Zanussi ZUS6140A страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 72

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí

síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu

vybavena příslušným kontaktem. Pokud ne‐

ní domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s

odborníkem a připojte spotřebič k samostat‐

nému uzemnění v souladu s platnými předpi‐

sy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených poky‐

nů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Содержание ZUS6140A

Страница 1: ...lati útmutató 19 PL Instrukcja obsługi 29 SK Návod na používanie 38 NL Gebruiksaanwijzing 46 FR Notice d utilisation 54 DE Benutzerinformation 62 Chladnièka Refrigerator Hűtőszekrény Chłodziarka Chladnička Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank ZUS6140A ...

Страница 2: ...ostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Hrozí nebezpečí udušení Jestliže likvidujete starý spotřebič vytáh něte zástrčku ze zásuvky odřízněte napá jecí kabel co nejblíže u spotřebiče ...

Страница 3: ...in je nutné přísně dodržo vat Řiďte se příslušnými pokyny Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá strčku ze sítě Nečistěte spotřebič kovovými předměty Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu Je li zanese ný uvolněte ho Jestliže je otvor ucpaný rozlije se voda na dno chladničky Instalace Důležité U elektrického připojení ...

Страница 4: ... postupujte tak to otočte regulátorem teploty směrem na ni žší nastavení chcete li dosáhnout vyšší teploty otočte regulátorem teploty směrem na vy šší nastavení chcete li dosáhnout nižší te ploty Nejvhodnější je obvykle střední nasta vení Při hledání přesného nastavení mějte na pa měti že teplota uvnitř spotřebiče závisí na teplotě místnosti četnosti otevření dveří množství vložených potravin umís...

Страница 5: ...soká regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří ná mraza nebo led V tomto případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastave ní aby se spotřebič automaticky odmrazil a tím snížil spotřebu energie Tipy pro chlazení čerstvých potravin K dosažení nejlepšího výkonu do chladničky nevkládejte teplé potravi...

Страница 6: ...lný pach Jednou ročně vyndejte větrací mřížku ve spodní části spotřebiče a vzduchové kanálky vyčistěte vysavačem Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie Pozor Dbejte na to abyste nepoškodili chladicí systém Řada prostředků na čistění povrchů v kuchy ni obsahuje chemikálie které mohou poško dit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi či Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pou...

Страница 7: ...2 1 a b Vyřazení spotřebiče z provozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat proveďte následná opatření 1 odpojte spotřebič od sítě 2 vyjměte všechny potraviny 3 odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství 4 nechte dveře pootevřené abyste zabrá nili vzniku nepříjemných pachů Důležité Pokud necháte spotřebič zapnutý požádejte někoho aby ho občas zkontroloval zda se potravin...

Страница 8: ...te potraviny vychladnout na teplotu místnosti a teprve pak je vložte do spotřebiče Teplota v místnosti je příliš vy soká Snižte teplotu místnosti Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda Během automatického od mrazování se na zadní stěně rozmrazuje námraza Nejde o závadu V chladničce teče voda Odtokový otvor je ucpaný Vyčistěte odtokový otvor Vložené potraviny brání odto ku vody do odtokového ...

Страница 9: ...svědčte se že se osvětlení rozsvítí Zavření dveří 1 Vyčistěte těsnění dveří 2 Pokud je to nutné dveře seřiďte Řiďte se pokyny v části Instalace 3 V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte Obraťte se na servisní středi sko Technické údaje Rozměry Výška 815 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém ...

Страница 10: ...řípadě nedodržení výše uvedených poky nů Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a...

Страница 11: ...om children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or li...

Страница 12: ...e place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before con necting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appli ance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should be...

Страница 13: ...aning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Movable shelves The walls of the refrigera tor are equipped with a series o...

Страница 14: ...be kept in the refrigerator Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Thisappliancecontainshydrocarbonsinitscooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda 5 ml to...

Страница 15: ...filter out To replace the filter re verse the process 2 1 a b Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 disconnect the appliance from electricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean the appliance and all accessories 4 leave the door doors open to prevent unpleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebod...

Страница 16: ...is is correct Water flows into the refrigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground There is too much water in the air de flector Clean the air deflector The temperature in the appliance is too low The temperature regulator is not set correctly Set...

Страница 17: ...pliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earth...

Страница 18: ...ste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contactyourlocalcouncil yourhouseholdwastedisposal service or the shop where you purchased the product 18 ...

Страница 19: ...ai értelmi vagy mentális ké pességű illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek bele értve a gyermekeket is használhassák hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és út mutatást a készülék használatára vonat kozóan Gondoskodni kell a gyermekek felügyele téről annak biztosítása érdekében hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot...

Страница 20: ... időn keresztül közvet len napsütésnek a készüléket Napi használat Ne tegyen meleg edényt a készülék műa nyag részeire Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé kot a készülékben mert azok felrobban hatnak A készülék gyártójának tárolásra vonatko zó ajánlásait szigorúan be kell tartani Ol vassa el az idevonatkozó utasításokat Ápolás és tisztítás A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü léket és a h...

Страница 21: ...hálózati aljzat ba Forgassa a hőmérséklet szabályozót az óra mutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hő mérséklet szabályozót O állásba Hőmérséklet szabályozás A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint járjon el Forgassa a hőmérséklet szabályozót az alacsonyabb beállítások ...

Страница 22: ... a hű tőközeget a rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken Ez normális jelenség Amikor a kompresszor be van kapcsolva a hűtőszekrényben körbe halad a szivat tyúzott anyag ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallatszik a kompresszor felől Ez nor mális jelenség A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat Ez egy természetes veszélytelen fizikai jelenség Ez normális jelenség A kompresszor ki vagy bekapcsolá...

Страница 23: ...sztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell a készülék belsejét és a tartozékokat szó dabikarbónás meleg vízzel tisztítsa 5 ml 0 5 liter vízhez rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése ket törölje tisztára és távolítsa el a szen nyeződéseket alaposan öblítse le és szárítsa meg Fontos Ne húzza meg ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és vagy kábeleket Ne használjon mosó...

Страница 24: ...sze az ujjaival az a és b fület 2 Húzza le a szű rőt 3 Húzza ki a szű rőt Fordított sorrend ben tegye vissza a szűrőt 2 1 a b A készülék üzemen kívül helyezése Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják tegye meg az alábbi óvin tézkedéseket 1 válassza le a készüléket a táphálózatról 2 vegye ki az összes élelmiszert 3 olvassza le és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot...

Страница 25: ...sa részt Túl gyakori az ajtó nyitogatá sa Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb időn át A termékhőmérséklet túl ma gas Tárolás előtt várjon amíg a ter mékhőmérséklet szobahőmér sékletre csökken A szobahőmérséklet túl ma gas Csökkentse a szoba hőmér sékletét Víz folyik le a hűtőszek rény hátlapján Az automatikus leolvasztási folyamat során a dér leolvad a hátlapon Ez normális jelenség V...

Страница 26: ...zóra a maximális teljesítmény fel van tüntetve a lámpaburkolaton 4 Helyezze vissza a lámpaburkolatot 5 Csavarja be a lámpaburkolat csavarját 6 Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati alj zatba 7 Nyissa ki az ajtót Gyõzõdjön meg arról hogy a világítás felgyullad e Az ajtó záródása 1 Tisztítsa meg az ajtótömítéseket 2 Szükség esetén állítsa be az ajtót Olvas sa el az Üzembe helyezés c szakaszt 3 Szükség...

Страница 27: ...C között Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ jön meg arról hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik e a háztartási hálózati áram értékeivel A készüléket kötelező földelni A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke zéssel van ellátva Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve csatlakoz tassa a készüléket az érv...

Страница 28: ...etben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal ahol a terméket vásárolta 28 ...

Страница 29: ... tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną po instruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pew ność że nie bawią się urządzeniem Opakowanie należy przec...

Страница 30: ...wietlenia 7 wew nętrznego Urządzenie jest ciężkie Przy jego prze mieszczaniu należy zachować ostroż ność Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio tów znajdujących się w komorze zamra żarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma gdyż może to spowodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie Nie należy wystawiać urządzenia na bez pośrednie działanie promieni słonecz nych Codzienna eksploatacja Nie wolno stawiać gorąc...

Страница 31: ...urządzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozono wej Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy urzą dzenie należy utylizować zgodnie z obowią zującymi przepisami które można uzyskać od władz lokalnych Należy unikać uszko dzenia układu chłodniczego szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła Materiały zasto sowane w urządzeni...

Страница 32: ...ółek Ściany komory chło dziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z aktualny mi potrzebami Rozmieszczanie półek na drzwiach To urządzenie jest wyposażone w re gulowany pojemnik do przechowywa nia który jest za montowany pod pół ką na drzwiach i mo że być przesuwany na boki W celu dokładnego wyczyszczenia gór ne i dolne półki na drzwiach można w łatwy sposób zd...

Страница 33: ...olnej półce Owoce i warzywa należy je dokładnie oczyś cić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach Masło i ser należy je umieszczać w specjal nych hermetycznych pojemnikach lub zapa kować w folię aluminiową lub woreczki polie tylenowe aby maksymalnie ograniczyć do stęp powietrza Butelki z mlekiem należy założyć na nie na krętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach Bananów ziemniak...

Страница 34: ... na żywność Należy używać specjalnej przetyczki P do starczonej wraz z urządzeniem i umie szczonej w otworze odpływowym P F Czyszczenie kanałów powietrznych 1 Zdjąć cokół 1 a następnie kratkę wentylacyjną 2 2 Wyczyścić krat kę wentylacyjną oraz filtr patrz Czyszczenie fil tra powietrza 3 Ostrożnie wy ciągnąć osłonę kanału powietrz nego 3 spraw dzając czy nie pozostała w niej woda z odszra niania 4...

Страница 35: ...u zasilają cego nie została właściwie włożona do gniazdka Włożyć wtyczkę prawidłowo do gniazdka Brak zasilania urządzenia Brak napięcia w gniazdku Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego gniazdka Skontaktować się z wykwalifi kowanym elektrykiem Nie działa oświetlenie Oświetlenie jest w trybie czu wania Zamknąć i otworzyć drzwi Żarówka jest uszkodzona Patrz Wymiana żarówki Sprężarka pracuje b...

Страница 36: ...st zbyt wysoka Pozostawić produkty aby os tygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia Zbyt wiele produktów włożo no naraz do przechowania Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania Brak cyrkulacji zimnego po wietrza w urządzeniu Zapewnić cyrkulację zimnego powietrza w urządzeniu Wymiana żarówki Uwaga Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka 1 Odkręcić śrub...

Страница 37: ...i zasilającej Urządzenie musi być uziemione Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione urzą dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami uzgadniając to z wy kwalifikowanym elektrykiem Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial ności w przypadku nieprzestrzegania powyż szych wskazówek dotyczących bezpi...

Страница 38: ... mať istotu že sa nebudú so spotrebičom hrať Všetky obaly odstráňte z dosahu detí Hrozí riziko zadusenia Ak spotrebič likvidujete vytiahnite zástrčku spotre biča z elektrickej zásuvky odrežte pripojovací kábel podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču a de montujtedvierka abydetiprihrenemoholzasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spo trebiča Ak má tento spotrebič s magnetickými...

Страница 39: ...íslušných odsekoch Spotrebič rozbaľte a skontrolujte či nie sú viditeľné poškodenia Spotrebič nepripájajte ak je poškode ný Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mie ste kde ste si spotrebič zakúpili V takomto prípade si odložte obal Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny aby olej mohol stiecť späť do kompresora Okolospotrebičamusíbyťzabezpečenédostatočné vetranie vopačnomprípa...

Страница 40: ...ebiča na najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene V tomto prípade sa koliesko regulátora musí nastaviť na vyššiu teplotu aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa spotreba energie Prvé použitie Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrál nehoumývaciehoprostriedku a...

Страница 41: ...rikryť a po tom uložiť na ktorúkoľvek policu Ovocie a zelenina treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky zásuviek Maslo a syry treba ich vložiť do špeciálnych vzducho tesných nádob zabaliť do alobalu alebo vložiť do pol yetylénovýchvreciek abysaknimdostaločonajmenej vzduchu Fľaše s mliekom mali by byť uzavreté viečkom a treba ich skladovať v stojane na fľaše na vnútornej strane dverí V...

Страница 42: ...zduchový deflektor 3 a skontrolujte či tam nezostala roz mrazená voda 4 Povysávajte spodnú časť spotrebiča vy sávačom 3 2 1 Čistenie ventilačného filtra Vo vetracej mriežke spotrebiča je zabudovaný filter na sávaného vzduchu 1 a vetrací otvor 2 Filter môžete vybrať aby stehomohlipohodlnejšie umyť 1 Rukami stisnite zá klopky a a b 2 Stiahnite filter 3 Vytiahnite filter von Filter znovu vložíte opač...

Страница 43: ...nie dverí Dvere sa príliš často otvárajú Dvere nenechávajte otvorené dlhšie ako je to nevyhnutné Teplota potravín je príliš vysoká Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká Znížte teplotu v miestnosti Po zadnej stene chladničky steká voda Počas automatického rozmrazova nia sa námraza roztápa na zadnej stene Je t...

Страница 44: ...enia 5 Utiahnite skrutku krytu osvetlenia 6 Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete 7 Otvorte dvere Skontrolujte či sa žiarovka rozsvie tila Zatvorenie dverí 1 Očistite tesnenia dverí 2 Podľa potreby upravte dvere Pozrite časť Inšta lácia 3 Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí Kontaktujte autorizované servisné stredisko Technické údaje Rozmery Výška 815 mm Šírka 560 mm H...

Страница 45: ...e uvedených bezpečnostných opatrení Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam ES Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiestotohojepotrebnéhoodovzdaťdonajbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ...

Страница 46: ...n ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo gelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elekt...

Страница 47: ...t niet aan als het beschadigd is Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft Gooi in dat geval de verpakking niet weg Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit dan kan de olie terugvloeien in de compressor Rondhetapparaatdientadequateluchtcirculatietezijn anders kan dit tot oververhitting leiden Om voldoende ventilatie te ver...

Страница 48: ...op op de koudste instelling staat kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne a...

Страница 49: ...ten af gedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n ge plaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes ge legd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld wor den om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten Melkflessen deze moeten een afdekdop hebben en ...

Страница 50: ... daarna het ventila tierooster 2 2 Reinig het ventilatier oosterendefilter Zie Het ventilatierooster schoonmaken 3 Trek het luchtplaatje 3 er voorzichtig uit controleer of er geen dooiwater is achter gebleven 4 Maak het onderste deel van het apparaat schoon met een stof zuiger 3 2 1 Het ventilatiefilter reinigen Het apparaat is uitgerust met een luchtinlaatfilter 1 en een luchtuitlaatkanaal 2 op h...

Страница 51: ...eratuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het conserveert De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdo...

Страница 52: ...ontact 7 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact met de service afdeling Technische gegevens Afmeting Hoogte 815 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant ...

Страница 53: ...iligheidsmaatregelen niet worden na geleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd vo...

Страница 54: ...les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiq...

Страница 55: ...otice Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas endom magé Ne branchez pas l appareil s il est endommagé Signalez immédiatementaurevendeurdel appareilles dommages constatés Dans ce cas gardez l emballa ge Ilestconseilléd attendreau moins quatreheuresavant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé Veillez à ce que l air circule librement autour de l ap pareil pour...

Страница 56: ... est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l intérieur de l appareil Pour éviter cet inconvénient placez le thermostat sur une température plus élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies de courant Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d util...

Страница 57: ...urlatabletteen verre au dessus du bac à légumes Lapériodedeconservationestde1à2joursaumaximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étan ches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène p...

Страница 58: ...ice P F Nettoyage des dispositifs de ventilation 1 Retirez la plinthe 1 puis ôtez la grille de ventilation 2 2 Nettoyez la grille de ventilation ainsi que le filtre Reportez vous au chapitre Nettoyage du filtre de ventilation 3 Retirez délicatement le déflecteur d air 3 et vérifiez qu il n y a aucune trace d eau de dégivragedansledis positif 4 Nettoyez la partie in férieuredel appareilà l aide d u...

Страница 59: ...onne en permanence La température n est pas correctement réglée Sélectionnez une température plus éle vée La porte n est pas correctement fer mée Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop éle vée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le range...

Страница 60: ...seur voir l illustration 3 Remplacez l am poule par unmodè le semblable de même puissance lapuissancemaxi male est indiquée sur le diffuseur 4 Installez le diffuseur 5 Serrez la vis du diffuseur 6 Branchez l appareil sur le secteur 7 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragra phe Inst...

Страница 61: ...nvigueur en demandant conseilàun électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautai res En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être r...

Страница 62: ...chtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn diese...

Страница 63: ...elle Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Ver packung auf Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschließen damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät las...

Страница 64: ... oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums BevorSiedasGerätinBetriebnehmen besei...

Страница 65: ... dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise GekochteLebensmittel kalteGerichteusw diesekönnen abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und G...

Страница 66: ...speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb re gelmäßig die Abflussöff nung des Tauwassers F unter den Gemüsebehäl tern damit das Wasser nichtüberfließtundaufdie gelagerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Rei nigungswerkzeug P das sich bereits in der Ablauf öffnung befindet P F Reinigen der Luftkanäle 1...

Страница 67: ...dieser Steckdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist im Standby Modus Öffnen und schließen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe DerKompressorarbeitetständig Die Temperatur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe...

Страница 68: ...e wechseln Vorsicht Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 1 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabde ckung 2 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 3 ErsetzenSiediealte Lampe durch eine Lampe der gleichen Leistung die maximal erlaubte Leistung steht auf der Lampenab deckung 4 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 5 Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest...

Страница 69: ...et Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge erdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschut...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www zanussi be www zanussi cz www zanussi hu www zanussi pl www zanussi sk www zanussi com 211621026 01 112009 ...

Результаты поиска

Содержание ZUS6140A

Отзывы:

Похожие инструкции для ZUS6140A

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZUS6140A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZUS6140A

Отзывы:

Похожие инструкции для ZUS6140A

Бренды по названию

Популярные бренды