background image

24

Montaj

Inserarea bateriilor trebuie să fie făcută de un adult, după cum urmează:

1.  Aşezaţi butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe poziţia “OFF”- Oprit. (Fig. 1)

2.  Folosiţi o şurubelniţă pentru a deschide camacul compartimentului de baterii. (Fig. 1)

3.  Inseraţii bateriile 3x 1.5V AAA (LR03). Vă rugăm să vă asiguraţi că polaritatea este corectă. (Fig. 2)

4.  Aşezaţi şi fixaţi înapoi capacul compartimentului de baterii. (Fig. 1)

5.  Aşezaţi butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe poziţia “ON”- Oprit. (Fig. 3)

Aruncarea  conform WEEE (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice -DEEE). Produsele marcate cu 

eticheta cu pubela tăiată nu pot fi aruncate împreună cu deşeurile urbane nesortate. Colectarea acestora va fi 

făcută în mod obligatoriu separat. Sistemele de colectare şi restituire din Europa ar trebui organizate de către 

organizaţii de colectare şi reciclare a deşeurilor. Produsele din categoria WEEE (DEEE) pot fi aruncate la punctele de 

colectare corespunzătoare, fără nici o taxă în acest sens.  Motivul acestei iniţiative îl constituie protejarea mediului 

înconjurător şi a sănătăţii populaţiei, având în vedere eventualele efecte negative cauzate de prezenţa substan 

ţelor periculoase în echipamentele electrice şi electronice. 

UA

Якщо Вам потрібна додаткова інформація, Ви можете отримати її на сайті www.baby-born.com (необхідне 

підключення до Інтернету). Повна інструкція: www.baby-annabell.com/700662

Будь ласка, зверніть увагу:

Не забувайте стежити за Вашою дитиною.

Не забувайте про те, що йдеться про речі для ляльки Baby Annabell®, які не призначено для справжніх 

новонароджених та маленьких дітей. 

Голову, руки, ноги та тіло з тканини можна чистити за допомоги вологої (але не вогкої) ганчірки. Baby 

Annabell® неможна купати та прати у пральній машині. Повзунки можна прати руками. 

Використання батарейок /акумуляторів

•  Використовуйте алкалінові батарейки для кращої дії та більш тривалого терміну 

використання.

•  Використовуйте саме той тип батарейок, що рекомендовано для даної іграшки.

•  Заміна батарейок може здійснюватися тільки дорослими.

•  Вставте батарейки, дотримуючись полярності.

•  Не застосовуйте одночасно різні типи батарейок, а також нові та використані батарейки.

•  Не допускайте короткого замкнення батарейок.

•  Не використовуйте разом акумулятори та батарейки, що не перезаряджаються.

•  Не намагайтеся зарядити батарейки, що не перезаряджаються.

•  Виймайте акумулятори з відсіку перед їхнім заряджанням.

•  Заряджання акумуляторних батарейок можна проводити тільки під наглядом дорослих.

•  Після закінчення гри перемістіть вимикач у положення OFF, щоб подовжити термін служби 

акумулятора. Також рекомендовано вилучати батарейки, щоб запобігти можливому витоку 

електроліту та пошкодженню іграшки.

•  При потраплянні води до акумуляторного відсіку протріть його сухою тканиною.

•  Вилучіть використані батарейки з іграшки і віддайте їх до пункту збору сміття.

•  Тримайте батарейки подалі від вогню для уникання протікання або вибуху.

Підготування 

Заміна батарейок має здійснюватися дорослим згідно вказаному нижче:

1.  Встановіть вимикач на акумуляторному відсіку у положення OFF. (Fig. 1)

2.  Використовуйте викрутку, щоб відкрити акумуляторний відсік. (Fig. 1)

3.  Вставте 3 батарейки типу 3x 1.5V AAA (LR03) .  Перевірте, чи дотримано полярності. (Fig. 2)

4.  Поверніть на місце кришку акумуляторного відсіку. (Fig. 1)

5.  Встановіть вимикач на акумуляторному відсіку у положення ON. (Fig. 3)

Утилізація

Всі продукти з позначкою закресленого сміттєвого контейнера не можна викидати разом з звичайним 

Содержание Baby Annabell 700662

Страница 1: ...www baby annabell com 700662 700662...

Страница 2: ...tt forbindelse er n dvendig Komplett h ndbok www baby annabell com 700662 SE F r mer information se www baby annabell com du beh ver en Internet anslutning Komplett manual www baby annabell com 700662...

Страница 3: ...2 IS Ef ska er n nari uppl singa er r a finna www baby annabell com internettenging nau synleg Heill handb k www baby annabell com 700662 GR www baby annabell com www baby annabell com 700662 RO Dac a...

Страница 4: ...4 On OFF On OFF On OFF 1 5V MICRO LR03 AAA 1 5V MICRO LR03 AAA 1 5V MICRO LR03 AAA Fig 1 Fig 3 Fig 2 3XLR03 AAA...

Страница 5: ...3 Frigivelse 4 lyt IS 1 ttu og haltu inni 2 Tal syngja 3 t 4 hlusta LT 1 Paspauskite ir palaikykite 2 Kalb jimas dainavimas 3 Paleidimas 4 klausyti LV 1 Nospiediet un turiet 2 Run ana dzied ana 3 Atb...

Страница 6: ...t 2 lytte SE 1 Tryck kort 2 lyssna DK 1 Tryk kort 2 lyt IS 1 ttu stuttlega 2 hlusta LT 1 Trumpai paspauskite 2 klausyti LV 1 si nospiediet 2 klaus ties EE 1 Vajutage l hidalt 2 kuulama PL 1 naci nij k...

Страница 7: ...ort SE 1 ndra r st Tryck kort DK 1 Skift stemme Tryk kort IS 1 Breyta r dd ttu stuttlega LT 1 Pakeiskite balsa Trumpai paspauskite LV 1 Main t balsi si nospiediet EE 1 Muuda h lt 2 Vajutage l hidalt P...

Страница 8: ...e keinesfalls Akkus und herk mmliche Batterien gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wiederaufzuladen Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und geh ren in die entsprechende Sonderm...

Страница 9: ...to OFF Fig 1 2 Use a screwdriver to open the battery compartment Fig 1 3 Insert the 3x 1 5V AAA LR03 batteries Please check if the polarity is correct Fig 2 4 Screw the cover of the battery compartmen...

Страница 10: ...ben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit kunnen gevaarlijke stoffen uit e...

Страница 11: ...peque os La cabeza los brazos las piernas y los elementos de tela pueden limpiarse con un trapo h medo no mojado No se debe ba ar nunca a Baby Annabell ni lavarla en la lavadora El pelele puede lavar...

Страница 12: ...empre que o produto n o for utilizado por um longo per odo de tempo Tamb m recomendamos que as pilhas sejam retiradas para evitar que derramem l quido corrosivo e danifiquem a unidade N o misturar pil...

Страница 13: ...gue 1 Posizionare l interruttore del comparto batterie su OFF Fig 1 2 Usando un cacciavite aprire il comparto batterie Fig 1 3 Inserire 3x 1 5V AAA LR03 le batterie con la polarit corretta e Fig 2 4 R...

Страница 14: ...P LLE ON asentoon Fig 3 WEEE direktiivi s hk ja elektroniikkalaiteromusta mukainen h vitt minen Tuotteita jotka on merkitty yliruksatulla roskakorilla ei saa en laittaa lajittelemattomaan kotitalousj...

Страница 15: ...t allt Baby Annabell tillbeh r r leksaker som inte ska anv ndas f r en riktig baby eller f r sm barn Huvudet armarna benen och tygkroppen kan reng ras med en fuktig inte v t trasa Bada inte Baby Annab...

Страница 16: ...Batterier m ikke kortsluttes N r du ikke bruger produktet i l ngere tid skal du slukke det for at spare p batteriet Vi anbefaler ogs at du fjerner batterierne s du undg r l kager der kan del gge prod...

Страница 17: ...l uh lfi urrki me kl t Hle slurafhl ur arf a fjarl kja r leikfanginu ur en au eru hla in Hle slurafhl ur arf a hla a undir eftirliti fullor inna Undirb ningur Innsetning rafhl um skal ger af fullor nu...

Страница 18: ...ngtel ir priver kite j atsuktuvu Fig 1 5 Ant baterij skyrelio esant jungikl nustatykite pad t ON Fig 3 Utilizacija pagal direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek Visi produktai pa enklinti...

Страница 19: ...em paredz taj s sav k anas viet s ie pas kumi tiek pamatoti ar vides aizsardz bu pret iesp jamo kait jumu ko tai var tu nodar t b stam s substances kas atrodas elektriskaj s un elektroniskaj s iek rt...

Страница 20: ...rodzaju baterii Baterie powinny by wymienianie tylko przez osob doros Baterie powinny by umieszczane we w a ciwym kierunku polaryzacji R ne rodzaje baterii lub nowe i zu yte baterie nie powinny by ze...

Страница 21: ...baterie Nenab jejte nedob jec baterie Odstra te vybit baterie z hra ky a odneste je na n kter z m st zp tn ho odb ru Chra te v robek p ed p m m ohn m baterie mohou vyt ct nebo explodovat Pokud se do p...

Страница 22: ...prep na na priehradke na bat rie do polohy OFF Fig 1 2 Pomocou kr ov ho skrutkova a otvorte priehradku na bat rie Fig 1 3 Vlo te 3x 1 5V AAA LR03 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity Fig 2 4 Zaskrut...

Страница 23: ...www baby annabell com conexiune Internet necesar Manual complet www baby annabell com 700662 Dorim s v atragem aten ia la urm torul lucru Supraveghea i v cu aten ie copilul Nu uita i c piesele pentru...

Страница 24: ...sele marcate cu eticheta cu pubela t iat nu pot fi aruncate mpreun cu de eurile urbane nesortate Colectarea acestora va fi f cut n mod obligatoriu separat Sistemele de colectare i restituire din Europ...

Страница 25: ...25 RU www baby annabell com www baby annabell com 700662 Baby Annabell Baby Annabell OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3x 1 5V AAA LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 WEEE...

Страница 26: ...i A lemer lt elemeket az erre a c lra kialak tott gy jt helyekre vigy k Ne haszn ljunk olyan elemeket amelyek m rgez neh zf meket tartalmaznak Akkumul tort tartsa t vol a t zt l mert sziv roghat vagy...

Страница 27: ...nije pogodan za rukovanje kao s pravim dojen adi i malom djecom Glava ruke noge i tekstilno tijelo mo e se istiti vla nom ne mokrom krpom Baby Annabell nemojte kupati i nemojte ju prati u perilici za...

Страница 28: ...raslih osoba 1 Sklopku na odjeljku za baterije stavite u polo aj OFF Fig 1 2 Upotrijebite odvija da biste otvorili odjeljak za baterije Fig 1 3 Ubacite baterije 3x 1 5V AAA LR03 i provjerite polaritet...

Страница 29: ...ni pilleri kar t rmay n z Pilleri k sa devre yapmay n z r n uzun bir zaman boyunca kullan lmad nda pilin daha uzun m rl olmas i in d meyi OFF durumuna getiriniz Ayr ca pilin muhtemelen akmas n veya bi...

Страница 30: ...r lamazlar Bu at klar n toplanmas ayr yap lmal d r Avrupada geri d n m ve toplama i lemini yetkili toplama ve geri d n m organizasyonlar uygulamal d r WEEE r n at klar toplama i lemi ile yetkilendiri...

Страница 31: ...31 AE 700662...

Страница 32: ...32 3X1 5V AAA LR03...

Страница 33: ......

Страница 34: ...HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A AU Impor...

Отзывы: