Zapf Creation 905470 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

:ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.قحلا تقو في ماهيلإ تجتحا لاح في ،ةبلعلا عم ليلدلا اذهب ظافتحلااو جتنملل مادختسا لوأ لبق مادختسلاا ليلد ةءارقب حصنن

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﲆﻋ) ﻊّﺑﺮﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ :ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

:هﺎﺒﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﺑ

.كلفط لىع فاشرلإا بجاو كرابتعا في عض •

ينغلابلا ةطساوب هكفو هعيمجت متي •

.ةليوط ةترفل ةءافكب لمعي جتنلما لظي نأو بعللا • ءانثأ لكاشم ثودح مدع نماضل ةيانعب تمايلعتلا هذه عابتا لىع صرحا •

ةجاحلا دنع لادبتسلااو اًرضرتم جتنلما ناك اذإ مام ماظتناب ققحتلا ءاجرلا •

..لافطلأا لوانتم نع أًديعب ةرضرتلما عطقلا ظفحو •

:ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻛ

.ةبعلل لوطأ رمعو لضفأ ءادأ لجأ نم ةيولقلا تايراطبلا مادختسا ىجري •

.ةبعللا هذه لجأ نم هب صىولما ةيراطبلا عون مادختسا طقف بجي •

.دشار صخش لبق نم تايراطبلا يريغت بجي •

.(- و +) ةحيحصلا باطقلأا هاجتا لىإ هابتنلاا يغبني تايراطبلا بيكرت دنع •

.ةيمدق ىرخأ عم ةديدج تايراطب مادختسا وأ ةفلتخلما تايراطبلا عاونأ ينب طلخلا مدع بجي •

.(ةيئابرهك ةلفق ثودح) ينفلتخلما ةيراطبلا يبطق سملات بنجت يغبني •

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ينب طلخت لا •

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا •

.نحشلا لبق ةبعللا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ةلازإ بجي •

.رابكلا فاشرإ تحت طقف نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش ةداعإ بجي •

ةلازإب ا ًضيأ صيون .ةيراطبلا رمع ةلاطلإ (ليغشتلا فاقيإ) "OFF" عضولا لىع ليغشتلا رز عضو بجي ،ةليوط ةدلم ةبعللا مادختسا مدع لاح في •

.ةبعللاب راضرأ قاحلإو لمتحم بسرت يأ ثودح عنلم تايراطبلا

.شماقلا نم ةفاج ةعطقب هفيفجت بجيف ،ةيراطبلا فيوجت في ءام لوخد لاح في •

.تايافنلا عيمجتل ةصاخ ةطقن لىإ اهلقنو ةبعللا نم ةدفنتسلما تايراطبلا جارخإ بجي •

.بسرتت وأ رجفنت دق اهنلأ رانلا في تايراطبلا ءاقلإب مقت لا •

.هب بعلل كلفطل جتنلما ءاطعإ لبق ماكحإو ماكحإب ةقلغمو ةتباث ةيراطبلا ةبلع نأ نم اًئماد دكأت •

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

.ةيراطبلاب لمعي جتنلما اذه نأ لىإ يرشن نأ دون ،انل ةبسنلاب اًدج ةمهم انئلامع ةملاس نلأ اًرظن

صرنعلا نم لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةرضرتلما عطقلا ءاقبإو ةروضرلا دنع لادبتسا يأ ءارجإو اًرضرتم جتنلما ناك اذإ مام ماظتناب ققحتلا ءاجرلا

.رملأا مزل اذإ هلادبتساو فلتلا نع اًثحب ماظتناب

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةفلاتلا ءايشلأاب ظفتحا

.اهقاشنتسا وأ اهعلاتبا نكيم لاو اهيلإ لوصولا نكيم لا تايراطبلا نأ نم اًئماد دكأت

.حيحص لكشب اهقلاغإ متي لم وأ ةبيعم ةيراطبلا ةرجح تناك اذإ اذه ثدحي نأ نكيم

.ةيانعب ةيراطبلا ةرجح ءاطغ قلاغإ اًئماد ىجري

.ةيرطخ ةيلخاد تاباصإ تايراطبلا ببست نأ نكيم

!ةيروف ةيبط ةيا نع بولطم ، ةلاحلا هذه في

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎًئماد ﻆﻔﺘﺣا

.روفلا لىع ةلمعتسلما تايراطبلا نم صلخت !ريذحت

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةلمعتسلماو ةديدجلا تايراطبلاب ظفتحا

.ىرخأ ةقيرطب وأ علاتبلاا قرط نع مسجلا لىإ تايراطبلا لوخدب كشلا دنع اًروف بيبطلا شرتسا

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

(1 ةروصلا) ."OFF" لىع ةيراطبلا ةرجح في دوجولما حاتفلما طبضا .1

(1 ةروصلا) .ةيراطبلا ةرجح حتفل يغارب كفم مدختسا .2

(2 ةروصلا) .ةحيحص ةيبطقلا تناك اذ إ مام ققحتلا ىجري .تايراطبلا لخدأ .3

(1 ةروصلا) .ىرخأ ةرم ةيراطبلا ةرجح ءاطغ طبرا .4

(3 ةروصلا) ."ON" لىع ةيراطبلا ةرجح في دوجولما حاتفلما طبضا .5

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

في اًبيع سيلو ،بعللا لجأ نم نسحتسم ءشي ةفلتخم عضاوم يننيعلا ذاختا .ىرخلأا ماهادحإ نع لقتسم لكشب ناكرحتت ةيمدلا انيع :ةظوحلم

.ةيمدلا

.(يماملأا بناجلا) ةعيسرلا ةباجتسلاا دوك رظنا ،يمقر يفيظو فصو لىع لوصحلل

:ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.اًراسي/اًنييم نارظنت ةكرحلا اتعيسر ناتيكيناكيم نانيع ةيمدلل

...اًراسي ىرخلأا رظنت مانيب اًنييم يننيعلا ىدحإ رظنت نأ نكملما نمو

.هاجتلاا سفن في نانيعلا رظنت ذئدنع ،ةيمدلا ةيواز لىع اًدماتعاو

.بسحف يننيعلا يطغي هنكل ،ةفيظو يأ لّعفُي لا مونلا عانق .ضرغلا اذهل مون عانقب ةدوزلما ةعبقلا مادختسا نكيمو .يننيعلا ضماغإ نكيم لا

:ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.رركتم لكشب ةكحضم اًتاوصأ ردصُت ،اهكيرحتو ةيمدلا ليغشت درجبم

.طغضلا ريرحت درجبم صلما توص فقوتيو .اهناسل لىع ةزاّزبلا وأ ةتاّكسلا طغض دنع ّصم توص ردصُتف

.عارذلا لىع دوجولما لماحلا مادختساب اهناكم في ةزاّزبلا تيبثت نكيم

.مون توص ردصُت اهنإف ،مونلا لجأ نم اهتدهدهو ةيمدلا داقرإ دنع

.ديدج نم اهظاقيلإ مئاق عضو في ةيمدلا عضو ىوس كيلع امو

.فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم ليعفتب تقو يأ في ةيمدلا طيشنت ةداعإ نكيم

.تاينوتركللإا وأ ةيراطبلا زيح لىإ ةبوطرلا لوخد مدع لىع صرحا .(ةللبم تسيل) ةبطر شماق ةعطق مادختساب ةيمدلا حسم نكيم :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.اٍّيودي سبلالما لسغ نكيم

(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ) WEEE ـﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.ةفنصلما يرغ ةيدلبلا تايافنلا في ةعطاقتم تلاجع تاذ ةلس ةملاع لمحت يتلا تاجتنلما عيمج نم صلختلا نكيم لا"

.اهريودت ةداعإو تايافنلا عمج تاسسؤم لبق نم ابوروأ في عمجلاو ةداعتسلاا ةمظنأ ميظنت يغبني .لصفنم لكشب تايافنلا هذه عمج يغبني

.ةبسانلما عيمجتلا طاقن دنع اًناجم ""ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن نم صلختلا"" ةملاع لمحت يتلا تاجتنلما نم صلختلا نكيم

".ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما في ةرطخ داوم دوجو ةجيتن ةلمتحلما تايرثأتلا ببسب ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةيماحل وه كلذ في ببسلاو

3X1.5V AAA(LR03)

Содержание 905470

Страница 1: ...Mika 905586 905562 905579 905470 905487 905494 www zapf creation com CC_905586...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Fig 2 Fig 3 Fig 1 ON OFF ON OFF 3xLR03 AAA ON OFF...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...entsprechende Sonderm ll Sammlung Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein bitte mit einem Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das...

Страница 10: ...nn die Puppe jederzeit wieder aktiviert werden Reinigung Die Puppe kann mit einem feuchten nicht nassen Tuch abgewischt werden Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit ins Batteriefach oder die Elekt...

Страница 11: ...shut carefully Batteries can cause serious internal injuries In this case immediate medical attention is required Always keep batteries away from children WARNING Dispose of used batteries immediatel...

Страница 12: ...het artikel regelmatig op beschadigingen en vervang het eventueel Bewaar het beschadigde artikel buiten bereik van kinderen Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor...

Страница 13: ...s knipperen Het kan zijn dat n oog naar rechts en het andere naar links kijkt Afhankelijk van de hellingshoek van de pop kijken de beide ogen in dezelfde richting De ogen kunnen niet sluiten Hiervoor...

Страница 14: ...Les piles rechargeables doivent tre retir es du jouet avec d tre recharg es xLes piles rechargeables doivent tre recharg es uniquement sous la surveillance d un adulte Conserver les piles loin d une...

Страница 15: ...lectronique Les v tements ou la grenouill re peuvent tre nettoy s la main Elimination selon la WEEE directive sur les appareils lectriques et lectroniques usag s Tous les produits portant un pictogra...

Страница 16: ...bater as gastadas y nuevas fuera del alcance de los ni os Si sospecha que las bater as han sido tragadas o insertadas de alguna otra manera en el cuerpo busque ayuda m dica inmediatamente Puesta en fu...

Страница 17: ...visos sobre pilhas Usar sempre pilhas alcalinas Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas As pilhas devem ser substitu das sob supervis o de um adulto Colocar as pilhas de acordo...

Страница 18: ...utilizado o gorro com uma m scara para dormir A m scara para dormir n o ativa nenhuma fun o apenas cobre os olhos Fun o eletr nica Assim que a boneca ligada e se move s o sempre aud veis sons divertid...

Страница 19: ...che lo scomparto della batteria sia sicuro e ben chiuso prima di darlo al bambino per giocare Avvertenza sulla batteria Poich la sicurezza dei nostri clienti ci sta particolarmente a cuore facciamo p...

Страница 20: ...ttroniche nonch allo smaltimento dei ri uti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente...

Страница 21: ...oja T ll in on hakeuduttava heti l k rin hoitoon Pid paristot aina lasten ulottumattomissa VAROITUS H vit k ytetyt paristot v litt m sti S ilyt uusia ja k ytettyj paristoja lasten ulottumattomissa Jos...

Страница 22: ...i av en voksen Sett inn batteriene med riktig polaritet og Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper Ikke kortslutt batteriet N r produktet ikke blir brukt over lengre tid skyv...

Страница 23: ...sken trykkes mot tungen Sugelyden stopper n r den tas ut igjen Flasken holdes p plass med hjelp av holderen p armen Dukken lager sovelyder n r den legges ned og vugges i s vn Sett dukken i oppreist st...

Страница 24: ...bservera d rf r att den h r artikeln drivs med batterier Kontrollera artikeln regelbundet f r tecken p skador och byt ut vid behov F rvara den skadade artikeln utom r ckh ll f r barn F rs kra dig om a...

Страница 25: ...at opbevare denne sammen med emballagen i tilf lde af at du skal bruge den igen p et senere tidspunkt Funktionsbeskrivelse digital se QR kode forside L g venligst m rke til det f lgende Hold opsyn me...

Страница 26: ...eg og er ikke en fejl Se QR koden forsiden for at f en digital funktionsbeskrivelse Mekanisk funktion Dukken har mekaniske jne der kigger til h jre venstre Det er muligt at det ene je kigger til h jre...

Страница 27: ...ur arf a fjarl kja r leikfanginu ur en au eru hla in Hle slurafhl ur arf a hla a undir eftirliti fullor inna Haldi rafhl um fr eldi ar sem au geta leki e a sprungi Gakktu r skugga um a rafhl uh lfi s...

Страница 28: ...a skil a fleim flokku um fr rum rgangi M tt ku og s fnunarst var Evr pul ndum eiga a vera skipulag ar af s fnunar og endurvinnslufyrirt kjum WEEE v rum m farga n endurgjalds ar til starfr ktum m tt ku...

Страница 29: ...kyrelio esant jungikl nustatykite pad t OFF Fig 1 2 Atsuktuvu atidarykite baterij skyrel Fig 1 3 d kite 3 x 1 5V AAA LR03 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas Fig 2 4 U d kite baterij skyrel...

Страница 30: ...sl dzi OFF st vokl lai paildzin tu bateriju darba m u Ieteicams iz emt baterijas no ier ces lai izvair tos no bateriju tec anas izrais tiem ier ces boj jumiem Neievietojiet vienlaikus parast s un aku...

Страница 31: ...ur t j pie lelles rokas Noguldot un ieaij jot mieg atskan miega ska a Lai lelli atkal pamodin tu vienk r i pieceliet to Lelli var atkal aktiviz t jebkur laik nospie ot ON OFF sl dzi T r ana Lelli var...

Страница 32: ...see juhtuda siis kui patareikate ei ole korralikult kinni kruvitud v i on defektne Palun kruvige patareikate alati hoolikalt kinni Patareid v ivad p hjustada t siseid sisemisi vigastusi Sellisel juhul...

Страница 33: ...o ywotno Regularnie sprawdzaj artyku pod k tem uszkodze i w razie potrzeby wymie cz ci Uszkodzony artyku przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Bezpieczne u ytkowanie baterii akumulatork w U ywa...

Страница 34: ...is dzia ania w formie cyfrowej patrz kod QR z przodu Funkcja mechaniczna Lalka ma mechaniczne mrugaj ce oczka kt re patrz w prawo lewo Mo e si zdarzy e jedno oko b dzie patrze w prawo a drugie w lewo...

Страница 35: ...terie vyjm te je pros m p ed nab jen m z p ihr dky na baterie Dob jec baterie se sm nab jet pouze pod dohledem dosp l osoby Chra te v robek p ed p m m ohn m baterie mohou vyt ct nebo explodovat Ne nec...

Страница 36: ...olu s ostatn m neseparovan m odpadem z dom cnosti ale je nutn je likvidovat samostatn Organizace pov en recyklac k tomu z dily tzv m sta zp tn ho odb ru kde jsou bezplatn odeb r ny star p stroje z dom...

Страница 37: ...am ite vyh adajte lek rsku pomoc Pr prava Bat rie by mali by vlo en dospelou osobou nasledovne 1 Prepnite prep na na priehradke na bat rie do polohy OFF Fig 1 2 Pomocou kr ov ho skrutkova a otvorte pr...

Страница 38: ...alnimi priklju ki Ko vozilo ni v uporabi ga izklopite in odstranite vse baterije e v uporabi ne bo dlje asa Ne me ajte alkalnih baterij in baterij za polnjenje Ne polnite baterij ki niso za polnjenje...

Страница 39: ...zite da v prostor za baterijo ali elektroniko ne pride vlaga Obla ila ali pajaca lahko operete na roke WEEE informacije za vse evropske potro nike Nobenega izdelka ki je oznacen z precrtano kanto za s...

Страница 40: ...se poate nt mpla dac compartimentul pentru baterie nu a fost n urubat corect sau este defect V rug m s n uruba i ntotdeauna atent capacul pentru baterii Bateriile pot provoca r niri grave interioare n...

Страница 41: ...ecanismul electronic mbr c mintea sau salopeta poate fi cur at prin sp lare manual Aruncarea conform WEEE De euri de echipamente electrice i electronice DEEE Produsele marcate cu eticheta cu pubela t...

Страница 42: ...42 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3 1 5V LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 ON OFF ON QR ON OFF WEEE...

Страница 43: ...43 RU QR OFF...

Страница 44: ...i utas t st s rizz k meg azt a csomagol ssal egy tt h tha a k s bbiekben m g sz ks g lesz r Funkci k digit lis le r sa l sd QR k d el ls oldal K rj k az al bbiak gondos elolvas s t s betart s t Tudato...

Страница 45: ...s adott esetben cser lje ki A s r lt term ket a gyermekekt l elz rva kell tartani Biztos tsa hogy az elemek ne legyenek hozz f rhet k hogy azokat ne lehessen lenyelni vagy bel legezni Ez p ld ul olyan...

Страница 46: ...val a baba b rmikor jra aktiv lhat Tiszt t s A bab t le lehet t r lni egy nedves nem vizes t rl ruh val gyeljen arra hogy az elemtart rekeszbe s az elektronik ba ne ker lj n nedvess g A ruhadarab ill...

Страница 47: ...47 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3 x 1 5V AAA LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 ON OFF ON QR WEEE...

Страница 48: ...rstu otpada Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igra ke Baterije u proizvodu se mjenjaju s...

Страница 49: ...pomakne smije ni zvukovi se mogu uti iznova i iznova Zvuk sisanja uje se kada se duda ili bo ica pritisne na jezik im se spusti zvuk sisanja prestaje Bo ica se mo e fiksirati pomo u dr a a na ruci lut...

Страница 50: ...50 OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3 x 1 5V AAA LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 ON OFF ON QR...

Страница 51: ...z Sadece birim i in tavsiye edilen pili kullan n z Piller sadece bir yeti kin taraf ndan de i tirilebilir Do ru kutuplu ve piller y kleyiniz e itli cinsten piller veya eski ve yeni pilleri kar t rmay...

Страница 52: ...G zlerin farkl y nlere bakmas oyun ama l tercih edilmi tir ve bir kusur te kil etmez Dijital i lev tan mlamas Bak n z QR kodu n taraf Mekanik i lev Bebe in sa a sola bakan kapakl mekanik g zleri vard...

Страница 53: ...53 AR OFF 1 OFF 1 1 2 2 3 1 4 3 ON 5 3X1 5V AAA LR03...

Страница 54: ...54 1 OFF 1 1 2 2 3 1 4 3 ON 5 WEEE 3X1 5V AAA LR03...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...a d Rijn NL GB IE Zapf Creation UK Ltd 50 PresleyWay Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK CZ Zapf Creation AG t tkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F C...

Результаты поиска

Содержание 905470

Отзывы:

Похожие инструкции для 905470

Бренды по названию

Популярные бренды

Zapf Creation 905470, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 905470

Отзывы:

Похожие инструкции для 905470

Бренды по названию

Популярные бренды