Zanussi ZWF7040BXV Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 44

Zanussi ZWF7040BXV Скачать руководство пользователя страница 32

ᑩᑵᐅᏮᐏᐈᐅ֯

ֱַᏮᐈᑦ

ᑩᒌᒮᑧᐆ

ӊ ᧛ᦊᥱ

ᧆᧃ

Ң᧒ᦸᧈᧄᦿҫ

ᦺᧈᦼᧄ᧓

ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫ

ҭҳ᥮ᧃ

ᥴᦠ᧔ᥲᧃ

᧒ᦳ

ҭᦎ᧔ᦀᦃ

ᦪᧃ

᥾ᧃҫᦎᥱ

Ӆ᥮ᦤᦷ᧗ҫ

ҥ᥮ᦠ᧔ᥲᦿҫ

ᦪᥱ᥮᥷

᧐ᧀᦫ

᧎ᦄᧈᦿҫ

᧒ᦿ᥮᥸ᦿҫ

ᦪᦟ

ҭҳ᥮ᧄᦿҫ

ᥴᦠ᧔ᥲᧄᦿҫ

᧒ᦳ

ҭᦎ᧔ᦀᦄᦿҫ

᧛

ҶӇ᥮ᦀ᥸᥷

ᥴᧃ᧜᦬ᦿҫ

}

0$;

m

᏶Ᏽᐅ֯

ᏽᐐᒟᒱ֯

᧒ᦳ

Ұҵҳ

ҥ᥮ᦫӇ

ᦲᦨᧈᧄᦿҫ

ᧂᦷ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᥱ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

ҹ᥮ᦇ

Ӆ᥮ᦤᦷ᧗᥮ᥱ

ҥ᥮ᦠ᧔ᥲᦿҫ

᧒ᦳ

ᥴ᧓᥮᧌ᧇ

Ң᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᧂᦷ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᥱ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

ҭҵӇҳ

ᦲᦤᦘᦿҫ

ӄᦊᦈ᥸ᦓҫ

Ң᥮ӊ᧔ᦸᧈᧃ

᧒ᦳ

ᥴᦿ᥮ᦃ

ᥴᥲ᦯ᦎᦿҫ

᧒ᦳ

ᦺᦿҴ

ᦊᦫ᥮ᦔӎ᧔ᦓ

ҫᦌ᧋

᧐ᧀᦫ

ᦚᧀᦈ᥸ᦿҫ

ᧆᧃ

᥮᧓᥮ᦸᥱ

ҭҳ᥮ᧄᦿҫ

ᥴᦠ᧔ᥲᧄᦿҫ

᧛

ᧂᦸ᥷

ᥰᦼᦔᥱ

ҭҳ᥮ᧄᦿҫ

ᥴᦠ᧔ᥲᧄᦿҫ

᧒ᦸᧈᧄᦿҫӇ

᧒ᦳ

ҭᦎ᧔ᦀᦄᦿҫ

᧒ᦳ

ᦒᦴᧇ

᥶ᦷ᧎ᦿҫ

ַ֯᏶ᐃ֭

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑦ

ҵҳҧ

ᦞᥲᦸᧃ

᥾ᧃҫᦎᥲᦿҫ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿ

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ᦢᥲᦟҫӇ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ವ

ᦞᧃ᧎᧓

ᦎᦗᥦᧃ

ҵᦐᦿҫ

ವ

Һᦎ᦬᥷

ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ

ҭᦊᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ҫҴҩ

ӄᦐᦿ

Ңᦎᧃ᧗ҫ

ᧂᦸᦳ

ᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᥱ

ᥴ᥿ҵҳ

ҭҵҫᦎᦄᦿҫ

ᥴᦫᦎᦓӇ

ᦎᦜ᦬ᦿҫ

Ӈҧ

ᧂᦷ

ᥴᦳ᥮ᦟᥨᥱ

Үҫҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

ҭᦎᦳ᧎᥸ᧄᦿҫ

ᦊᧈᦫ

ᦢ᧔ᦘᧈ᥷

ᦊᦃҧ

ҢҮҫҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

ҥ᧒ᦠ᧓

ᦎᦗᥦᧃ

ҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

һ᧎ᥲᦠᧄᦿҫ

᧒ᦳ

ᥴᦿ᥮ᦃ

ᦢᥲᦟ

ҥ᧒ᦗ

᥮ᧃ

ᦾᦼᦘᥱ

Ңᥪᦣ᥮ᦇ

Һᦎ᦬᥷

ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ

ᥴᦿ᥮ᦓᦎᦿҫ

ᑩᒮᐁᏮᑹ

ֹᏮᐏᒆᑭ᐀ᒵ֯

᏿ᑡᏮᒠᐇᑭᐅ֯

ᦊᧈᦫ

ᥴ᧓ҫᦊᥱ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᦎ᧌ᦨӎ᥷

ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ

ҭᦊᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᥴ᦬ᦔᦿ

ᥴᦿ᧎ᧄᦄᦿҫ

ӈ᧎ᦜᦸᦿҫ

Ӄ᧜ᦇ

ᥴᧀᦃᦎᧃ

ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ

ᧂ᥸᧓

Ҭ᥮ᦔᦃ

ҭᦊᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

᥮ӊ᧔ᥫ᥮ᦸᧀ᥷

ᧆᦼᧄ᧓Ӈ

᥮᧌ᧀ᧔ᧀᦸ᥷

ᦾᦼᦘᥱ

ᦎ᧔ᥲᦻ

ҫҴҩ

᥶ᧇ᥮ᦻ

ᥴᦿ᧎ᧄᦃ

ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ

ᦾᦷҧ

ᧆᧃ

ᥴ᦬ᦓ

ᥴᦿ᧎ᧄᦄᦿҫ

ӈ᧎ᦜᦸᦿҫ

᥮ᧃᦊᧈᦫ

ᥰᦔᦄ᧓

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ҭᦊᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᥴ᧔ᧀ᦬ᦴᦿҫ

ᦎ᧌ᦨӎ᥷

ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ

ҬӇ᥮ᧈ᥸ᦿ᥮ᥱ

ᧂᦓҵ

ӂᦎᦄ᥸ᧃ

ҿᦿ

ᦾ᧔ᧄᦄ᥸ᦿҫ

᧐ᦜᦷҧӇ

ҭᦊᧃ

ᥴ᦬ᦔᦿ

ᥴᦿ᧎ᧄᦄᦿҫ

ᦎ᧌ᦨ᥷Ӈ

ҭᦊᧄᦿҫ

ҭᦊ᧓ᦊᦀᦿҫ

ᦊᧈᦫ

ҥ᥮᧌᥸ᧇҫ

Ҭ᥮ᦔᦄᦿҫ

Ӄ᥮᥼ᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

Ӆ᥮ᦤᦷ᧗ҫ

ᥴ᥿ҵҳ

Ңᥴ᧓᧎ᥬᧃ

᧐ᦜᦷҧ

ᥴᦿ᧎ᧄᦃ

Ңᧂᦀᦻ

ҭᦊᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᥴ᧔ᦟҫᦎ᥸ᦳ᧛ҫ

ҶӇ᥮ᦀ᥸᥷

Ңᧆ᧔᥸ᦫ᥮ᦓ

ҫҴҩӇ

᥶ᧇ᥮ᦻ

ᥴᦿ᧎ᧄᦄᦿҫ

ᥴ᧔ᧀ᦬ᦴᦿҫ

Ңᧂᦀᦻ

ᦾᦸ᥸ᦔᦳ

ҭᦊᧃ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

᧐ᦿҩ

ᥴᦫ᥮ᦓ

Ӈ

ᥴᦸ᧔ᦷҳ

ᦢᦸᦳ

֩᏶ᑦ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑦ

׉׋᏶ᑦ

֩᏶ᑧᐅ֯

ᐄᑴᑜᐈᐅ֯

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵᦐᦿҫ

ವ

ᦲᦷ᧎᥸᧓

ᦎᦗᥦᧃ

ҵᦐᦿҫ

ᧆᦫ

ᦞ᧔ᧃ᧎ᦿҫ

᧐ᦸᥲ᧓Ӈ

᥮ӊᥬ᧔ᦠᧃ

ವ

ҧᦊᥲ᧓

Ң᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᧂ᥸᧓Ӈ

ᦾᦴᦷ

ҢҬ᥮ᥲᦿҫ

ҥ᧒ᦠ᧓Ӈ

ᦎᦗᥦᧄᦿҫ

ವ

ᦾᦸ᧓

᥶ᦷӇ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᥰᦔᦃ

Үҫ᧎ᦤᦇ

ᦲᦿᥤ᥸᥷

ᧆᧃ

ᥴᦸ᧔ᦷҳ

ҭᦊᦃҫӇ

ᧆᦼᧄ᧓

Ӆҧ

ᦾᧄ᦬᥷

ᥴᦈᦠᧃ

ᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿҫ

ҭᦊᧄᦿ

ҭᦎ᧔ᦜᦷ

᧒ᦳ

ᥴ᧓ҫᦊᥱ

ҭҵӇҳ

ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ

֩᏶ᑦ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑦ

ᒔᐆ

ֹᏮᒮᑹ

֩᏶ᑧᐅ֯

ᐄᑴᑜᐈᐅ֯

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵҶ

'HOD\6WDUW

ᦾᦼᦘᥱ

ҵᦎᦼ᥸ᧃ

᧐᥸ᦃ

Һᦎ᦬᥷

ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ

ᦾ᧔᥿ᥤ᥸ᦿҫ

Ӊᦌᦿҫ

ᦊ᧓ᦎ᥷

᧊ᦤᥲᦟ

ҥ᧒ᦠ᧓

ᦎᦗᥦᧃ

ҥᦊᥱ

ᦾ᧔᥿ᥤ᥸ᦿҫ

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵᦐᦿҫ

6WDUW3DXVH

ವ

Ҭ᥮ᥲᦿҫ

ᦾᦴᦸᧃ

ᦎᦗᥦᧄᦿҫӇ

ҥ᧒ᦠ᧓

ವ

ҧᦊᥲ᧓

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

᧒ᦳ

ᦊ᦬ᦿҫ

᧒ᦿҶ᥮ᧈ᥸ᦿҫ

ವ

ᦊᧈᦫ

Ӄ᥮ᧄ᥸ᦻҫ

ᦊ᦬ᦿҫ

Ң᧒ᦿҶ᥮ᧈ᥸ᦿҫ

ҧᦊᥲ᧓

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿ

᥮ӊ᧔ᥫ᥮ᦸᧀ᥷

ᦺᧈᦼᧄ᧓

ҥ᥮ᦰᦿҩ

Ӈҧ

ᦎ᧔᧔ᦰ᥷

ҵ᥮᧔ᦇ

'HOD\6WDUW

ᦾᥲᦷ

ᦢᦰᦠᦿҫ

᧐ᧀᦫ

ҵᦐᦿҫ

6WDUW3DXVH

ᦊ᦬ᥱ

ᦢᦰᦠᦿҫ

᧐ᧀᦫ

ҵҶ

6WDUW3DXVH

ᦺᧈᦼᧄ᧓

ᦢᦸᦳ

ҥ᥮ᦰᦿҩ

ҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

6WDUW3DXVH

ҥ᥮ᦰᦿ᧙

ҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

'HOD\6WDUW

D

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵҶ

6WDUW3DXVH

ᦢᥲᦠᦿ

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

᧐ᧀᦫ

Ӏ᥮ᦸ᧓᧙ҫ

᥶ᦷᥦᧄᦿҫ

ᦞᧃ᧎᧓

ᦎᦗᥦᧃ

ҵᦐᦿҫ

E

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵᦐᦿҫ

'HOD\6WDUW

᧐᥸ᦃ

Һᦎ᦬᥷

ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫ

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵᦐᦿҫ

6WDUW3DXVH

ҭᦎᧃ

ӈᦎᦇҧ

ҥᦊᥲᦿ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ҫӊҵ᧎ᦳ

ᑩᐏᐂᏮᒠᐆ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑦ

᏷ᒮᒮᒘᑬ׋

ֲֹ֯Ꮾᒮᑺᐅ֯

ᦺᧈᦼᧄ᧓

ᦎ᧔᧔ᦰ᥷

ᦞ᦬ᥱ

Үҫҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

ᦢᦸᦳ

ᦾᥲᦷ

Ӆҧ

᥮᧋ᦌᦴᧈ᧓

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᦢᦰᦟҫ

ҵᦐᦿҫ

6WDUW3DXVH

Ӏ᥮ᦸ᧓᧙

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

Ӊᦌᦿҫ

ᦊ᧔ᦷ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫ

ᦞᧃ᧎᧓

ᦎᦗᥦᧄᦿҫ

ᦶᧀ᦬᥸ᧄᦿҫ

ᧂᦷ

ᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᥱ

Үҫҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

ҵᦐᦿҫ

6WDUW3DXVH

ҭᦎᧃ

ӈᦎᦇҧ

ᦎᧄ᥸ᦔ᧓

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

֩Ꮾᒘᐅ֭

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑦ

᏶ᒮᒟ

ᐄᒮᒘᒆᑭᐅ֯

ҵҳҧ

ҹᦎᦷ

᥾ᧃҫᦎᥲᦿҫ

᧐ᦿҩ

ᦪᦟ᧎ᦿҫ

ҥ᥮ᦰᦿ᧙

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ҥ᥮ᦰᦿҩӇ

ᦢ᧔ᦘᧈ᥷

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ҵҳҧ

ҹᦎᦷ

᥾ᧃҫᦎᥲᦿҫ

ҭᦎᧃ

ӈᦎᦇҧ

ᦢ᧔ᦘᧈ᥸ᦿ

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ᦺᧈᦼᧄ᧓

Ӆ᧕ҫ

ᦢᥲᦟ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

ᦾ᧔ᦔ᦯

ᦊ᧓ᦊ᥿

ᦾᥲᦷ

ҥᦊᥱ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᦊ᧓ᦊᦀᦿҫ

ᦊᦷ

ӄ᧎ᦸ᧓

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᥱ

ӆ᥮᧔ᧄᦿҫ

᧒ᦳӇ

ӆᦌ᧋

ᥴᦿ᥮ᦄᦿҫ

ᦊᦻᥤ᥷

ᧆᧃ

Ӆҧ

ᦲᦨᧈᧄᦿҫ

᧛

Ӄҫᦐ᧓

᧒ᦳ

ҭᦎ᧔ᦀᦃ

Ңᦲᦨᧈᧄᦿҫ

ҫҴҩӇ

ᧂᦿ

ᧆᦼ᧓

ᦺᦿᦌᦻ

ᧂᦸᦳ

ᥪᧀᧄᥱ

ᦲᦨᧈᧄᦿҫ

ҭᦎᧃ

ӈᦎᦇҧ

Ᏻᑭᒛ

ְᏮᑧᐅ֯

᏶ᒨᐃ

ᐄᒮᒘᒆᑬ

֩᏶ᑧᐅ֯

ᐄᑴᑜᐈᐅ֯

᥮ᧃᦊᧈᦫ

ᦾᧄ᦬᧓

ҥᦊᥲᦿҫ

Ңᦾ᥿ᥦᧄᦿҫ

ᧂ᥸᧓

ᦾᦴᦷ

Ҭ᥮ᥱ

ҢҶ᥮᧌ᦀᦿҫ

᥮ᧄᦻ

ᦂᦟ᧎᥷

ᥴᦗ᥮ᦗ

Һᦎ᦬ᦿҫ

ᦎᦗᥦᧄᦿҫ

ᦢᦰᦟҫ

᧐ᧀᦫ

6WDUW3DXVH

Ӏ᥮ᦸ᧓᧙

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

᥮ӊ᥸ᦷᥦᧃ

ᦎᦨ᥸ᧇҫ

᧐᥸ᦃ

ᥪᦴᦤᧈ᧓

ᦎᦗᥦᧃ

ᦾᦴᦷ

Ҭ᥮ᥲᦿҫ

ᦂ᥸ᦳҫ

Ҭ᥮ᥲᦿҫ

ᦶᧀ᦯ҧ

Ҭ᥮ᥲᦿҫ

13

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание ZWF7040BXV

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZWF7040WXV ZWF7040SXV ZWF7040BXV EN User Manual Washing Machine ...

Страница 2: ... concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the applianc...

Страница 3: ...intenance operation deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket Do not use high pressure water sprays and or steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION The installation must comply with relevant national regul...

Страница 4: ... fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Contact the Authorised Service Centre for the replacement of the inlet hose When unpacking the appliance It is possible to see water flowing from the drain hose This is due to...

Страница 5: ... 5 Rating plate 6 Drain pump filter 7 Feet for levelling the appliance CHILD SAFETY DEVICE This device prevents children or pets to be closed in the drum Turn the device clockwise until the groove is horizontal You cannot close the door To close the door turn the device anticlockwise until the groove is verti cal 5 ...

Страница 6: ...nager buttons Time Manager 6 Prewash Button Prewash 7 Extra rinse button Extra Rinse 8 Start Pause button Start Pause 9 Delay start button Delay Start 10 Easy Iron button Easy Iron DISPLAY A B C D F E G H A The Temperature area Temperature indicator Cold water indicator B Time Manager indicator C The time area The programme duration The delay start The alarm codes The message of error Programme is...

Страница 7: ... speed Programme description Type of load and soil level Cottons Flex cot tons flex 90 C Cold 7 kg 1000 rpm White cotton and coloured cotton Normal and heavy soil Synthetics syn thetics 60 C Cold 3 kg 1000 rpm Synthetic items or mixed fabric items Normal soil Delicates deli cates 40 C Cold 3 kg 1000 rpm Delicate fabrics such as acrylics viscose polyester items Normal soil Jeans jeans 60 C Cold 7 k...

Страница 8: ...a washing phase with the temperature maintained above 60 C for some minutes This helps in re moving germs bacteria micro organism and particles The addition of Steam together with an additional rinsing phase ensures a proper removal of detergent residues and pollens allergenic items making it suitable for delicate and sensitive skins Cotton Steam Cotton Steam 60 C 7 kg 1000 rpm White cotton items ...

Страница 9: ... Rinse rinse Wool wool Silk silk Mixed Fabrics mixed fabrics Quick 20 Min quick 20 min Blanket blanket Antiallergy Steam Anti allergy Steam Cotton Steam Cotton Steam CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant standards Different cau ses can change the data the quantity and type of laundry and ambient temperature Wa ter pressure the supply voltage and the t...

Страница 10: ...lay shows the indicator Rinse Hold Set this option to prevent the laundry creases The washing programme stops with the water in the drum The drum turns regularly to prevent the laundry creases The door stays locked You must drain the water to unlock the door The display shows the indicator To drain the water refer to At the end of the programme Night Cycle Set this option to remove all spin phases...

Страница 11: ... phase indicator on the control panel comes on EASY IRON The appliance carefully washes and spins the laundry to prevent the creases The appliance decreases the spin speed uses more water and adapts the programme duration to the type of laundry The related indicator comes on DELAY START With this option you can delay the start of a programme from minutes to hours The display shows the related indi...

Страница 12: ... Refer to maximum loads indicated in Programme chart 4 Close the door CAUTION Make sure that no laundry stays between the seal and the door There is a risk of water leakage or damage to the laundry DETERGENT COMPARTMENTS CAUTION Use only specified deter gents for washing machine Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products Detergent compartment for prewash ...

Страница 13: ...gramme duration the display is alternatively showing the loading animation and the max load capacity time duration The new time duration is appearing when calculation is finished e g Cotton 30 programme maximum load capacity 7 kg the default programme duration exceeds 2 hours in case of actual load 2 kg the program duration will be reduced to only 1 hour 20 min STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE DEL...

Страница 14: ...ppliance 2 Wait some minutes until the indicator goes off and then open carefully the appliance door 3 Close the appliance door 4 Set the programme again AT THE END OF THE PROGRAMME The appliance stops automatically The acoustic signal operates if it is activated In the display three flashing zeros come on The indicator of the Start Pause goes off The door lock indicator goes off You can open the ...

Страница 15: ...ENTS AND ADDITIVES Only use detergents and additives specially made for washing machines powder detergents for all types of fabric powder detergents for delicate fabrics 40 C max and woollens liquid detergents preferably for low temperature wash programmes 60 C max for all types of fabric or special for woollens only Do not mix different types of detergents To help the environment do not use more ...

Страница 16: ...o this Remove all laundry from the drum Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent DOOR SEAL Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part CLEANING THE DETERGENT DISPENSER Clean regularly the washing powder and additive dispenser drawer To clean the detergent drawer it is necessary to remove it from its site Open the drawer P...

Страница 17: ...ly do not use the jaws Always keep a rag nearby to dry up any water spillage Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff Remove foreign bodes and fluff from the filter seat and from the pump impeller Check carefully whether the pump impeller rotates it rotates jerkily 1 2 Replace the filter into the pump by inserting it cor rectly into the special guides Screw firmly the filter Clos...

Страница 18: ... Refer to Safety chapters INTRODUCTION The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Center With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does not fill with water properly The appliance does not drain the water The app...

Страница 19: ...e or the washing cy cle lasts longer than usual ly Set the spin option Set the drain option if you set an option which ends with water in the drum Make sure that the drain filter is not clogged Clean the filter if nec essary Refer to Care and cleaning Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again This problem may be caused by balance problems There is water on the floor Make ...

Страница 20: ...596 mm 854 mm 607 mm 643 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 220 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maximum 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum Loa...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 148209290 1 2 A 152020 ...

Страница 25: ...WWW ZANUSSI COM SHOP ...

Страница 26: ...᧒ᥱᦎ ᦼᦿҫ ᦊ ᦀᦿҫ ᧒ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᥴ᧔ᧀᦼᦿҫ ᦎ ᦜᧈᧄᦿҫ ҵҫᦎᦼ ᦿҫ ᦿ ᦳ һҫӇ ᦎ᧔ᥲᧃҧ ᦐ ᦎ ᧆᧄᦠᧇ ӈ ᦔᧃ ᥴ᧓ ᧄᦄᦿҫ ᦊᦟ Ҭᦎᦔ ҳҫ ᧄᦿҫ ᥴᥲᦓᦎ ᧄᦿҫ ᥴᥱ ᦣᦎᦿҫӇ ᧆᧃ Ӄ ᦇ ҥ ᦤᦰᦿҫ Ң᧒ᦷҫ ᦿҫ ҥ ᧈ ᦓ ᥱ ᧆᦻ ᧃ᧗ҫ ᧒ ᦿҫ ᥱ ҭᦐ ҧ ᥴᦠᦴᦈᧈᧃ ᦊ ᦀᦿҫ ᦔ᧔ᧀᦳ ᧓ᦊᦿ ᥴ᧓ ᧄᦃ ᦊᦟ ᥴᥱ ᦣᦎᦿҫ 3 ᦢᦰᦟ ҳҫᦊᧃҩ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᧇҳ᧗ҫ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᦜᦷ᧗ҫ ҵ ᥱ ᦀ᧔ᧃ Ӄ ᦼᦓ ᥱ EDU 03D ҳҫᦊᧃҩ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ӆ ᧔ᧃ ҭҳҵ ᥱ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᦜᦷ᧗ҫ ᦾᧄᦄᧀᦿ Ү ᧔ᧈᦤᦷ RWWRQ ᧂᦀᦻ ᥴᥬᦳ ᥴ᧓ ᦴᦻ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜ ᦿҫ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᦜᦷ᧗ҫ ҭҵӇҳ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ᧂᦷ ᦾ᧔ᦛ ᥱ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇ...

Страница 27: ... ᦎ ᧀᦳ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦲᦨᧇ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ҫҴҩ ӄᦐᦿ ᦎᧃ᧗ҫ ᦪ ҫҵ ᥴ᧓ ᧈ ᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿҫӇ ವ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ᦾ᧔ᦛ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦾᦼᦘᥱ ᦂ᧔ᦄᦛ ವ ᦢᥲᦟҫ ᧃ ᧇᦎᥱ Ӏᦎᦜᦿҫ ҫҴҩ ᧄᦷ ᦢᥲᦠᥱ ᧃ ᧇᦎᥱ ӅӇᦊᥱ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ᧃ ᧇᦎᥱ Ӏᦎᦜᦿҫ ҫҴҩ ᧄᦷ ᦢᥲᦠᥱ ҵ ᧔ᦇ Ӊҳᥦ᧓ ᧐ᦿҩ ҥ ᦸᥱ ҥ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ ᥴᧀᦄᦿҫ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦎᦜ ᦿҫ ᦾᧄ Ӈҧ Ӆҧ ҭҵӇҳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ӄӇᦊ ᦷ ᦿ Ӄ ᦣҧ ᧆᧃ ҳ ᧄᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ҵ ᧔ᦇ ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ҵ ᧔ᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҫҴҩ ᧄᦷ ᦢᥲᦠᥱ ҵ ᧔ᦇ ᧒ ᧈ᧓ ᦪᧃ ҳ Ӈ ҥ ᧃ ᧒ᦳ ᥴᧀᦄᦿҫ ವ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ӄᦊᦫ ҳҫᦊᦔᧇҫ ᦎ ᧀᦳ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦲᦨᧇ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ҫҴҩ...

Страница 28: ... ᥴ᧔ᦸᥲ ᧄᦿҫ ᧆᧃ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇҳ᧙ҫ ᥴᦈᦠᧃӇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦾᦜᦳҫ ҵ ᧔ ᦿҫ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ᧆᧃ ᦒᥲᦸᧃ ҵ ᧔ ᦿҫ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ᦶᧀ ҧ ҵ ᥲᧈᦛ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦪᦟ ᧒ ᧓ ᧇ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇҳ᧙ҫ ᧒ᦳ ᥴ᧓Ӈ ᦃ ᧂ ӂᦎ ҫ ҥ ᧄᦿҫ Ұᦎᦈ᧓ ᧆᧃ ӄ ᦣᦎᦈᦿҫ ᧂᦷ ᧓ᦎᦴ ᥱ ᥴᦈᦠᧃ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦪ ҫҵ ҥҫᦎ ҩ ᦲ᧓ᦎᦜ Ҫҵҫ ᦤᦿҫ ᦊᧈᦫ ᧓ᦎᦴ ᥴᦈᦠᧃ Ңᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᧂᦷ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥱ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇҳ᧙ҫ ҭᦎᧃ ӈᦎᦇҧ ᒭᑽᏵᑬ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ Ӆҧ Ӆ ᦼ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᧐ᧀᦫҧ ᧆᧃ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ᦾᥲᦷ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ Ҷ ᦀᦿҫ ҭᦎᧃ ӈᦎᦇҧ ᥴ ᦪ᧔ᧈᦜ ᦿҫ ᦎ᧔ ᥴᦿӇᥦᦔᧃ ᧆᦫ Ү ᧔ᦴᧀ ᦿҫ ᥴᧄ ᧈᦿҫ ᧆᦫ Ү ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴᦠᦴᦈᧈᧄ...

Страница 29: ...ᦛ ᧈᦫ ᦾ ᧃ ᦒ᧔ᥱ ᥱҳ Ӆ ᧃ᧗ҫ Ү ᧄ ᦿҫӇ ᧃӇ ᥱ ᦗ ᦊᦔᥱ ңᥴᦈᦠᧄᦿҫ ವ Ӏ ᦘ ᦻҫ ᥴᧀᦼᦘᧃ ᧒ᦳ ᦲ᧔ᦴᦀ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦎᦨᧇҫ ᦾᦜᦴᦿҫ Ӏ ᦘᦼ ᦓҫ ҥ ᦤᦇ᧗ҫ ᦃ ᦛҩӇ ᦊ᧓ᦐᧄᧀᦿ ᧆᧃ ᦾ᧔ᦛ ᦴ ᦿҫ ᒭᑽᏵᑬ ᦲᦷӇҧ ᦾ᧔ᦰᦘ Ҷ ᦀᦿҫ ӃҶҧӇ ᦒᥱ ᦷ ҵ ᧔ ᦿҫ ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ᧆᧃ ᦒᥲᦸᧄᦿҫ ᦪᥱ ᧐ᧀᦫ ᦄᧈᦿҫ ᧒ᦿ ᦿҫ ವ ᦾᦜᦳҫ Ҷ ᦀᦿҫ ᧆᧃ ҵᦊᦜᧃ ҵ ᧔ ᦿҫ ᧒ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ವ ҫҴҩ ӄᦐᦿ Ңᦎᧃ᧗ҫ ᦎᦨ ᧇ ᦳ ᧐ ᦃ ҳᦎᥲ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦂ ᦳҫ Ҭ ᥱ ᥴᦈᦠᧄᦿҫ ᦪᦟ ҥ ᦫӇ Ҭᦎᦸᦿ ᥱ ᧆᧃ ᥴᦈᦠᧄᦿҫ ᦪ᧔ᧄᦀ ᦿ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᧒ ᦿҫ Ҭᦎᦔ 1 2 ᧂᦷ ᦺᦴᥱ ᦎ ᧀᦳ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҵᦌᦄᥱ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦊᧈᦫ ӄᦊᦫ ҰӇᦎᦇ ...

Страница 30: ...ᦎᦔᦫ ҥ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ ᦺ ᦸᦤᧈᧃ ӊ ᦴ ᦎᧃ Ӈҧ Ңӊ ᦊ ᧃ ᦺ᧔ᦛ ᧈᦳ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ᧒ᦸᧈᧃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ҹ ᦈᦿҫ Ү ᦔᦰᥱ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ ᦶᦣ ᧈᧄᦿҫ ᧒ ᦿҫ ᧔ᦳ ᦎᦔᦫ ӆ ᧔ᧄᦿҫ Ңᥴᦠᦴᦈᧈᧃ ᦊ ᧓ ᧆᧃ ӉҵӇᦎᦠᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᧒ᦸᧈᧃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ Ӏᦎ ᦿ ӈ ᦔᧃ ᦎᦔᦫ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᧒ᦳ Ңᦺ ᦸᦤᧈᧃ ᦾᦜ ҫ ᥴᥬ᧔ ᥱ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴ᧔ᧀᦄᧄᦿҫ ᥴᦛ ᦈᦿҫ ᦺᥱ ӄᦊᦈ ᦓҫ ᥴ᧔ᧄᦼᦿҫ ᥴᦄ᧔ᦄᦜᦿҫ ᧆᧃ ᧒ᦸᧈᧃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦪᥲ ҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᦿҫ ᧒ ᦿҫ ᦊᦀ ᧐ᧀᦫ ҭ ᥲᦫ ᧈᧄᦿҫ ᑩᒭᏮᒨᐏᐅ ᒚᒮᒒᒨᑭᐅ ᒭᑽᏵᑬ ᦪ ҫҵ Ӄ ᦜᦳ Ӆ ᧃ᧗ҫ ᒚᒮᒒᒨᑭᐅ ᑴֹᏮᑺᐅ ᦲᦨᧈ Ҷ ᦀᦿҫ ҩ Ӆ ᥱ ᦜᦿ ᥱ ҥ ᧄᦿҫӇ ᥪᦳҫᦊᦿҫ ᧂ ᧂᦷ ᦲ᧔ᦴᦀ ᦿ ᥱ ӄ ᦿҫ ...

Страница 31: ...ᧃ ᧇᦎᥱ Ӏҫ ᦛ᧗ҫ ַ ᐏᑭ ᒵ ҳᦎᦀᧄᥱ ҥ ᧇҫ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᧂ ᧔ᦓ ᧆ᧔ᦼᧄ ӄ ᦨᧇ ᦎ᧔ᦳ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᦊ ᥱ ᦶᥫ ᦷҳ ᥴᧀ᧔ᧀᦷ ᧂ ᧓Ӈ ᦞᦴᦇ ҽ ᦤᦓ ᥴᦗ ᦗ Һᦎ ᦿҫ ᧆᧃ Ӄ ᦇ ᦢᦰᦠᦿҫ ᧐ᧀᦫ Ӊҧ ҢҵҶ Ұᦎᦈ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᧆᧃ ᦪᦟӇ ᦎ᧔ᦳ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ֲᏮᏵᒮᐈᐇᑬ ֹᏮᏹᒛ ᑩᐅᏼᐈᏴ ᐄᒮᐊᒘᐅ ವ ᧐ ᦎӎ᧓ ᧂ᧔ᦔᦸ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᧐ᦿҩ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ҥ ᦠ᧔ᥲᦿҫ ᦒᥱ ᧄᦿҫӇ ᥴᧇ ᧀᧄᦿҫ Ӏ ᧔ᦿ᧗ҫӇ ᥴ᧔ᦫ ᧈᦜᦿҫ ᥴᦘᧄᦷ᧗ҫӇ ᥴᧄᦫ ᧈᦿҫ Ӏҫ ᦛ᧗ҫӇ ವ ᦪᥲ ҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ҭҳ ᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ Ү ᦸᦜᧀᧃ ᥴ᧓ ᧈ ᦿҫ ᦾ᧔ᦔᦰᦿ ᥱ ವ ᧂᦸ ᦾᦔᦰᥱ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ҥ ᦠ᧔ᥲᦿҫ ᥴᧇ ᧀᧄᦿҫӇ ӊ ᧃ ವ ᧔ᦃ Ӆҩ ᦞ ᥱ ᦎᦛ ᧈ ᦿҫ ᥴᧇ ᧀᧄᦿ...

Страница 32: ...᧐ᦸᥲ᧓Ӈ ӊᥬ᧔ᦠᧃ ವ ҧᦊᥲ᧓ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᧂ ᧓Ӈ ᦾᦴᦷ ҢҬ ᥲᦿҫ ҥ᧒ᦠ᧓Ӈ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ವ ᦾᦸ᧓ ᦷӇ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᥰᦔᦃ Үҫ ᦤᦇ ᦲᦿᥤ ᧆᧃ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ҭᦊᦃҫӇ ᧆᦼᧄ᧓ Ӆҧ ᦾᧄ ᥴᦈᦠᧃ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҭᦊᧄᦿ ҭᦎ᧔ᦜᦷ ᧒ᦳ ᥴ᧓ҫᦊᥱ ҭҵӇҳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᑦ ᑳᐆᏮᒧ ᑦ ᒔᐆ ֹᏮᒮᑹ ᑧᐅ ᐄᑴᑜᐈᐅ ᦢᦰᦟҫ ᧐ᧀᦫ ҵҶ HOD 6WDUW ᦾᦼᦘᥱ ҵᦎᦼ ᧃ ᧐ ᦃ Һᦎ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦾ᧔ ᥤ ᦿҫ Ӊᦌᦿҫ ᦊ᧓ᦎ ᦤᥲᦟ ҥ᧒ᦠ᧓ ᦎᦗᥦᧃ ҥᦊᥱ ᦾ᧔ ᥤ ᦿҫ ᦢᦰᦟҫ ᧐ᧀᦫ ҵᦐᦿҫ 6WDUW 3DXVH ವ Ҭ ᥲᦿҫ ᦾᦴᦸᧃ ᦎᦗᥦᧄᦿҫӇ ҥ᧒ᦠ᧓ ವ ҧᦊᥲ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᦊ ᦿҫ ᧒ᦿҶ ᧈ ᦿҫ ವ ᦊᧈᦫ Ӄ ᧄ ᦻҫ ᦊ ᦿҫ Ң᧒ᦿҶ ᧈ ᦿҫ ҧᦊᥲ᧓ ᧃ ᧇᦎᥲᦿ ӊ᧔...

Страница 33: ...Ӈ Ӊҧ ᧆᧃ ᦪᦤᦷ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᧆ᧔ᥱ ᦪᧇ ᧃ Ҭᦎᦔ ᦿҫ Ҭ ᥲᦿҫӇ Ӆ᧗ ᦺᦿҴ ᦊᦷ Ӊҳᥦ᧓ ᧐ᦿҩ Ҭᦎᦔ ӆ ᧔ᧄᦿҫ Ӈҧ Ӂ ᦄᦿҩ ᦲᧀ ᦿҫ ᦾ᧔ᦔᦰᦿ ᥱ ֲ ᒮᑵᏴ ᒚᒒᒨᐈᐅ ᒭᑽᏵᑬ ӄᦊᦈ ᦓҫ ᦢᦸᦳ Ү ᦴᦨᧈᧄᦿҫ ҭҳᦊᦄᧄᦿҫ ᥴᦿ ᦔᦰᦿ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ᦪᥲ ҫ ӊᧄᥫҫҳ Ү ᧄ᧔ᧀ ᦿҫ ᧒ ᦿҫ ᦊᦀ ᧐ᧀᦫ ҭ ᥲᦫ Ү ᦀ ᧈᧄᦿҫ ᥴᦴᦨᧈᧄᦿҫ ҭᦎ᧔ᦀᦃ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫ ᥴᧀᦃᦎᧄᦿ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᥴ᧔ᦿӇ᧗ҫ Ӈҧ ᦪᦸᧈᦿҫ ᥰᦀ᧓ ᥴᦳ ᦟҩ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ҹ ᦈᦿҫ ҭҵӇᦊᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᥴ᧔ᦿӇ᧗ҫ ᦪᦸᧈᦿҫӇ ᧒ᦳ ᥴ᧓ҫᦊᥱ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ҥᦐᦀᦿҫ ᦚᦜᦈᧄᦿҫ ᦾᥫ ᦔᦿ Ӈҧ Ӂ ᦄᦔᧃ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿҫ ӄᦊᦈ ᦔᧄᦿҫ ᥴᧀᦔᦰᧀᦿ ᥴ᧔ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ҫҴҩ ᧈᦻ ӄ...

Страница 34: ... ᦼ᧓ ҥ ᧄᦿҫ ᧔ᦳ ҫӊᦎ᧔ᦔ᧓ ҥ᧒ᦠ᧓ ᦎᦗᥦᧃ ᥴᧀᦃᦎᧄᦿҫ ᥴᦸᧀ ᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᦃ ᦿ ᧂᦼᦄ ᦿҫ 6 521 ᦾᦔᦰ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ӆᦎᦜ ᧓Ӈ ᦶᦳᦎᥱ ᥰᧈᦀ ᦿ ӆᦊ ᦀ ᦾᧀᦸӎ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᧆᧃ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜ ᦿҫ ӄᦊᦈ ᦔ᧓Ӈ ҫӊᦊ᧓ᦐᧃ ᧆᧃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦲ᧔ᦼ Ӈ ҭᦊᧃ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᦪᧃ ҽ ᧇ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ҥ᧒ᦠ᧓ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ӇҴ ᥴᧀᦜᦿҫ 67 57 ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ҫᦌ Ңҵ ᧔ᦈᦿҫ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦾ᧔ ᥤ ҥᦊᥱ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᧆᧃ ᦶᥫ ᦷҳ ᧐ᦿҩ Ү ᦫ ᦓ Һᦎ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ᦎᦧ ᧈᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦾ᧔ᥲᦓ Ӄ ᧄᦿҫ ֲ ַ ᐃᒳ ֲ ֹᏮᒅᒳ ᑩᒮᑬᏼᐐᐅ ᦾᧄ Үҫҵ ᦗ᧙ҫ ᥴ᧔ ᦜᦿҫ ᦊᧈᦫ ವ Ӄ ᧄ ᦻҫ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ವ ᦊᧈᦫ ᦾᦤ Ҷ ᦀᦿҫ Ꮾᒘᐅᒳ...

Страница 35: ... ҫᦌ ҵ ᧔ᦈᦿҫ ᦪᧈᧄᦿ ᦊ ᦀ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ವ ᦲᦷ ᧓ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ӆ ᧔ᧄᦿҫӇ ҭҳ ᧃ ᧒ᦳ ᥴᧀᦄᦿҫ ҵӇᦊ ᥴᧀᦄᦿҫ ӄ ᦨ ᧇ ᥱ ᦪᧈᧄᦿ ᦊ ᦀ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ವ Ӄҫᦐ᧓ Ҭ ᥲᦿҫ ӊᦸᧀᦰᧃ ᥰᦀ᧓ ᦲ᧓ᦎᦜ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ҥ ᦰᦿ᧙ ᦾᦴᦷ Ҭ ᥲᦿҫ ವ Һᦎ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿ Ңӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦪ ҫҵ ᦊᧈᦫ ᥴ᧓ ᧇ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ֱֹ ַ ᑩᒮᐇᒮᐅ ವ ᦢᥲᦟҫ ҫᦌ ҵ ᧔ᦈᦿҫ ᥴᦿҫҶ᧙ ᦪ᧔ᧄ ᦾᦃҫᦎᧃ ᦎᦜ ᦿҫ ᦌ᧔ᦴᧈ ᦿӇ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᧃ ᦜᦿҫ ವ ӄᦊᦈ ᦔ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦲᦤᦘᦿҫ ӊ ᧔ᧃ ᦎ ᦻҧ ᦪᧃ ᦞ ᥱ ᧃҫᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ವ ҥ᧒ᦠ᧓ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ӇҴ ᥴᧀᦜᦿҫ ವ ᦲᦷ ᧓ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ӆ ᧔ᧄᦿҫӇ ҭҳ ᧃ ᧒ᦳ ᥴᧀᦄᦿҫ ҵӇᦊ ᥴ...

Страница 36: ...HDP ҵ ᦈᥱ ҳ ᦠᧃ ᥴ᧔ᦓ ᦔᦄᧀᦿ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ RWWRQ 6WHDP ҵ ᦈᥱ Ӆ ᦤᦷҧ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ᒮᒟ ᒶᐉᑭ ᒵ ᧂ᧔ᦸᦿҫ ҭҵ ᦻᦌᧄᦿҫ ᧂ ᧓ Ӄ ᦜᦄᦿҫ ᧔ᧀᦫ ᧒ᦳ ӀӇᦎᦧ ᦪᧃ ᦒ᧔᧓ ᦸᧃ ᥴ ᥱ ᦘ ᧃ ᧆᦼᧄ᧓Ӈ Ӆҧ Ӊҳᥦ Ҭ ᥲᦓҧ ᥴᦴᧀ ᦈᧃ ᧐ᦿҩ ᦎ᧔᧔ᦰ Ү ᧇ ᧔ᥲᦿҫ ᥴ᧔ᧄᦻ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ Ң ᦫ ᧇӇ ᥴ ҵҳӇ ҭҵҫᦎᦃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴ ҵҳӇ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴᦤ᧔ᦄᧄᦿҫ ᦢᦰᦟ Ңҥ ҿᧄᦿҫ ᦿ ҿᦳӇ ҳҫᦊᧃ᧙ҫ ᥴ ҵҳӇ ҭҵҫᦎᦃ ᦾᦇᦊᧃ ҥ ᧄᦿҫ ᦊᦷ ᦎ ᥦ ᧐ᧀᦫ ҭᦊᧃ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ Ꮾᒨᑵᐆ ᑦ ᐄᐈᏵᐅ ᑵᏸ ᒶᐉᑭ ᑩᒟᏮᐎᐅ ֲ ᏼᐇᒮᏸ ᒛ ᑩᐃᏮᐊᐅ ᒶᐉᑭ Ꮾᒮᐈᐅ ᑭᐅ ֱ ᐈᐅ ᑩᒮᑧᒭ ᒠᑭᐅ ᑳᐆᏮᒧ ᑧᐇᐅ ᒞᑡᏮᒟַ ᑩᑦᏼᐂ...

Страница 37: ...ᦺᦄᧈᧄ᧓ ҫᦌ Ҷ ᦀᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦶ᧔ᧄᦫ ᥴᦀᦔᧇ᧘ᦿ ᦾᦠᦴᥱ ᥫ ᧇ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦲᦤᦘᦿҫӇ ᦎ᧔ ᥤ ᥱ ҵ ᦈᥲᦿҫ Ӆҫᦌᧀᦿҫ ᧂ ᧄ ᧈ᧔ᦔᦄ ᧂ᧔ᧄᦜ ᦦᦳ ᦄӎ᧓ ᧐ᧀᦫ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ҥ ᦠ᧔ᥲᦿҫ Ӆҫ ᦿ᧗ҫӇ ᦾ᧔ᦰᦘ Ӏ ᦸ᧓ҩ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿ Ӈҧ Ӏ ᦸ᧓ҩ Ҷ ᦀᦿҫ ҥ ᦰᦿ᧙Ӈ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ Ӊᦌᦿҫ Ӆ ᦼ᧓ ᦊ᧔ᦷ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ᑳᐆ ᑧᐅ ᑩᒮ Ꮾᒮᒠᐅ ᒮᒠᐅ ᒶᐉᑭ ᒵ ᒞᐐᐇᐈᑦ ᑩᒟᏮᐎᐅ ֽᏮᑺᐅ ᐐᐈᑦ ӊᦸᦳӇ ᥴᦄᥫ ᦿ Ң ᦎ ᦻ᧗ҫ ᥴ᧔ᦿ ᦳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ҭᦊ᧓ᦊᦗ Ҳ ᦔ ҫ ᦊᦷ ᦲᧀ ᦈ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦃ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᧆᦫ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴᦄᦟ ᧄᦿҫ ᧃ ᧇᦎᥲᧀᦿ ҳᦊᦄᧄᦿҫ Ӄ ᦇ ӆᦌ ҭҵӇᦊᦿҫ ҵӇᦊ ᥴᧀᦄᦿҫ ҥᦢᥲᥱ Ӆ ᧄᦠᦿ ᦾ᧔ᦔᦰᦿ...

Страница 38: ... 5LQVH ᦲᦤᦘᦿҫ ᧂᦀᦻ ҭҵӇҳ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ᦲᦤᦘᦿ ᦎᦜᦫӇ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᒔᒮᐈᑴ ᑩᒆᐈᒟᒱ Ң ҥ ᧈ ᦓ ᥱ Ӏ ᦜᦿҫ ᥴᦘᧄᦷ᧗ҫӇ ᥴᦸ᧔ᦷᦎᦿҫ ҫӊᦊ ᦾᧀᦷ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜ ᦿҫ ᥰᦔᦃ ҽ ᧇ ᦒᥱ ᧄᦿҫ RRO ᦒᥱ ᧃ ᥴ᧔ᦳ ᦛ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ҳҵ ᥱ ᧂᦀᦻ ҭҵӇҳ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ׄᏼᐐᐅ ᑽᐅ ᒦᏹᐈᒭ ᏺᐇᐊᒗ ᒛ ᑩᐅᏮᐊᒘᐅ ׄᏼᐐᐅ ᑽᐅ ᐄᐊᒘ ג ᒭ Ꮾ ᒭ ᒭ ᑩᒆᐈᒟᒱ ᑩᐈᐃᏮᒨᐅ ҮҫҴ ᦐᧃҵ ᥴ᧓ ᧈ ᦿҫ ᦾ᧔ᦔ ӉӇᦊ᧓ KDQG ZDVKLQJ m 6LON ᦎ᧓ᦎᦄᦿҫ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ᧂᦀᦻ ҭҵӇҳ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ᧃ ᧇᦎᥱ ҹ ᦇ ᒭ Ᏽᐇᐅ ᑩᒆᐈᒟᒱ ᑩᒮᐃᏮᒨᐐᐅ ᑩᐃᏼᒨᑭᐈᐅ 0L HG DEULFV ᥴᦘᧄᦷҧ ᥴᦫ ᧈ ᧃ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ҳҵ ᥱ ᧂᦀᦻ ҭҵӇҳ ᥴᦸ᧔...

Страница 39: ...ҫ ವ ᦎᦗᥦᧃ ҭҵӇᦊᦿҫ ᥴ᧔ᧀ᧔ᧀᦿҫ ᦎᦗᥦᧃ ᦾᦴᦷ Ҭ ᥲᦿҫ ವ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦂ ᦳ Ҭ ᥱ ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ᦊᧈᦫ Һᦎᦫ ᦐᧃᦎᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ವ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦂᦳ Ҭ ᥲᦿҫ ᦢᦸᦳ ᦊᧈᦫ ҥ ᦴ ᦇҫ ᦐᧃᦎᦿҫ ᧆᧃ ᧐ᧀᦫ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦊᧈᦫ ᦢᥲᦟ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ҥ᧒ᦠ ᥴᦳ ᦻ Үҫᦎᦗᥦᧄᦿҫ ᦾᦃҫᦎᧄᦿҫ ᥴᦸᧀ ᧄᦿҫ ᧃ ᧇᦎᥲᦿ ᥱ ᦊᧈᦫ ҥᦊᥱ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᦞᧃ ᧓ ᦎᦗᥦᧃ ᥴᧀᦃᦎᧄᦿҫ ᦊ᧔ᦷ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ᦢᦸᦳ ᦊᧈᦫ Ӄ ᧄ ᦻҫ ӈᦊᦃҩ ᦾᦃҫᦎᧄᦿҫ ᦾᦨ᧓ ᦎᦗᥦᧃ ᥴᧀᦃᦎᧄᦿҫ ӊᥬ᧔ᦠᧃ ᦊᧈᦫ ҥ ᧇҫ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ҥ᧒ᦠ᧓ ᦐᧃҵ ᥴᧀᦃᦎᧄᦿҫ ҭᦎ᧔ᦇ᧗ҫ Ꮾᒨᑵᐆ ᑦ ᒎᐎᑺᐆ ᑳᐆᏮᒧ ᑧᐅ ᑳᐆᏮᒧ ᑧᐅ ׅ Ꮾᐎᒧ ᑩᑴַֹ ֱֹ Ᏽᐅ Ᏽᐅ ᏽᐐᒟᒱ ᑩᐅᏼᐈ...

Страница 40: ...ᦒᦼᦫ Ҭҵ ᦸᦫ ᥴᦫ ᦔᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӆҧ Ӆ ᦼ᧓ ᦲ᧓ ᦀ ᦿҫ ᧒ᦳ ᦪᦟӇ ᧒ᦓҧҵ ᑩᏴᏼᐅ ᏹᏵᑭᐅ ᒚᐁ ᑩᏴᏼᐅ ᏹᏵᑭᐅ Start Pause TimeManager Antiallergy Steam Cotton Steam Wool Silk Spin Drain Rinse Mixed Fabrics Quick Blanket Cotton Flex Synthetics Delicate Cotton Jeans 1 3 2 5 4 8 9 10 7 6 ᦞᥲᦸᧃ ᧃҫᦎᥲᦿҫ ҵҶ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ 7HPS ҵҶ ᦾ᧔ᧀᦸ ҳᦊᦫ ҮҫҵӇҳ ᦎᦜ ᦿҫ 6SLQ Һᦎᦫ ҵҫҵҶҧ ҭҵҫҳҩ ᦷ ᦿҫ 7LPH 0DQDJHU ҵҶ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᧒ᦿӇ᧗ҫ 3UHZDVK ҵҶ ᦲᦤᦗ ᧒ᦳ ᦟҩ WUD 5LQVH ҵҶ ҥᦊᥲᦿҫ ...

Страница 41: ...ᧄ᧓ ᦊ᧓ᦊᧄ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᧐ᦿҩ ᧐ᦜᦷҧ ᦊᦃ ᧂᦓ ᦾᦜ ҫ ᦐᦻᦎᧄᥱ ᥴᧃᦊᦈᦿҫ ᦊᧄ ᧄᦿҫ Ӄ ᦜᦄᧀᦿ ᧐ᧀᦫ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦎᦇҦ ᥴᧀᦛӇӇ ᦊ᧓ᦊᧄ ವ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ᥴ᧔ᧇ ᦼᧃҩ Ӄ ᦛ ᦿҫ ᧐ᦿҩ ҵ ᥲᧈᦜᦿҫ ᦊ ᥱ ᥰ᧔ᦻᦎ ᦿҫ ᑺᑭ ᒵ ᒭᑽᏵᑬ ᦎᦤᦇ Һᦎ ᦿҫ ᥴᥱ ᦛ ᦿ Ӈҧ үӇᦊᦃ ᥴᧃᦊᦛ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦻ Ӈҧ Ҭ ᦘᧇ ᦶ᧓ᦎᦃ Ӈҧ Ӂҫᦎ ᦃҫ Ӈҧ Ӏ ҩ Ҷ ᦀᦿҫ ವ ӄᦐ ᦿҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᥱ ᥴᧃ ᦔᦿҫ ҭҳ ᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ҭ ᥲᦫ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ವ ᦪᦠ Ү ᦀ ᧈᧃ ᥴᧀᥱ ᦷ Ӄ ᦗ ᦿ Ӈҧ ҥ ᧔ᦗҧ ᥴᧀᧀᥲᧃ ҳҫ ᧄᥱ ᥴᧀᥱ ᦷ Ӄ ᦗ ᦿ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ Ӈҧ Ҭᦎᦸᦿ ᥱ ᧈᧃ Ӈҧ ᦷ ᦳ ವ ᦾᦔᦰ ᥴᦘᧄᦷ᧗ҫ ᥴᦈᦔ ᧄᦿҫ ӊᦇ ᦔ ҫ ҫӊᦊ᧓ᦊᦗ ᧓...

Страница 42: ...ҫ ҮҫҴ ᦾᦛҫ ᦴᦿҫ ᥴ᧔ᦼ᧔ ᦓ ᥲᦿҫ ವ ᦦᦴ ᦃҫ ᦎ᧔ᧃ ᦔᧄᥱ ᦾᦸᧈᦿҫ ᧒ᦳ ӌӅ ᦼᧃ ᧆᧃҦ ҫҴҩ ᧇ ᦻ ӂ ᧈ ᥴ᧔ᧇ ᦾᦸᧈᦿ Ҷ ᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᦾᥲᦸ ᦔᧄᦿҫ ᥰᦀ᧔ᦳ ᧔ᥲ ᦿҫ ᦾᦴᦸᦿ ᥴᧀᦄᦿҫ ᦪᧈᧄᦿ ҵᦎᦠᦿҫ ᧒ᧀᦇҫᦊᦿҫ ವ ҵᦌᦃҫ ӊᧄᥫҫҳ ᦊᧈᦫ ᦺ᧓ᦎᦄ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾᦸ ᦿ ᧇҶӇ ӄᦊᦈ ᦓҫ ӊᧄᥫҫҳ ҮҫҶ ᦴᦷ Ӆ ᧃҧ ҥҫᦌᦃӇ ᦶᧀᦰᧃ ವ ᦪᥲ ҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᥰ᧔ᦻᦎ ᦿҫ ҭҳҵҫ ᦿҫ ᦪᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ವ ᧒ᧃ ᦸ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥱ Ҷ ᦲᦿ Ӈҧ ᧃҫᦊᦈ ᦓҫ ವ ᧂᦸ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥱ Ҷ ᦀᦿҫ Ӈҧ ᧃҫᦊᦈ ᦓҫ ᧒ᦳ ᧆᦻ ᧃ᧗ҫ ᧒ ᦿҫ ᦊᦷ ᦾᦸ ᧔ᦳ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᧆᦫ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ Ӈҧ ᧆᦻ ᧃ᧗ҫ ᥴᦟᦎ ᧄᦿҫ ӀӇᦎᦨᦿ ᦒᦸᦤᦿҫ ᥴᥬ᧔ᦔᦿҫ ವ ...

Страница 43: ...ᥱ ᥴᧈᧃҦ ᧂ ᦳӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ҮҫҴ ᥴᧀᦜᦿҫ ವ ᥰᦀ᧓ ҳ ᥱҩ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ᧆ᧔ᥱ ᧆᦓ Үҫ ᧈᦓ Ӈ Үҫ ᧈᦓ Ӈҧ ҹ ᦈᦗ᧗ҫ ӉӇҴ Ү ᦷ ᦫ᧙ҫ ҭᦊ᧓ᦊᦘᦿҫ ҭᦊᦸ ᧄᦿҫӇ ҩ ᦄ Ӏҫᦎᦗҩ ᦎᧄ ᦔᧃ ವ ᥰᦀ᧓ ҳ ᥱҩ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ᦄ ᦎᧄᦫ ү ᦿҫ Үҫ ᧈᦓ ᧆᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ҩ ᦄ Ӏҫᦎᦗ᧙ҫ ᦎᧄ ᦔᧄᦿҫ ವ ᧒ᦄᧄᦔ Ӄ ᦴᦣ᧘ᦿ ᥲ ᦿ ᥱ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ವ ᧂᦷ ҳ ᥱᥨᥱ ᥴᦳ ᦻ ᥴᦴᧀ ᧗ҫ ҫӊᦊ᧔ ᥱ ᧆᦫ ӃӇ ᧈ ᧃ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ᦚᧀᦈ Ӈ ᧈᧃ ᧐ᧀᦫ ӌ ᦄᧇ ᧂᥫ ᧃ ವ ᦦᦴ ᦃҫ Ү ᦴᦨᧈᧄᦿ ᥱ ҫӊᦊ᧔ ᥱ ᧆᦫ ӃӇ ᧈ ᧃ ᦊ᧓ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ವ ᥰᦀ᧓ ҥ ᦸᥱҩ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ Ү ᧇҫ ᧔ᦄᦿҫӇ ᥴᦴ᧔ᦿ᧗ҫ ҫӊᦊ᧔ ᥱ ᧆᦫ Ҷ ᦀᦿҫ ᧃᦊᧈᦫ Ӆ ᦼ᧓ Ҭ ᥲᦿҫ ...

Страница 44: ...GETTING STARTED EASY User Manual 9 6 9 9 5 ᐄᒮᐅַ ᑺᑭᐊᐈᐅ ᥴᦿ ᦔ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ...

Отзывы:

Нет отзывов