Zanussi ZWF1650 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 108

DEUTSCH

Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien

Stand 1993

WASCHEN

(Waschbottich)

CHLOREN

(Dreieck)

BÜGELN

(Bügeleisen)

CHEMISCH-
REINIGUNG
(Reinigungs-

trommel)

TUMBLER-

TROCKNUNG

(Trockentrommel)

Normal-

wasch-

gang

Schon-
wasch-

gang

Normal-

wasch-

gang

Schon-
wasch-

gang

Normal-

wasch-

gang

Schon-
wasch-

gang

Schon-
wasch-

gang

Hand-

wäsche

Spezial-

Schon-
wasch-

gang

Die

Zahlen

im Waschbottich entsprechen den

maximalen Waschtemperaturen

, die nicht

überschritten werden dürfen. Der

Balken

unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer

(mechanisch)

milderen Behandlung

(zum Beispiel Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen,

die sich zum Beispiel für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen.

Die

Buchstaben

sind für den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in

Frage kommenden

Lösemittel

Der

Balken

unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer

Beschränkung

der

mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur.

Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (Wäschetrockner).

Chlorbleiche möglich

Chlorbleiche

nicht möglich

heiß bügeln

mäßig heiß bügeln

nicht heiß bügeln

nicht bügeln

keine Chemisch-

reinigung möglich

Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.

Trocknen mit normaler
thermischer Belastung

Trocknen mit reduzierter

thermischer Belastung

Trocknen im Tumbler

nicht möglich

Internationale Pflegekennzeichen

nicht

waschen

132980490D.qxd 06/07/2006 18.11 Pagina 73

Содержание ZWF1650

Страница 1: ...WASHINGMACHINE ZWF1650 G GB B LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL 132980490 D D F F I I E Memory1 Memory2 VOICE On Off Temp Options Change Cancel Spin ZWF 1650 132980490I qxd 06 07 2006 17 30 Pagina 1 ...

Страница 2: ...e 23 24 Guarnizione oblò 23 Mobile 23 Cassetto detersivo 23 Filtrino del tubo di alimentazione 23 Pulizia della zona scarico 23 24 Scarico di emergenza dell acqua 24 Precauzioni contro il gelo 24 Anomalie di funzionamento 25 26 Gentile cliente La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate nelle prime pagine ...

Страница 3: ...macchiati con benzina alcool trielina ecc Se si utilizzano tali prodotti prima del lavaggio bisogna aspettare che il prodotto sia evaporato prima di introdurre i capi nella macchina Raggruppare i capi di piccole dimensioni quali calzini cinture ecc in una piccola borsa di tela o in una federa Questo per evitare che questi pezzi vadano a finire tra il cesto e la vasca Utilizzare solo la quantità di...

Страница 4: ...odotto Consigli ecologici Per ottenere delle economie di acqua e di energia elettrica e per salvaguardare l ambiente consigliamo di attenersi a quanto segue Utilizzare il cesto a pieno carico per un lavaggio più economico e meno nocivo per l ambiente evitando però di sovraccaricarlo Utilizzare il programma con prelavaggio solamente per biancheria molto sporca Adattare la dose di detersivo secondo ...

Страница 5: ...are il sacchetto destro tirandolo verso sinistra e verso l alto 6 Rimettere la macchina in piedi e svitare la restante vite sul retro P1127 P1126 P1124 2 3 1 P0001 P1129 7 Estrarre il relativo perno di plastica 8 Tappare tutti i fori con i tappi che si trovano nel sacchetto contenente il libretto istruzioni Posizionamento Prima di installare la macchina nella sua posizione definitiva ruotare l est...

Страница 6: ...i scarico deve essere più largo del diametro esterno del tubo di scarico P0022 P1088 Il tubo di scarico non deve presentare strozzature Farlo correre sul pavimento e farlo salire solo vicino allo scarico Importante Se il tubo risultasse troppo corto non sganciarlo dalla posizione è possibile allungarlo con un tubo prolunga max 2 metri collegandolo come da figura soprariportata Collegamento elettri...

Страница 7: ...nti l etichetta lavare a mano ad esempio biancheria intima Il raffreddamento automatico dell acqua di lavaggio prima dello scarico impedisce che le condutture in plastica dell impianto domestico si deformino a causa della temperatura elevata dell acqua e limita la formazione di pieghe nei tessuti La sicurezza antisbilanciamento garantisce una buona stabilità alla macchina durante le centrifughe Se...

Страница 8: ... foto paragrafo Display l orario di fine ciclo del programma selezionato calcolato in base al carico massimo previsto per ogni tipo di tessuto La spia del pulsante AVVIO PAUSA inizia a lampeggiare Se il carico di biancheria è ridotto all avvio del ciclo il display indicherà sempre il tempo relativo al carico massimo Durante lo svolgimento del programma il tempo di fine ciclo verrà gradualmente ade...

Страница 9: ...p Options Change Cancel Spin formazione di pieghe nei tessuti qualora non siano tolti immediatamente dal cesto Quando il programma e terminato l oblo della lavatrice rimane bloccato la lampada spia oblo è accesa e nel display appare il messaggio Porta bloccata per indicare che l acqua deve essere scaricata Scegliendo l opzione Night Cycle il ciclo di lavaggio verrà eseguito in modo molto silenzios...

Страница 10: ...premere il tasto Cancel le icone delle opzioni selezionate appariranno in modo permanente nel display Nota Per modificare le selezioni di opzione già scelte ripetere la sequenza precedente Importante Mentre state selezionando l opzione se premete i tasti Temp Spin e la relativa funzione verrà eseguita Opzioni selezionabili Super Risciacquo questa opzione può essere selezionata con tutti i programm...

Страница 11: ...r cotone e tessuti sintetici La velocità di centrifuga nei programmi cotoni si ridurrà automaticamente a 1000 giri min Economia questa opzione può essere selezionata soltanto per tessuti sintetici normalmente sporchi e con una temperatura non inferiore a 40 C Il tempo di lavaggio sarà prolungato Selezionando 60 C 50 C 40 C la temperatura di lavaggio sarà ridotta a 42 C Impostazioni l opzione impos...

Страница 12: ...Risciacquo La lavatrice è regolata in modo che il consumo di acqua sia estremamente economico Per la gente con allergie può essere utile usare più acqua nella fase dei risciacqui Quando selezionate il Risciacquo saranno effettuati 2 risciacqui supplementari per i cotoni e 1 risciacquo supplementare per i sintetici ed i delicati Se il Risciacquo è stato selezionato la relativa icona comparirà nella...

Страница 13: ... Options Change Cancel Spin Luminosita A Temp Options Change Cancel Spin Contrasto B Temp Options Change Cancel Spin Contrasto A Temp Options Change Cancel Spin Messaggi vocali Una scheda vocale elettronica ti aiuta nella fase di impostazione del lavaggio con messaggi chiari semplici ed utili I messaggi vocali possono essere attivati o disattivati premendo contemporaneamente i tasti Change e Cance...

Страница 14: ...sciacquare e centrifugare i singoli capi di cotone e lino lavati a mano La macchina effettua 3 risciacqui e una centrifuga finale ad una velocità di 1600 giri min È possibile ridurre la velocità di centrifuga tramite il relativo tasto È possibile utilizzare il programma separato di scarico al termine di un programma con le opzioni ACQUA IN VASCA e NIGHT CYCLE per scaricare l acqua dell ultimo risc...

Страница 15: ...mboli per il trattamento dei tessuti posti sulle etichette dei singoli capi e seguire le istruzioni per il lavaggio Suddividere la biancheria come segue capi bianchi colorati sintetici delicati lana I capi bianchi e colorati non devono essere lavati assieme I capi bianchi possono perdere il candore con il lavaggio La biancheria colorata nuova può stingere al primo lavaggio è consigliabile quindi l...

Страница 16: ...etersivi per lavatrici normalmente reperibili in commercio detersivi in polvere per tutti i tipi di tessuto detersivi in polvere per tessuti delicati massimo 60 C e lana detersivi liquidi preferibilmente per programmi di lavaggio a bassa temperatura massimo 60 C per tutti i tipi di tessuto o speciali solo per lana Il detersivo e l eventuale additivo devono essere versati prima dell inizio del prog...

Страница 17: ...DEGGIO Si può candeggiare in acqua fredda Non candeggiare STIRATURA Stiratura forte max 200 C Stiratura media max 150 C Stiratura leggera max 110 C Non stirare PULITURA A SECCO Queste indicazioni servono ai pulitori a secco per utilizzare il corretto solvente ed il processo di pulitura più indicato per i singoli capi da trattare Non pulire a secco ASCIUGATURA Asciugabile in asciugabiancheria Tempe...

Страница 18: ...e in funzione la lavatrice è necessario programmare la lingua nella quale si vuole che le indicazioni appaiano nel display Se il display visualizza come lingua l ITALIANO premete il tasto Cancel per confermare questa impostazione Importante Se il display non mostra alcuna lingua significa che la vostra lavatrice è già stata messa in funzione almeno una volta In questo caso consultate il capitolo c...

Страница 19: ...l Spin E Memory1 Memory2 Cotoni Eco AA Sintetici Delicati Lingerie Lana Refresh 30 Risciacqui Scarico Centrifuga 7 Scegliere la centrifuga Premere ripetutamente questo tasto per modificare la velocità della centrifuga o per scegliere le opzioni senza centrifuga 0 o Il display visualizzerà al posto del messaggio Fine ciclo alle a seconda del tessuto scelto la massima velocità di centrifuga consenti...

Страница 20: ...to Qualora non fosse possibile aprirlo spia oblò accesa e fosse assolutamente necessario farlo bisognerà spegnere la macchina con il tasto On Off Dopo circa 3 minuti l oblò potrà essere aperto Attenzione al livello d acqua in macchina e alla temperatura Il programma ripartirà dal punto in cui era stato interrotto ripremendo On Off dopo la chiusura dell oblò 15 Fine del programma La macchina si fer...

Страница 21: ...60º 1 4 68 CENTRIFUGA 1 19 54 CENTRIFUGA Lavaggio a a 0 freddo 60 C 3 risciacqui Centrifuga breve Sintetici Misti ad es camicie camicette biancheria intima 30 40 60 SINTETICI 0º 30º 40º 60º 1 15 55 CENTRIFUGA Lavaggio a 0 freddo 40 C 3 risciacqui Centrifuga breve Delicati e Seta ad es acrilici viscosa poliestere lana misto sintetico 30 40 DELICATI 0º 30º 40º 0 55 50 CENTRIFUGA Lavaggio a 0 freddo ...

Страница 22: ...ergia con il programma E ed un carico nominale di 7 kg Il programma per cotoni E con una temperatura di 60 è il riferimento per i dati di consumo dell etichetta energetica secondo normativa CEE 92 75 classe energia A 1 19 kWh 54 litri II dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria della temperatura dell acqua caricata e d...

Страница 23: ...ette riservate agli additivi P1221 P1220 P1050 n A lungo andare il detersivo può formare incrostazioni nella sede del cassetto pulire con un vecchio spazzolino da denti Rimettere il cassetto al suo posto Filtrino del tubo di alimentazione Se ci si accorge che la macchina richiede più tempo per riempirsi bisogna verificare che il filtrino del tubo di alimentazione non sia ostruito Chiudere il rubin...

Страница 24: ...no di scarico riposizionare quest ultimo riavvitare il coperchietto e chiudere lo sportellino P0040 Precauzioni contro il gelo Se la macchina è installata in un locale dove la temperatura potrebbe scendere al disotto di 0 C procedere come segue Staccare la spina dalla presa Chiudere il rubinetto dell acqua e svitare il tubo di alimentazione dal rubinetto Porre l estremità del tubicino di scarico e...

Страница 25: ...qua dal rubinetto Manca acqua Vedi rubinetto e tubo Il tubo di alimentazione è incastrato o piegato Manca acqua Vedi rubinetto e tubo Il filtrino del tubo di alimentazione è ostruito Manca acqua Vedi rubinetto e tubo L oblò non è chiuso La porta non è ben chiusa La macchina carica acqua e la scarica immediatamente L estremità del tubo di scarico si trova troppo in basso rispetto alla macchina Vede...

Страница 26: ...to è in movimento L oblò non si è ancora sbloccato la spia sull oblò è accesa L oblò può essere aperto solo con spia oblò spenta È intervenuta la sicurezza antisbilanciamento che previene vibrazioni eccessive in centrifuga ed assicura stabilità se all inizio della fase di centrifuga la biancheria non è uniformemente distribuita all interno del cesto la macchina lo riconosce e cerca di ridistribuir...

Страница 27: ...9 Le filtre du tuyau d arrivée d eau 49 La pompe de vidange 49 Vidange de secours 50 Précautions contre le gel 50 En cas d anomalie de fonctionnement 51 52 Chère cliente Cher client veuillez lire attentivement cette notice d utilisation Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice Gardez cette notice d utilisation pour toute consultation future...

Страница 28: ...es pièces de monnaie épingles de sûreté broches vis etc qui sont restées dans le linge peuvent provoquer des dommages importants Groupez les petits articles tels que chaussettes ceintures etc dans un petit sac de toile ou une taie afin d éviter que ces pièces ne puissent se glisser entre le tambour et la cuve N utilisez que la quantité de produit assouplissant indiquée par le fabricant Une quantit...

Страница 29: ... à pleine capacité plutôt qu avec des charges partielles Veillez toutefois à ne pas surcharger le tambour N utilisez le prélavage que pour du linge très sale Adaptez la dose de lessive à la dureté de l eau ainsi qu à la charge et au degré de salissure du linge En traitant préalablement le linge il est possible d éliminer les taches et les zones de saleté limitées il sera donc ensuite possible d ef...

Страница 30: ...la cuisine Le robinet l installation pour la vidange et la prise de courant doivent se trouver à proximité des tuyaux de la machine et du câble d alimentation Mettez l appareil à niveau en vissant ou en dévissant les vérins Une mise à niveau précise évite les vibrations les bruits et les déplacements de la machine durant le fonctionnement Arrivée d eau Branchez le tuyau d arrivée au dos de l appar...

Страница 31: ...ur que le tuyau original Utilisez pour le raccordement un raccord prévu à cet effet Le tuyau de vidange ne devra former aucun coude L inobservation de ces règles pourrait entraîner un fonctionnement irrégulier de la pompe de vidange P0023 P0022 Branchement électrique Cette machine ne peut être branchée qu à 220 230 V 50 Hz Puissance minimum du fusible 10 A puissance totale 2 2 kW Vérifiez si le co...

Страница 32: ... moderne du linge en économisant l eau l énergie et le détergent Le départ différé vous permet de remettre le lavage à plus tard pour profiter du tarif heures creuses si votre habitation est équipée d un compteur jour nuit Le refroidissement automatique de l eau de lavage à 60 C dans le programme à 95 C avant la vidange évite aux conduites de vidange en plastique de se déformer Le programme laine ...

Страница 33: ...re et sélectionne automatiquement la valeur maximum d essorage prévue pour le programme que vous avez choisi Ces valeurs peuvent être modifiées en agissant sur les touches correspondantes 6 et 7 L écran affiche la durée du programme sélectionné et la vitesse d essorage maximum calculés en fonction de la charge maximum prévue pour chaque type de tissu Le voyant de la touche Départ Pause commence à ...

Страница 34: ...00 1 2 3 4 Change Options Cancel Temp Spin 7 Touche Essorage Spin Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de l essorage si vous souhaitez choisir une valeur différente de celle qui est proposée par le lave linge la vitesse de l essorage choisie apparaît sur la troisième ligne de l afficheur sur la touche Essorage Les vitesses maximum pour les divers types de tissus ...

Страница 35: ...lectionné La première option commence à clignoter Le nom et l état apparaîssent sur l écran Si on souhaite changer l état de l option il suffit d appuyer sur la touche Change Une ligne apparaît alors sous l icône sélectionnée pour indiquer que l option a été programmée Pour sélectionner les autres options appuyer de nouveau sur la touche Options et continuer comme il a été décrit précédemment Aprè...

Страница 36: ...part dans 30 Min 11 25 Change Options Cancel Temp Spin Départ différé Non 10 55 Change Options Cancel Temp Spin Le prélavage se termine avec un essorage bref à 650 tr min pour les programmes coton et synthétiques alors que pour le programme linge délicat seule la vidange de l eau est effectuée Intensif à utiliser pour du linge taché coton et synthétiques Le temps de lavage est prolongé en fonction...

Страница 37: ...ur sélectionner le niveau sonore désiré Rinçage Le lave linge est programmé de manière à ce que la consommation d eau soit toujours optimale et donc la plus économique possible Toutefois pour les personnes particulièrement sensibles aux allergies et pour les régions où l eau est très douce il peut être envisagé de dédier une quantité d eau encore plus importante au rinçage Dans ce cas il suffit de...

Страница 38: ...H A Change Options Cancel Temp Spin LUMINOSITÉ La fonction Luminosité permet de modifier l intensité de l éclairage de fond de l afficheur Exemple 1 Sélectionnez l option Menu et la fonction Luminosité 2 Appuyez sur la touche Change pour programmer le niveau de luminosité désiré Remarque A la fin du programme si un laps de temps d environ 10 minutes s écoule sans que personne n ait appuyé sur une ...

Страница 39: ...ssages d avertissement Dans ce dernier cas les messages sont visualisés immédiatement et à plusieurs reprises tant que l anomalie n a pas été résolue Remarque Cette assistance vocale est en mesure de s exprimer en plusieurs langues Vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez entendre sur votre appareil de la même manière que lorsque vous choisissez la langue qui apparaît sur l affichage Si vo...

Страница 40: ...obtenir les meilleurs résultats de lavage nous vous conseillons de trier le linge par catégorie d un côté le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques de l autre le linge délicat qu il convient de traiter avec précaution Pour les charges mixtes les lessives composées d articles en fibres de différentes natures choisissez un programme et une température convenant à la fi...

Страница 41: ...e sur les emballages Conformez vous aux doses et aux instructions préconisées sur les emballages Dosage La quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver de la dureté de l eau et du degré de salissure du linge Si votre eau est douce diminuez légèrement les doses Si elle est calcaire augmentez un peu les doses Vous obtiendrez le degré de dureté de votre eau en contactant ...

Страница 42: ...omment faire votre lessive 1 Chargement du linge Ouvrez le hublot Introduisez les pièces de linge une à une dans le tambour après les avoir dépliées Alternez les grandes et les petites pièces Fermez le hublot 2 Dosage de la lessive Ouvrez le distributeur de produits en le tirant vers vous jusqu à la butée Versez la dose de lessive nécessaire dans le bac lavage Si vous avez choisi un programme avec...

Страница 43: ...Options Cancel Temp Spin 5 Sélectionner le programme souhaité Appuyez sur les touches Textiles ou Programmes spéciaux 3 et 4 pour sélectionner le programme souhaité Le message correspondant apparaîtra sur l afficheur L afficheur indiquera Fin de cycle à heure de fin de cycle du programme sélectionné calculé sur la base du chargement maximum prévu pour chaque type de linge Le voyant de la touche Dé...

Страница 44: ... Temp Spin COTON MAX 1600 08 30 10 55 1000 40 C Change Options Cancel Temp Spin 10 Départ du programme Appuyer sur la touche Départ Pause Le voyant correspondant cesse de clignoter Le message correspondant à la phase en cours est visualisé sur l afficheur Si on a choisi un départ différé le décompte commence 11 Modification d un programme en cours Il est possible de modifier n importe quelle optio...

Страница 45: ...naux sonores retentissent et sur l afficheur apparaissent les messages Fin de cycle et Porte fermée Pour faire la vidange ou essorer il faut tout d abord appuyer trois fois sur la touche Cancel pour annuler le programme qui vient d être effectué Sur l afficheur apparaît le message Sélectionner le programme et le voyant correspondant au programme annulé s éteint sélectionner le programme Vidange ou...

Страница 46: ...es à la ma chine à 40 C articles en coton sans apprêt in froissable certains articles 100 coton avec apprêt infrois sable articles avec ap prêt infroissable ou contenant des fibres synthé tiques 95 60 40 95 60 50 40 40 30 blanchiment au chlore javel permis unique ment à froid et avec une solution diluée blanchiment au chlore javel proscrit tous les solvants usuels 1 Nettoyage en libre service poss...

Страница 47: ...e de maison Synthétiques mixtes par ex chemises blouses lingerie Délicats par ex acrylique viscose polyes ter laine mixte synthétique Linge délicat portant l étiquet te lavage à la main Laine avec la marque pure laine vierge 7 kg 7 kg 3 kg 3 kg 2 kg 2 kg Charge maxi Programme Température Options possibles 2 5 1 19 1 15 0 55 0 45 0 45 72 54 55 50 50 50 Consommations Energie kWh Eau litres COTON O O...

Страница 48: ...élicats et laine lavés avec les options ou Coton lavé à la main 3 kg 7 kg 7 kg 7 kg Charge maxi Programme Options possibles 0 4 0 12 47 52 Consommations Energie kWh Eau litres FLASH 30 MINI 30 3 30 0 C RINÇAGE VIDANGE ESSORAGE Description du programme Lavage à 30 C 3 rinçages Essorage court 3 rinçages avec additifs Essorage long Vidange de l eau Vidange de l eau et essorage long 132980490F qxd 06 ...

Страница 49: ...u tiroir nettoyez le à I aide d une vieille brosse à dents Remettez le tiroir en place P0038 P1221 P1220 P1050 n 4 Le filtre du tuyau d arrivée d eau Si vous remarquez que l appareil prend plus de temps à se remplir contrôlez que ce filtre ne soit pas obstrué Fermez le robinet d arrivée d eau Dévissez l embout du tuyau du robinet Nettoyez le filtre avec une petite brosse Revissez bien l embout du ...

Страница 50: ...au s écoulera par gravité dans le récipient Lorsque le récipient est plein bouchez à nouveau le petit tuyau et videz l eau Répétez l opération jusqu à ce que l eau cesse de sortir Contrôlez la pompe comme décrit au paragraphe 5 Remettez le petit tuyau d évacuation à sa place après l avoir bouché Revissez le couvercle de la pompe et fermez le volet P0040 P1061 7 Précautions contre le gel Si votre a...

Страница 51: ...épartie dans le tambour voir paragraphe anti balourd ce n est pas un arrêt cuve pleine d eau fonction ou ou l option Sans Essorage O O a été sélectionnée La fabrication de votre appareil a fait l objet de nombreuses vérifications Cependant si vous constatez une anomalie de fonctionnement consultez le tableau ci dessous avant d appeler le service après vente Pendant le fonctionnement du lave linge ...

Страница 52: ...est correctement accrochée le petit tuyau du filtre de vidange est bouché le tuyau d arrivée d eau est étanche Le hublot ne s ouvre pas Vérifiez que le programme est terminé l appareil n est pas en train de chauffer l eau le tambour n est pas en mouvement le niveau d eau n est pas trop haut En tout cas il ne sera possible d ouvrir le hublot que lorsque le message Porte débloquée sera visualisé sur...

Страница 53: ...Waschvollautomaten besonders wichtig sind Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise Unser Beitrag zum Umweltschutz Wir verwenden Recycling Papier Inhaltsverzeichnis Sicherheits und Warnhinweise 54 Entsorgung 55 Umwelttipps 55 Technische Daten 55 Installation 56 Entfernen der Transportsicherung 56 Aufstellung 56 Kaltwasseranschluss 57 Wasserablauf 57 Elektrischer Anschluss 58 Ihr neuer Waschaut...

Страница 54: ...entflammbare Lösungsmittel vollständig verdunstet sein Färbemittel müssen für den Einsatz in Waschautomaten geeignet sein Beachten Sie unbedingt die Verwendungshinweise des Herstellers Entfärbemittel können zu Korrosion führen Aus diesem Grunde dürfen sie in Waschautomaten nicht verwendet werden Nicht in die drehende Trommel greifen Bevor Sie das Gerät öffnen prüfen Sie stets durch die Einfülltür ...

Страница 55: ...n einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder d...

Страница 56: ...chlauch nach links und dann nach oben heraus 7 Stellen Sie die Maschine wieder gerade auf und schrauben Sie die restliche Schraube an der Rückwand aus Ziehen Sie den Plastikzapfen heraus P1127 P1126 P1124 2 3 1 P0001 P1129 8 Verschließen Sie nun alle Öffnungen mit den Kunststoffabdeckungen die sich im Beipack befinden Hinweis Wir empfehlen die Transportsicherungsteile aufzubewahren um sie bei Umzu...

Страница 57: ...t längerer Zeit nicht mehr benutzten Leitungen durchgeführt empfiehlt es sich eine gewisse Wassermenge laufen zu lassen bevor man den Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn anschraubt Dadurch wird vermieden dass angesammelter Sand oder Rost das Sieb im Schlauch verstopft P0021 P1088 Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann wie folgt positioniert werden 1 Über den Waschbeckenrand mit Hilfe des beiliegenden...

Страница 58: ... installiert ist Das Netzkabel darf nur vom Kundendienst ausgetauscht werden Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Gerätes leicht zugänglich sein Ihr neuer Waschautomat Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege mit großen Einsparungen von Wasser Waschmittel und Energie Die Zeit Vorwahl erlaubt eine Verschiebung der Ausführung des Waschprogrammes auf einen günstigen ...

Страница 59: ...ch jedem Programmablauf muss der Programm wähler auf AUS gedreht werden Dadurch wird das vorhergehende Programm komplett gelöscht Nun kann ein neues Programm gewählt werden oder das Gerät bleibt ausgeschaltet 4 Display Am DISPLAY können mit einigen wenigen Kontroll elementen 1 Programmwahlschalter und 6 Tasten viele verschiedene Funktionen ausgewählt und mit einander kombiniert werden Besonders be...

Страница 60: ...ült Am Programmende wird das Wasser abge pumpt Diese Funktion sollte bei sehr empfindlichen Geweben gewählt werden Change Options Cancel KOCH BUNTWÄSCHE Max 90 C 08 30 10 55 40 C 1600 Temp Spin Funktion Spülstopp Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen sie wird nicht geschleudert Knitterbildung wird dadurch vermindert wenn die Wäsche nicht gleich entnom men wird Nachtprogramm Die Wäsche wir...

Страница 61: ...e im Display Anmerkung um die schon getroffenen Wahlen zu ändern gehen Sie wie oben beschrieben vor Extra Spülen Dieses Programm kann für alle Waschgänge außer dem für Wolle Seide und dem Sport 30 ausgeführt werden Die Waschmaschine fügt zwei Spülgänge zu dem Programm Koch Bunt wäsche und einen für die Programme Pflegeleicht und Feinwäsche hinzu Diese Option eignet sich bei empfindlicher Haut und ...

Страница 62: ...nergie gespart werden Anzuwenden bei normal verschmutzter Wäsche Change Options Cancel Startzeit Vorwahl Start in 30 min 11 25 Temp Spin Change Options Cancel Startzeit Vorwahl AUS 10 55 Temp Spin EINSTELLUNGEN Mit dieser Zusatzoption können verschiedene Grundeinstellungen durchge führt werden ohne dass das Waschprogramm davon beeinflusst wird Die verschiedenen Einstel lungen können durch Drücken ...

Страница 63: ...Sie einmal auf die Taste ÄNDERN um in das Programm Einstellungen zu gelangen Change Options Cancel Lautstärke LEISE oder AUS Temp Spin Change Options Cancel Lautstärke Normal Temp Spin Sie die Taste ZUSATZFUNKTIONEN so oft bis im Display Extra Spülen angezeigt wird Drücken Sie die Taste ÄNDERN und wählen Sie das Programm EXTRA SPÜLEN EIN AUS Drücken Sie die Taste AUSGANG um Ihre Pro grammwahl zu b...

Страница 64: ... Einstellungen B Temp Spin Change Options Cancel Sprache DEUTCH A Temp Spin KONTRAST Mit dieser Option kann der Kontrast vom Display verändert werden Um den Kontrast im Anzeigefenster einzustellen Programmwähler auf beliebiges Programm drehen Drücken Sie die Taste ZUSATZFUNKTIONEN so oft bis im Display Einstellungen erscheint Drücken Sie einmal die Taste ÄNDERN um in das Programm Einstellungen zu ...

Страница 65: ...f PAUSE geschaltet werden Vokale Meldungen Eine Voice Platine unterstützt Sie bei dem gesamten Waschvorgang mit klaren einfachen und nützlichen Meldungen Sie können die vokalen Meldungen ein oder abschalten durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ÄNDERN und AUSGANG Bei angewählter Funktion wird auf dem Display die Meldung Stimme AKTIVIERT eingeblendet Bei deaktivierter Funktion wird auf dem Displa...

Страница 66: ...aximaler Schleuderdrehzahl Das Normalschleudern ist für Kochwäsche gedacht Die Schleuderdrehzahl kann durch Drücken der SCHLEUDERN Taste verringert und so an die Wäschestücke in der Trommel angepasst werden Beim Blitzprogramm handelt es sich um ein vollständiges Programm das mit den Zusatzoptionen Schleuderdrehzahl kein Schleudern Spülstopp Nachtprogramm und Startzeit Vorwahl kombiniert werden kan...

Страница 67: ...mäß den Woolmark Standards geprüft und für das Waschen von waschmaschinenfesten Wollsiegel Produkten empfohlen vorausgesetzt dass die Waschanleitung auf dem Einnäh Etikett sowie die Anleitung des Herstellers dieser Waschmaschine eingehalten wird M9604 Handwaschbare Wolle und empfindliche Textilien mit dem Handwasch Symbol müssen im Programm gewaschen werden Wäschefüllmengen Die Angaben über die ma...

Страница 68: ... Verschmutzungsgrad Sie können in diesem Waschautomaten alle empfohlenen handelsüblichen Markenvoll und Spezialwaschmittel für Trommelwaschmaschinen verwenden Pulverartige Vollwaschmittel für alle Textilarten Pulverartige Feinwaschmittel für Pflegeleicht max 60 C und Wolle Flüssige Waschmittel vorzugsweise für Waschprogramme mit niedrigen Waschtemperaturen max 60 C für alle Textilarten oder spezie...

Страница 69: ...ach gefüllt werden Das Niveau MAX nicht überschreiten P1219 P1218 P1084 4 Einschalten vom Waschvollautomaten Zum Einschalten vom Waschvollautomaten den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm stellen Inbetriebnahme vom neuen Waschvollautomaten SPRACHE Wenn der Waschvollautomat in Betrieb genommen wird muss die Sprache eingestellt werden in der die Meldungen auf dem Display angezeigt werde...

Страница 70: ...dem Display noch die Zeit vom Impostazioni B Temp Options Change Cancel Spin ENDE VOM WASCHPROGRAMM angezeigt die anhand der maximalen Beladung errechnet wurde Beim Durchlaufen vom Waschprogramm wird die Zeit dann nach und nach korrigiert 6 Einstellen der Waschtemperatur Wenn die Wäsche mit einer anderen Temperatur gewaschen werden soll als der Temperatur die vom Waschprogramm vorgegeben wird muss...

Страница 71: ...Cancel KOCH BUNTWÄSCHE Max 1600 08 30 10 55 1200 40 C Temp Spin 10 Programmstart Drücken Sie die Taste START PAUSE Die Kontroll lampe hört auf zu blinken Im Display erscheinen die Kennwerte des gewählten Programmes Falls Sie eine Startzeit Vorwahl gewählt haben zählt die Waschmaschine die Zeit rückwärts 11 Programm Änderung So lange das Waschprogramm noch nicht gestartet wurde kann die Programmwah...

Страница 72: ...esetzt wurde und die Meldung Ende Tür entriegelt erscheint Drehen Sie den Programmwähler auf AUS und ent nehmen Sie die Wäsche Falls Sie die Option Spülstopp oder Nachtpro gramm gewählt haben blinkt das Licht der Taste START PAUSE Um das Wasser abzupumpen oder zu Schleudern drehen Sie den Programmwahlschal ter auf das entsprechende Programm Die Meldung Tür verriegelt erscheint im Display Das Öffne...

Страница 73: ...chte und mechanisch empfindliche Artikel eignen Die Buchstaben sind für den Chemischreiniger bestimmt Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler Wäschetrockner Chlorbl...

Страница 74: ...er Liter Verbrauchswerte Spar Kochwäsche und Buntwäsche z B kurzzeitig benutzte Bettwäsche leicht verschmutzte Tisch u Gebrauchswäsche Blusen Handtücher Frottée usw SCHLEUDERN 1 19 54 1 15 55 0 55 50 0 4 47 2 5 72 PFLEGELEICHT O Kalt 60 C Synthetiks Leibwäsche bügelfreie Hemden Blusen Für alle zarten Gewebe z B Gardinen Leicht verschmutzte Textilien FEINWÄSCHE O Kalt 40 C SCHLEUDERN MINI 30 30 C W...

Страница 75: ...EUDERN 0 12 52 Abpumpen Zum Abpumpen des letzten Spül wassers bei den Programmen mit Spülstopp oder Separates Schleudern für alle Textilien Wasserablauf Langschleudern oder Kurzschleudern Schleudern SCHLEUDERN Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca Werte die von Wäschemenge Wäscheart Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhängig sind Strom kWh Wasser Liter Verbrauchs...

Страница 76: ...e Teil des Weichspülmittelfaches ist auch herausnehmbar P1221 P1220 P1050 n Auch im Gehäuseinneren Sitz der Waschmittel schublade sollten Sie alle Ablagerungen von Waschmitteln beseitigen 4 Reinigung des Wassereinlaufsiebs Falls Sie merken dass trotz ausreichendem Wasserdruck das Wasser nur langsam einläuft dann sollten Sie nachprüfen ob das Sieb am Wasserzulauf verstopft ist Schließen Sie den Was...

Страница 77: ...n Dazu den Notentleerungsschlauch zwischenzeitlich wieder mit dem Verschlussstopfen verschließen Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist Laugenpumpe ggf reinigen Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen Klappe schließen P0040 P1061 P1085 P1062 7 Frost Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0 C ausgesetzt sein so müssen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen Ne...

Страница 78: ...hlt Ist das Flusensieb verstopft 3 Wasser befindet sich auf dem Boden Wurde zuviel oder falsches Waschmittel eingefüllt Genauer dosieren Sind die Verschraubungen am Wasserzulauf schlauch fest angezogen Ist der Ablaufschlauch beschädigt Ist die Waschmittelschublade sauber Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen Während des Betriebs der Maschine kann di...

Страница 79: ...rgebnis ist nicht zufriedenstellend Wurde die falsche Menge oder das falsche Waschmittel eingefüllt Unterdosierung führt zu Wäschevergrauung und Kalkablagerungen im Gerät Wurden spezielle Verschmutzungen vorbehandelt Wurde die richtige Temperatur gewählt Nach dem letzten Spülen ist noch Schaum sichtbar Moderne Waschmittel können auch im letzten Spülgang noch Schaum verursachen Die Wäsche ist denno...

Страница 80: ...enst zur Verfügung Die Anschriften sind im beigepackten Verzeichnis zu finden Bitte geben Sie bei einer Meldung immer an voll ständige Anschrift Telefon Nr mit Vorwahl sowie das Modell und die Produkt bzw Serien Nr Ihres Geräts Diese Daten sind dem Typschild zu entnehmen Mo d Pro d No Se r No P0042 N Mod Prod No Ser No 132980490D qxd 06 07 2006 18 11 Pagina 80 ...

Страница 81: ...ical and ecological use of the machine are marked with this symbol Our contribution to the protection of the environment we use recycled paper Contents Warnings 82 Disposal 83 Tips for environmental protection 83 Technical specifications 83 Installation 84 Unpacking 84 Positioning and levelling 84 Water inlet 85 Water drainage 85 Electrical connection 85 Your new washing machine 86 Description of ...

Страница 82: ...n use This preserves the door seal and prevents the formation of musty smells Always check that water has emptied out before opening the door If not drain the water following the instructions in the instruction book Warnings Always unplug the appliance and shut the water tap after use General safety Repairs to the machine must be carried out only by qualified personnel Repairs carried out by inexp...

Страница 83: ...l city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product To save water energy and to help protect the environment we recommend that you follow these tips Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent water and time the environment is protected too The machine works more economically if it is fully loaded Do not overload W...

Страница 84: ...ards the right and then downwards 5 Very carefully slide out the right polythene bag removing it towards the left and then upwards P1127 P1126 P1124 2 3 1 P0001 P1129 6 Set the machine upright and remove the remaining rear screw Slide out the relevant pin 7 Plug all the holes with the plugs which you will find in the envelope containing the instruction booklet Positioning and levelling Install the...

Страница 85: ...e ground Directly into a drain pipe at a height of not less P0022 P0021 P1088 than 60 cm and not more than 90 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose Any extension applied to the drainage hose should not be longer than 200 cm and its diameter must not be smaller than that of the orig...

Страница 86: ...revent creasing The unbalance detection device prevents vibration during spinning Your washing machine now talks to you It incorporates an advanced vocal board able to guide you through the entire washing process and to alert you in case of any operating errors The messages given make washing easier 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door locked light 4 Door handle 5 Drain pump 6 Adjus...

Страница 87: ...these values by operating buttons 6 and 7 On Off The display will show the CYCLE TIME of the selected programme calculated on the basis of the maximum load for each type of fabric The Start Pause button light will start flashing If the load of laundry to be washed is small at the beginning of the cycle the display will still indicate the END CYCLE relevant to the maximum load The duration value wi...

Страница 88: ... button repeatedly to change the spin speed if you want your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing machine Maximum speeds are for Cottons 1400 rpm for Synthetics Wool and fabrics to be handwashed 900 rpm for Delicates and Mini 30 700 rpm By depressing the Spin speed button you can also choose No Spin option 0 Rinse Hold option and Night cycle option No spin 0...

Страница 89: ...tton the relative function will be executed EXTRA RINSE this option can be selected with all programmes except the Wool and Handwash programmes and Mini 30 The machine will add 2 rinses for cottons and 1 rinse for synthetics and delicates This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft TIME SAVING this option can be used for lightly so...

Страница 90: ...n is selected for synthetics programmes and you select a temperature of 60 C or 50 C the appliance will perform the washing cycle at max 40 C ECONOMY Energy saving this option can be selected only for synthetics lightly or normally soiled with a temperature of 40 C or higher The washing time will be prolonged If you select 60 C 50 C 40 C the washing temperature will be reduced to 42 C MENU SETUP M...

Страница 91: ...amme B B Temp Spin Change Options Cancel Setup A A Temp Spin 2 Use the Change button to select the desired level RINSE The washing machine is set such that its water consumption is extremely economical For people with allergies and in areas where the water is very soft it can however be helpful to use more water when rinsing When you select Rinse 2 additional rinses will be carried out for cottons...

Страница 92: ...e DEUTCH A Temp Spin BRIGHTNESS The Brightness setting allows you to modify the backlight intensity of the display Example 1 Enter the Menu option and select the Brightness setting 2 Use the Change button to set up the desired brightness level Note At the end of the programme if no button is pressed for approximately 10 minutes the backlight intensity goes off 9 START PAUSE button This button has ...

Страница 93: ... foreseen only for cotton items as in the spin programme Drain For draining out the water of the last rinse in programmes with the Rinse hold or Night cycle option First turn press the button Cancel 3 times then select the Drain programme and depress the Start Pause button Spin Separate spin at maximum speed for hand washed garments Use this for cotton items You can reduce the speed by means of Sp...

Страница 94: ...ains before washing Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or net Maximum loads Recommended loads are indicated in the programme charts General rules Cotton linen drum full but not too tightly packed Synthetics drum no more than half full Delicate fabrics and woollens drum no more than one thir...

Страница 95: ...dual marks with bleach Ink depending on the type of ink moisten the fabric first with acetone then with acetic acid treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly Tar stains first treat with stain remover methylated spirits or benzine then rub with detergent paste do not use acetone on artificial silk Detergents and additives Good washing results also depend on the...

Страница 96: ...not wash at all Bleaching Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron max 200 C Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C Do not iron Dry cleaning Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 Do not dry clean Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry high temperature low temperature ...

Страница 97: ...ancel Sprache DEUTCH A Temp Spin Change Options Cancel Language ENGLISH Temp Spin Change Options Cancel Select a programme Temp Spin On Off Operating sequence Before washing your first load of laundry we recommend that you run a cotton cycle at 95 C with the machine empty in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub Pour half a measure of detergent into the main wash compartm...

Страница 98: ...ol Mini 30 Rinses Drain Spin 6 Select the temperature Press the Temp button if you wish to select a temperature value different from the one proposed by the washing machine The message of the maximum available temperature appears on the second row of the display for 5 seconds instead of cycle end at In the corner of the third row appears the indication of the selected temperature 7 Select the Spin...

Страница 99: ...e and select the Drain programme Change Options Cancel COTTON Washing 08 30 12 00 40 C 1200 Temp Spin Start Pause Change Options Cancel Delay Start Start in 30 min 11 25 Temp Spin Change Options Cancel Delay Start No 10 55 Temp Spin 12 Interrupting a programme Depress the Start Pause button to interrupt a programme which is running Depress the same button to start it again 13 How to open the door ...

Страница 100: ...ll show the end of the previous washing cycle and the messages Cycle ended and Door openable Release of the lock is also indicated by the extinction of the door locked light and by the message Door openable being displayed When the programme has been completed an audible signal is given The Start Pause button light goes off Press the On Off button to switch the machine off The relevant light will ...

Страница 101: ...h Water lt Consumptions Coloured cotton Non fast coloured items for example underwear shirts blouses Coloured cotton economy E40 Fast coloured items for example hand towels sheets underwear tablecloths shirts blouses Normally soiled Synthetics 30 40 Shirts blouses underwear mixed fabrics For wool mixtures silk Acrylic viscose polyester items curtains Handwash Delicates White and coloured cotton Sh...

Страница 102: ...sumptions For rinsing hand washed items 3 rinses with liquid additive if required Short spin 5 kg 0 05 57 30 2 5 kg 10 6 Drain For emptying out the water of the last rinse of programmes with option Separate spin for cotton synthetics delicates and wool Water draining Long spin or short spin with spin speed 700 rpm and 500 rpm Spin SPIN REDUCTION For cancelling the programme which is running or to ...

Страница 103: ...leaning the top part of the additive compartment can be removed P1086 C0068 P1221 P1220 P1050 n 4 Water inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill check that the filter in the water inlet hose is not blocked Turn off the water tap Unscrew the hose from the tap Clean the filter with a stiff brush Screw the hose back onto the tap 5 Cleaning the filter The water drain filter...

Страница 104: ...p The water should drain by gravity into the bowl Whe the bowl is full put the cap back on the hose Empty the bowl Repeat the procedure until water stops flowing out clean the pump if necessary as previously described replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it screw the pump cover again and close the door P0040 7 Frost precautions If the machine is installed in a place...

Страница 105: ...r tap is closed No incoming water Check tap hose The inlet hose is squashed or kinked No incoming water Check tap hose The filter in the inlet hose is blocked No incoming water Check tap hose The door is not properly closed Door not closed Please check The machine fills then empties immediately The end of the drain hose is too low Refer to relevant paragraph in water drainage section The machine d...

Страница 106: ...turning The door could be opened only when Door openable message appears in the display and the door locked light has gone off Spinning starts late or the machine does not spin The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum This may happen several times before the unbalance ...

Страница 107: ...132980490GB qxd 06 07 2006 18 32 Pagina 107 ...

Страница 108: ...nces for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 132980490GB qxd 06 07 2006 18 32 Pagina 107 ...

Результаты поиска

Содержание ZWF1650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZWF1650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZWF1650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды