Zanussi ZVT 64 N Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 48

background image

16

Sommaire

Notice d'utilisation- - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Avertissements importants - - - - - - - - - - - 17

Description de l'appareil - - - - - - - - - - - - - 18

Utilisation de l’appareil - - - - - - - - - - - - - - 20

Conseils de cuisson - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Nettoyage et entretien- - - - - - - - - - - - - - - 25

Que faire si … - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Protection de l’environnement - - - - - - - - - 27

Instructions d'installation- - - - - - - - - - - - - 28

Service après-vente - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Montage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Plaque signalétique - - - - - - - - - - - - - - - - 47

Nous vous remercions d'avoir choisi cet

appareil.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de vo-
tre nouvel appareil et nous espérons que vous choi-
sirez de nouveau notre marque lors de votre
prochain achat d'appareil électroménager.

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et
conservez-la comme documentation de référence
pendant toute la durée de vie du produit. Si l'appareil
devait être vendu ou cédé à une autre personne, as-
surez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur :

1

Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la sécurité des person-

nes et informations destinées à prévenir les dommages causés à l'appareil

3

Remarques générales et recommandations

2

Remarques relatives à la protection de l'environnement

z

Risque dû à l'alimentation électrique

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание ZVT 64 N

Страница 1: ...User information Informations pour les utilisateurs Informatie voor de gebruiker Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat ZVT 64 N ...

Страница 2: ...li ance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference doc ument The user manual should be passed on to any future owner of the appliance The following symbols are used in this user information 1Warning This must be read Important advice for the safety of per...

Страница 3: ...on To avoid small children and pets unintention ally switching the appliance on we recom mend activation of the child safety device General safety The appliance may only be installed and connected by trained registered service en gineers Built in appliances may only be used after they have built in to suitable built in units and work surfaces that meet standards In the event of faults with the app...

Страница 4: ...f pushed across the surface Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass ceramic and should be removed straightaway To avoid damaging cookware and glass ce ramics do not allow saucepans or frying pans to boil dry Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware Description of the Appliance Cooking surface layout Single cooking zone 2300 W Single cooking z...

Страница 5: ...ther sensor fields Displays On Off Heat setting selection Display Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings To increase heat settings Reduce settings To reduce heat settings Display Description Cooking zone is switched off Heat settings Heat setting is set Fault Malfunction has occurred Residual heat Cooking zone is still hot Child safety device Lock child s...

Страница 6: ...od warm Operating the appliance Switching the appliance on and off 3 After switching on within approx 10 seconds a heat setting or a function must be set otherwise the appliance auto matically switches itself off Setting the heat setting Control panel Display Switch on Touch for 2 seconds Switch off Touch for 1 second none Control panel Indicator To increase Touch to To decrease Touch to To switch...

Страница 7: ...pliance Do not set a heat setting 2 Touch of both the cooking zones at the front simultaneously for 4 seconds 3 Switch appliance off The child safety device is switched on Step Control panel Display Signal 1 Switch on appliance Do not set a heat setting 2 Touch of both the cooking zones at the front simultaneously for 4 seconds 3 Switch appliance off The child safety device is switched off Step Co...

Страница 8: ...ensor fields are covered by objects a pan cloths etc for longer than approx 10 seconds a signal sounds and the cooking surface switches off automatically If all cooking zones are switched off the cooking surface automatically switches itself off after approx 10 seconds Cooking zones If one of the cooking zones is not switched off after a certain time or if the heat setting is not modified the rele...

Страница 9: ...e good cookware from the bottoms of the pans The bottom should be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bottoms can leave dis colorations on the glass ceramic surface which are difficult or impossible to remove Energy saving 2 Always place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place lids on the pans 2 Switch ...

Страница 10: ...lk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a lit tle liquid a few tablespoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus ingredients 6 7 Gentle Frying Frying escalopes v...

Страница 11: ... Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialized shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass ce ramic that ...

Страница 12: ...on the control panel Switch the appliance on again Acoustic signal sounds when appli ance is switched off The control panel is wholly or partly covered by objects Remove objects The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is supposed to be hot call the Customer Service Department Acoustic signal s...

Страница 13: ...duct may not be treated as household waste In stead it shall be handed over to the appli cable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By en suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more...

Страница 14: ...s terminal is live Make electrical mains terminal free of volt age Follow connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti shock protection by installing correctly The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified electrician z Risk of injury from electrical current Loose and inappropriate plug and socket connections can make the terminal overheat Have the cla...

Страница 15: ...tment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we re quire the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appli ance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference num bers from your appliance at hand we ...

Страница 16: ...arque lors de votre prochain achat d appareil électroménager Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation et conservez la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit Si l appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne as surez vous que la notice d utilisation l accompagne Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d utilisateur 1Attention A l...

Страница 17: ...atiquement que les enfants en bas âge s approchent de l appareil Les enfants plus âgés ne doivent être autori sés à utiliser l appareil qu accompagnés et sous surveillance Afin d éviter une mise en marche involontaire par des enfants en bas âge ou des animaux domestiques nous vous conseillons d acti ver le verrouillage parental Consignes générales de sécurité Le montage et le branchement de l appa...

Страница 18: ... fonds abîmé peuvent érafler la vitrocé ramique lorsqu on les déplace Les objets susceptibles de fondre ou les pro duits ayant débordé peuvent se consumer sur la vitrocéramique et doivent par consé quent être immédiatement enlevés Eviter de faire chauffer à vide les casseroles et les poêles Cela peut endommager l us tensile de cuisson ou la vitrocéramique Ne pas placer de plats de cuisson vides su...

Страница 19: ...t de ces dernières est confirmé par des voyants ou par des si gnaux sonores Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas en évitant de re couvrir les autres touches Marche Arrêt Sélection du niveau de cuisson Voyant Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors tension Augmenter les réglages Augmenter le niveau de cuisson Diminuer les réglages Diminuer le...

Страница 20: ... la mise sous tension il est nécessai re d activer un niveau de cuisson ou une fonction dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l appareil se déconnecte automatiquement Voyant Description La zone de cuisson est désactivée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélectionné Erreur Apparition d une anomalie de fonctionnement Chaleur résiduelle La zone de cuisson est encore...

Страница 21: ...e effleurer jusqu à Mise à l arrêt Effleurer simultanément et Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettre l appareil en marche ne pas sélectionner de niveau de cuisson 2 Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant 4 secondes 3 Éteignez l appareil La sécurité enfants est activée Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettre l appareil en marche ne pas s...

Страница 22: ...les 10 secon des environ qui suivent la table de cuisson se désactive automatiquement Si un ou plusieurs champs de sonde sont couverts pendant plus de 10 secondes par des objets casserole manique etc un si gnal retentit et la plaque de cuisson s éteint automatiquement Lorsque toutes les zones de cuisson sont dé sactivées la table de cuisson se désactive automatiquement au bout de 10 secondes envir...

Страница 23: ...s plats de cuisson avec fond en émail en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les plaques en vitrocéramique dif ficilement nettoyables ou même impossibles à enlever Economie d énergie 2 Il est impératif de placer les plats de cuis son avant d activer la zone de cuisson 2 Si possible recouvrez toujours les réci pients avec leur couvercle 2 Eteignez la zone de cuisson avant la fin d...

Страница 24: ... du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouffée 20 45 min Pour les légumes utilisez jus te un peu d eau quelques cuillères à soupe 4 5 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau par ex max l d eau pour 750 g de pommes de terre Faire cuire des quantités assez importantes d aliments ragoûts et soupes 60 150 min Jusqu à 3 l d eau plus les in...

Страница 25: ...la la me 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humi de et un peu de produit de nettoyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocérami que ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéra mique ou acier inoxydable 3 Même s il n est plu...

Страница 26: ... L indicateur de chaleur résiduelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonctionne seu lement depuis peu et n est par con séquent pas encore chaude Si la zone de cuisson est chaude contactez le service après vente Un signal sonore retentit l appareil se met sous tension puis de nou veau hors tension au bout de 5 se condes au bout de 5 autres secondes un nouveau signal sono re retentit La touche se...

Страница 27: ...gi ques et recyclables Les matières plasti ques portent un signe distinctif par ex PE PS etc Déposez les matériaux d emballage en fonction de leur signe dis tinctif dans les containeurs prévus à cet ef fet renseignez vous auprès des services de votre commune 2 Appareils usagés Le symbole Wsur le produit ou son em ballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être ...

Страница 28: ...rique La borne de raccordement au réseau est sous tension Mettre la borne de raccordement au réseau hors tension Respecter le schéma de raccordement Respecter les consignes de sécurité du do maine électrotechnique Assurer une protection contre les contacts électriques par une installation conforme Le raccordement électrique doit exclusive ment être effectué par un électricien qualifié z Dommages m...

Страница 29: ...e service après vente Pour un dépannage dans les plus brefs délais nous vous demandons de nous fournir les infor mations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la plaque signa létique Type de dysfonctionnement Eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de let tres et de trois chiffre...

Страница 30: ... de volgende aankoop van huis houdelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmer king zult nemen Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en be waar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toe komst kan worden geraadpleegd Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgen de eigenaar van het apparaat In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt 1Let op Lees deze i...

Страница 31: ...nderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder bege leiding en toezicht met het apparaat werken Om onbedoeld inschakelen door kleine kin deren of huisdieren te voorkomen is het aan te bevelen de kinderbeveiliging te activeren Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden gemon teerd en aangesloten door een erkend elek tro installateur Inbouwapparaten mogen all...

Страница 32: ...an gietijzer of gietaluminium of pan nen met een beschadigde bodem kunnen bij het verschuiven het glaskeramiek bekras sen Voorwerpen die kunnen smelten en gerech ten die kunnen overkoken kunnen inbran den op het glaskeramiek en moeten direct worden verwijderd Het droogkoken van pannen moet worden voorkomen Hierdoor kan het kookgerei of glaskeramiek worden beschadigd De kookzones mogen niet worden ...

Страница 33: ...raakt zonder andere sensorvelden te bedekken Indicaties Aan Uit Kookstandkeuze Indicatie Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand verhogen Instellingen verlagen Kookstand verlagen Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstanden Kookstand is ingesteld Fout Er is een storing opgetreden Restwarmte Kookzone is nog warm Kinderbeveiliging Vergre...

Страница 34: ...en warmhouden van gerechten Bediening van het apparaat Apparaat in en uitschakelen 3 Na het inschakelen moet binnen ca 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld anders schakelt het ap paraat automatisch uit Kookstand instellen Bedieningsveld Indicatie Inschakelen 2 seconden aanraken Uitschakelen 1 seconde aanraken geen Bedieningsveld Indicatie Verhogen aanraken tot Verlagen aanrake...

Страница 35: ...n geen kookstand instellen 2 De toetsen van de beide voorste kookzo nes tegelijk 4 seconden lang indrukken 3 apparaat uitschakelen De kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie Signaal 1 Apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 De toetsen van de beide voorste kookzo nes tegelijk 4 seconden lang indrukken 3 Apparaat uitschakelen De kinderbeveiliging is uitgeschakeld Stap...

Страница 36: ...e sensorvelden langer dan circa 10 seconden door voorwerpen pan vatdoek enz worden bedekt krijgt u een signaal te horen en wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld Wanneer alle kookzones worden uitgescha keld schakelt de kookplaat na ca 10 secon den automatisch uit Kookzones Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de betreffe...

Страница 37: ...inen Pannen Goede pannen herkent u aan de panbodem Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn Pannen van email of met een aluminium of koperen bodem kunnen verkleuringen op het glaskeramische vlak achterlaten Deze ver kleuringen kunnen slechts met moeite of he lemaal niet meer worden verwijderd Energiebesparing 2 Plaats de pan al voor het inschakelen op de kookzone 2 Sluit pannen indien mogelijk altijd...

Страница 38: ...n tussen door roeren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toe voegen een paar eetlepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bij voorbeeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveelheden eenpansgerechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediën ten 6 7 Zacht braden Schnitzel cordon bleu ...

Страница 39: ...vlak te laten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn verkrijgbaar in de vak handel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijde ren met een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 3 Krassen of ...

Страница 40: ... op het bedieningsveld lig gende voorwerpen pan vaatdoek o i d verwijderen Apparaat nog maals inschakelen Er gaat een geluidssignaal af als het apparaat is uitgeschakeld Het bedieningspaneel wordt geheel of deels door voorwerpen afgedekt Verwijder de voorwerpen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort gebruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klantenser ...

Страница 41: ...erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebrachtwaarelektrischeenelektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in ver...

Страница 42: ...Verwondingsgevaar door elektrische stroom De netaansluitklem staat onder spanning Netaansluitklem spanningsvrij maken Aansluitschema in acht nemen Veiligheidsvoorschriften van de elektrotech niek in acht nemen Aanraakbeveiliging door vakkundige inbouw waarborgen Elektrische aansluiting laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch installateur z Schade door elektrische stroom Losse en verkeerde...

Страница 43: ...m u snel te kunnen helpen hebben wij de vol gende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het apparaat aan geeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glaskeramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde num mers van uw apparaat bij de hand heeft raden wij u ...

Страница 44: ...44 Assembly Montage Montage ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje 55HAD54AO ZVT 64 N 6 5 kW 949 593 050 230 V 50 Hz ZANUSSI ...

Страница 48: ...www electrolux com www zanussi de www zanussi at www zanussi be www zanussi nl 867 201 959 A 230608 01 Subject to change without notice Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZVT 64 N

Бренд: Kayoba Страницы: 18

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: Apelson Страницы: 16

Бренд: Platinum Страницы: 20

Бренд: Progress Страницы: 60

Бренд: Proline Страницы: 16

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 64

Бренд: Klarstein Страницы: 64

Бренд: Beko Страницы: 80

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 46

Бренд: Beko Страницы: 100

Бренд: Beko Страницы: 60

Бренд: Beko Страницы: 28

Бренд: Beko Страницы: 76

Бренд: Beko Страницы: 19

Бренд: Beko Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды