Zanussi zsm17100 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 96

• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket ko-

king. Vær forsiktig når du håndterer beholderen.

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barne-

mat og kontroller temperaturen før servering for å unngå branns-
kader.

• Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i ov-

nen, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med
mikrobølgeovnen er ferdig.

• Apparatet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må

fjernes.

• Unnlatelse av å holde apparatet rent, kan det føre til forringelse

av overflaten som kan påvirke levetiden til apparatet og muligens
føre til en farlig situasjon.

• Tilgjengelige overflater kan bli svært varme når ovnen er i bruk
• Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med mindre det

har blitt testet i et Kabinett.

• Produktets bakre flate skal plasseres inn mot veggen.
• Vær oppmerksom på minimumsdimensjonene til skapet (avhen-

gig av modell). Se installasjonskapittelet.

• Produktet må brukes med den dekorative døren åpen (avhengig

av modell).

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjen-

stander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette
kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av

et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person
for å unngå fare.

Sikkerhetsanvisninger

Montering

Advarsel

Dette produktet må monteres

av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger

med produktet.

www.zanussi.com

Содержание zsm17100

Страница 1: ... Használati útmutató 38 NO Bruksanvisning 50 PT Manual de instruções 61 SK Návod na používanie 73 SL Navodila za uporabo 84 Mikrovalna pećnica Mikrobølgeovn Microwave Oven Mikrohullámú sütő Mikrobølgeovn Forno microondas Mikrovlnná rúra Mikrovalovna pečica ZSM17100 ...

Страница 2: ...zljede i oštećenja Upute uvijek čuvajte s uređajem za buduće potrebe Sigurnost djece i slabijih osoba Upozorenje Opasnost od gušenja ozljede ili trajne nesposobnosti Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i oso be smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnos...

Страница 3: ...učite napajanje Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene uređaj se ne smije koristiti dok ga ne popravi ovlašteni serviser Uređaj nije predviđen za rad uz pomoć vanjskog tajmera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja Samo ovlašteni serviser smije obavljati servisiranje ili popra vak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava izlaganje energiji mikrovalova Ne zagrijavajte tekućine ili ...

Страница 4: ...o valovima Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve naslage hrane Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do oštećenja površine što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija Tijekom rada uređaja temperatura dostupnih površina može biti vrlo visoka Ako nije testirana za ormarić ovu mikrovalnu pećnicu se ne smije staviti u ormarić Str...

Страница 5: ... je li kabel uzemljen Pazite da ne oštetite utikač i kabel na pajanja Za zamjenu oštećenog kabela na pajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Uporaba Upozorenje Opasnost od ozljede opeklina strujnog udara ili eksplozije Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu Ne mijenjajte specifikaci...

Страница 6: ... plitica za kuhanje i okretna vo dilica Komplet s okretnim tanjurom uvijek upotrebljavajte za pripremu hrane u uređaju Prije prve uporabe Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost Početno čišćenje Sve dijelove izvadite iz uređaja Uređaj očistite prije prve upotrebe Važno Pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Svakodnevna uporaba Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost Uključivanje i isključi...

Страница 7: ...a treba kuhati u vodi Veće komade hrane okrenite otprilike kad prođe pola postavljenog vremena kuhanja Ako je moguće povrće izrežite na manje komade jednake veličine Koristite ravne široke posude Ne upotrebljavate porculansko keramičko ili zemljano posuđe s malim otvorima npr na drškama ili s neglaziranim dnom Vlaga koja uđe u otvore može uzrokovati pu canje posuđa tijekom zagrijavanja Staklena pl...

Страница 8: ...osnim zatvaračem za mikrovalne pećnice 3 X X X Posude za pečenje od metala npr emajla lijevanog željeza Kalupi za pečenje obloženi crnim lakom ili silikonom 3 Pekač za pecivo Posuđe za dobivanje smeđe boje jela npr posuda za koricu ili Crunch pladanj X X Gotova zapakirana jela 3 X X X 1 Bez srebrnih zlatnih platinastih ili metalnih obloga ukrasa 2 Bez kvarcnih ili metalnih dijelova ili glazure koj...

Страница 9: ...la zagrijala ili skuhala nakon isteka postavljenog vremena Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću sna gu Zapamtite da je za veća jela potrebno više vremena Hrana se nakon isteka postavljenog vremena pregrijala na rubovima ali još nije gotova u sredini Sljedeći put odaberite manju snagu i duže vrijeme Promiješajte tekućine npr juhe kada prođe pola vremena Riža će se bolje zagrijati ako j...

Страница 10: ...ključen Uključite uređaj Uređaj ne radi Kabel mrežnog napajanja nije priključen Priključite utikač uređaja Uređaj ne radi Oštećen je osigurač u kućištu osi gurača Provjerite osigurač Ako osigurač pregori više puta pozovite ovlašte nog električara Uređaj ne radi Vrata nisu pravilno zatvorena Provjerite da nište ne blokira vrata Žarulja ne radi Žarulja nije ispravna Žarulju treba zamijeniti U unutra...

Страница 11: ...remenu nemojte ga uključiti odmah nakon postavljanja Pustite ga da stoji na sobnoj temperaturi kako bi upio toplinu Električna instalacija Upozorenje Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba Proizvođač nije odgovoran ako ne slijedite sigurnosne mjere opreza iz poglavlja Sigurnosne informacije Ovaj uređaj opremljen je utikačem i kabelom napajanja Pozor Minimalna visina postavljanja...

Страница 12: ... vijkom Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...pakiranja nije štetan za okoliš i može se reciklirati Plastični dijelovi označe ni su međunarodnim kraticama kao što su PE PS itd Odložite materijal pakiranja u za to namijenjene kontejnere na lokalnom odlagalištu 13 www zanussi com ...

Страница 14: ...elsen forårsager skade Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Advarsel Risiko for kvælning personskade eller permanent invaliditet Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af perso ner med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne el ler som mangler den nødvendige erfaring eller viden hvis ...

Страница 15: ...t ikke star tes før det er repareret af en kompetent person Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent med et tænd sluk ur eller en særskilt fjernbetjening Kun en kompetent person må udføre service eller reparation der omfatter fjernelsen af et dæksel der giver beskyttelse mod eks ponering for mikrobølgeenergi Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere De kan briste Brug kun ...

Страница 16: ...kan det føre til nedbrydning af overfladen som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation Temperaturen på de udvendige flader kan være meget høj når ovnen er i brug Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab med mindre det er blevet testet i et skab Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg Vær opmærksom på skabets mindstemål hvis releva...

Страница 17: ...iker hvis en beskadiget led ning skal udskiftes Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen Tag altid selve netstikket ud af kontakten Brug Advarsel Risiko for personskade forbrændinger elektrisk stød eller eksplosion Brug apparatet i et husholdningsmiljø Apparatets specifikationer må ikke ændres Sørg for at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede Lad ikke apparatet være uden opsyn nå...

Страница 18: ...t i brug Vigtigt Se under Vedligeholdelse og rengøring Daglig brug Advarsel Se kapitlet om sikkerhed Aktivering og deaktivering af apparatet 1 Drej knappen til effekttrin for at vælge et effekttrin 2 Drej timerknappen for at indstille en tid Dette tænder automatisk for apparatet 3 For at slukke for apparatet kan du vente til apparatet slukkes automatisk når timerknappen når positionen 0 stille tim...

Страница 19: ...ug flade brede fade Brug ikke kogegrej der er fremstillet af por celæn keramik eller fajance med små huller f eks på håndtag eller uglasserede bunde Fugt der kommer ind i hullerne kan forårsa ge at kogegrejet knækker når det opvar mes Glaspladen er et arbejdssted til opvarmning af mad og væsker Det er nødvendigt for mi krobølgeovnens drift Optøning af kød fjerkræ fisk Anbring de frosne uindpakkede...

Страница 20: ...d lukning der er beregnet til mikrobølge 3 X X X Stegefade der er fremstillet af metal f eks emalje stø bejern Bageforme sort lak eller silikonebelagt 3 Bageplade Kogegrej til bruning f eks Crisp eller Crunch plade X X Færdigretter i emballage 3 X X X 1 Uden sølv guld platin eller metalforkromning dekorationer 2 Uden kvarts eller metaldele eller glasurer som indeholder metaller 3 Følg producentens...

Страница 21: ...ler indstil højere effekt Bemærk at store retter har brug for længere tid Når tilberedningstiden er udløbet er madva ren overophedet i kanten men fortsat ikke færdig i midten Næste gang skal du indstille en lavere effekt og længere tid Omrør væsker undervejs f eks suppe Man opnår bedre resultater med ris ved at bru ge et fladt bredt fad Optøning Optø altid stege så fedtsiden vender nedad Optø ikke...

Страница 22: ...ilsluttet Sæt stikket i apparatet Apparatet virker slet ikke Sikringen på husets eltavle sikrings boks er gået Se efter på tavlen Kontakt en autori seret installatør hvis sikringen går mere end én gang Apparatet virker slet ikke Døren er ikke lukket korrekt Sørg for at intet blokerer døren Pæren lyser ikke Pæren er defekt Pæren skal udskiftes Der er gnister i ovnrummet Der er metalfade eller fade ...

Страница 23: ...r in stallationen Lad det stå i stuetemperatur og absorbere varmen Tilslutning el Advarsel Kun en kvalificeret person må foretage den elektriske installation Producenten påtager sig intet ansvar hvis forholdsreglerne i kapitlet Om sikkerhed ikke følges Apparatet leveres med et tilslutningskabel og stik Bemærk Minimum installationshøjde er 85 cm 1 Kontrollér om møblernes mål overholder installation...

Страница 24: ... skrue Miljøhensyn Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune 24 www zanu...

Страница 25: ...e Emballagen er miljøvenlig og kan genbru ges Plastikdele er mærket med internationale forkortelser f eks PE PS osv Aflevér embal lagen i de rette affaldsbeholdere på kommu nens genbrugsplads 25 www zanussi com ...

Страница 26: ...ies and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person w...

Страница 27: ...son The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Only a competent person can carry out any service or repair op eration that involves the removal of a cover which gives protec tion against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suita...

Страница 28: ...rature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if appli cable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if appli...

Страница 29: ...liance Always pull the mains plug Use Warning Risk of injury burns or electric shock or explosion Use this appliance in a household environ ment Do not change the specification of this ap pliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Do not apply pressure on the open door Do not use the appliance as a work surface and do n...

Страница 30: ... Refer to chapter Care and Cleaning Daily use Warning Refer to the Safety chapters Activating and deactivating the appliance 1 Turn the power setting knob to select a power setting 2 Turn the timer knob to set a time this au tomatically activates the appliance 3 To deactivate the appliance you can wait until the appliance deactivates au tomatically when the timer knob rea ches the 0 position turn ...

Страница 31: ...shes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with small holes e g on handles or unglazed bottoms Mois ture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids It is necessary for the operation of the microwave Defrosting meat poultry fish Put the frozen unwrapped food on a small upturned plat...

Страница 32: ...osure 3 X X X Roasting dishes made of metal e g enamel cast iron Baking tins black lacquer or silicon coated 3 Baking tray Browning cookware e g Crisp pan or Crunch plate X X Ready meals in packaging 3 X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maxi...

Страница 33: ...Note that large dishes need longer time After the cooking time comes to an end the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle Next time set a lower power and a longer time Stir liquids halfway through e g soup To get better results for rice use a flat wide dish Defrosting Always defrost roast with the fat side down Do not defrost covered meat because this may cause cooking...

Страница 34: ...not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a quali fied electrician The appliance does not operate The door is not closed properly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not oper ate The lamp is defective The lamp has to be replace There is sparking in the cavity There are metal dishes or dishes with metal trim Remove the...

Страница 35: ...the in stallation Let is stand in the room tempera ture and absorb the heat Electrical installation Warning Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This appliance is supplied with a main cable and main plug Caution Minimum installation height is 85 cm 1 Check if t...

Страница 36: ...ew Environment concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 36 www zanussi ...

Страница 37: ...ronmental ly friendly and recyclable Plastic parts are marked with international abbreviations such as PE PS etc Dispose of the packaging ma terial in the containers provided for this pur pose at your local waste management facility 37 www zanussi com ...

Страница 38: ...éget a gyártó További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmu tatót Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága Vigyázat Fulladás sérülés vagy tartós rokkantság kockázata A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai értel mi vagy mentális képességű illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett ha...

Страница 39: ...et mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne használ ja a készüléket mindaddig amíg azt a jótállási jegyben feltün tetett szervizben meg nem javították A készülék külső időzítő illetve külön távvezérlő rends...

Страница 40: ...talmát fo gyasztás előtt fel kell rázni és az égési sérülések elkerülése érdekében ellenőrizni kell azok hőmérsékletét A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel mivel az akár a melegítést követően is felrobbanhat A készüléket rendszeresen tisztítani kell és az ételmaradéko kat el kell távolítani A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának gyengü léséh...

Страница 41: ...amütésveszély Minden elektromos csatlakoztatást szak képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie A készüléket kötelező földelni Ellenőrizze hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek e a ház tartási hálózati áram paramétereinek Amennyiben nem forduljon szakképzett villanyszerelőhöz Ha a készüléket egy hosszabbítón keresz tül csatlakoztatja a hálózatra akkor ügyel jen arra hogy a hossz...

Страница 42: ...a be a tisztítószer csomagolásán feltüntetett biztonsági utasításokat Ártalmatlanítás Vigyázat Sérülés vagy fulladásveszély Bontsa a készülék hálózati csatlakozását Vágja le a hálózati tápkábelt és helyezze a hulladékba Termékleírás 1 2 3 4 8 7 6 5 1 Sütőlámpa 2 Biztonsági reteszelő rendszer 3 Kezelőpanel 4 Teljesítménybeállító gomb 5 Időzítő gomb 6 Ajtónyitó 7 Hullámvezető borítás 8 Forgótányér t...

Страница 43: ...agy túl hosszú időbeállítással A túl melegített étel kiszáradhat eléghet vagy néhány helyen kigyulladhat Ne használja a készüléket tojás vagy csi ga főzésére mivel ezek felrobbanhatnak tükörtojás készítése esetén lyukassza ki a tojássárgáját Mielőtt héjjal rendelkező ételeket például krumplit paradicsomot kolbászt vagy virs lit melegítene szurkálja meg azokat villá val hogy ne robbanjanak fel A hű...

Страница 44: ...csomagolóanyagot és lyukassza át a műanyag fóliát Használható főzőedények és anyagok Főzőedény anyaga Mikrohullámú sütő Felolvasztás Felmelegí tés Sütés Tűzálló üveg és porcelán amelyben nincs fém pl Pyrex hőálló üveg X X X Nem tűzálló üveg és porcelán 1 X Üveg valamint tűz és fagyálló anyagból készült üvegkerámia pl Arcoflam grillezőpolc X X X Kerámia 2 kőedények 2 X X X 200 C ig hőálló műanyag 3...

Страница 45: ...az üveg tányéron Forgótányér készlet behelyezése 1 Helyezze a görgős vezetőelemet a for gótányér tengely köré 2 Helyezze az üvegtányért a görgős veze tőelemre Hasznos javaslatok és tanácsok Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához Jelenség Javítási mód Nem talál a főzni kívánt étellel kapcsolatos információkat Keressen egy hasonló ételt A következő szabályok szerint növelje vagy csökkentse a főz...

Страница 46: ...abokra Min den zöldséget pároljon lefedve Újramelegítés Amikor becsomagolt készételeket melegít mindig tartsa be a csomagoláson feltüntetett utasításokat Ápolás és tisztítás Vigyázat Lásd a Biztonság című részt Tisztítással kapcsolatos megjegyzések A készülék elejét meleg vizes és tisztító szeres puha ruhával tisztítsa meg A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze Minden haszn...

Страница 47: ...i lyen tárgy vagy szennyeződés talál ható Tisztítsa meg az üveg forgótányér alatti területet A készülék minden nyil vánvaló ok nélkül leáll Üzemzavar lépett fel Ha ez a jelenség megismétlődik hívja az ügyfélszolgálatot Ha nem talál egyedül megoldást a problé mára forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márkaszervizhez A márkaszerviz számára szükséges adatok a készülék adattábláján találhatóak Javasol...

Страница 48: ...zembe helye zési távolságainak D B A C Üzembe helyezési távolságok Méretek mm A 380 2 B 560 8 C 300 D 18 2 Amennyiben a konyhaszekrény mélysé ge nagyobb 300 mm nél helyezze a sablont a konyhaszekrény aljára és el lenőrizze hogy megfelelően illeszkedik e Ha igen jelölje meg a csavarok helyét Távolítsa el a sablont és rögzítse a bi lincset a csavarokkal Ugorja át ezt a lépést ha a konyha szekrény mé...

Страница 49: ...A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal Csomagolóanyag A csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható A műanyag alkatrészeket olyan nemzetközi rövidítések jelölik mint PE PS stb A készülék csomagolását az er re kijelölt konténerekbe dobj...

Страница 50: ...ntering og bruk Oppbevar produktets instruksjoner for frem tidig bruk Sikkerhet for barn og utsatte personer Advarsel Fare for kvelning skade og permanent uførhet Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og per soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn av en vok sen eller en person som er ansvarlig for deres s...

Страница 51: ... ikke beregnet for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobøl gestråling Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere De kan eksplodere Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn Når du varmer opp mat i plast eller...

Страница 52: ...n er i bruk Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap med mindre det har blitt testet i et Kabinett Produktets bakre flate skal plasseres inn mot veggen Vær oppmerksom på minimumsdimensjonene til skapet avhen gig av modell Se installasjonskapittelet Produktet må brukes med den dekorative døren åpen avhengig av modell Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjen stander av metal...

Страница 53: ...rekk alltid i selve støpselet Bruk Advarsel Fare for skade brannskader elektrisk støt eller eksplosjon Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning Produktets spesifikasjoner må ikke endres Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift Ikke belast døren når den er åpen Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk og ik ke bruk ovnsrommet t...

Страница 54: ...angs bruk Viktig Se etter i kapitlet Stell og rengjøring Daglig bruk Advarsel Se etter i Sikkerhet kapitlene Slå produktet på og av 1 Vri effektinnstillingsknappen for å velge en effektinnstilling 2 Vri timer knappen for å stille tid dette akti verer produktet automatisk 3 For å slå av produktet vent til produktet slås av automatisk når timerknappen når 0 stillingen vri timer knappen til 0 stillin...

Страница 55: ...i bunnen Fukt kan komme inn i hullene og føre til at kokekaret sprekker når det varmes opp Glass matlagingspannen er en arbeidsplass for oppvarming av mat eller væske Den er nødvendig for å kunne bruke mikrobølgeov nen riktig Tining av kjøtt fjærfe fisk Sett frossen uemballert mat på en liten tal lerken som er snudd opp ned med en be holder under slik at væsken samler seg i be holderen Snu maten e...

Страница 56: ...et brød eller crunchplate X X Ferdigretter i emballasje 3 X X X 1 Uten sølv gull platin eller metallbelegg dekor 2 Uten kvarts eller metallkomponenter uten metallholdig glasur 3 Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer X egnet uegnet Effektinnstillingstabell Symbol Effektinnstilling Effekt Lavt trinn 119 B Middels lav Tine 231 B Rosa 385 B Middels høy 539 B Høy 700...

Страница 57: ...r gått Risen vil få bedre resultater hvis du bruker flat bredt servise Tining Tin alltid stek med fettsiden ned Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til tilbe reding i stedet for tining Tin alltid helet fjærkre med brystet ned Tilberedning Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av kjøleska pet i minst 30 minutter før tilbereding La kjøtt fjærkre fisk og grønnsaker være dek ket etter tilbered...

Страница 58: ...t Pæren må skiftes Det er gnister i ovnsrom met Det er metallbestikk eller tallerkener med metallpynt Ta bestikket ut av produktet Det er gnister i ovnsrom met Det er metallspyd eller aluminiumsfo lie som berører de innvendige vegge ne Sørg for at spyd og folie ikke berører de innvendige veggene Glasstallerken settet skra per eller lager en skrape lyd Det er et objekt eller skitt under glass matla...

Страница 59: ...føre den elektriske installasjonen Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene i kapittelet Sikkerhetsinformasjon Dette produktet leveres med en strømledning med stikkontakt Obs Minimum monteringshøyde er 85 cm 1 Sjekk om dimensjonene til møbler møter in stallasjonsmålene D B A C Installasjonsmål Dimensjoner mm A 380 2 B 560 8 C 300 D 18 2 Hvis skapdybden er mer enn 300 m...

Страница 60: ...oniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger Emballasje Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres Plastdeler er merket med in ternasjonale forkortelser som PE PS osv Kasser emballasjen i de riktige i...

Страница 61: ... as instruções junto do aparelho para futura referência Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Advertência Risco de asfixia ferimentos ou incapacidade permanente Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem supervisionadas por um adulto que seja responsá...

Страница 62: ...rno para retirar e colocar acessórios ou recipien tes de ir ao forno Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o apare lho Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção Em caso de danos na porta ou nas juntas da porta não utilize o micro ondas até que tenha sido reparado por uma pessoa com petente O aparelho não se destina a funcionar ligado a um temporizador externo ou...

Страница 63: ...ra deve ser verificada an tes de ser consumido para evitar queimaduras Os ovos inteiros crus ou cozidos não devem ser aquecidos no aparelho porque podem explodir mesmo após o fim do aqueci mento no microondas Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade Se não mantiver o aparelho limpo a superfície poderá deterio rar se e isso pode afectar negativamente a duração do a...

Страница 64: ...ue eléctrico Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de ca racterísticas está em conformidade com a instalação eléctrica Se não estiver contac te um electricista Se o aparelho for ligado a uma tomada eléctrica por intermédio de um cabo de e...

Страница 65: ...ray para forno siga as ins truções de segurança da embalagem Eliminação Advertência Risco de ferimentos e asfixia Desligue o aparelho da alimentação eléctri ca Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli mine o Descrição do produto 1 2 3 4 8 7 6 5 1 Lâmpada 2 Sistema de bloqueio de segurança 3 Painel de comandos 4 Botão de regulação de potência 5 Botão do temporizador 6 Abertura da porta 7 Protecç...

Страница 66: ... demasiado os pratos com po tência e tempo em excesso Os alimentos podem secar queimar ou até incendiar em alguns pontos Não utilize o aparelho para cozinhar ovos com casca e caracóis porque podem explo dir No caso de ovos estrelados fure primei ro as gemas Antes de cozinhar alimentos que tenham pele ou casca como batatas tomates e sal sichas pique os várias vezes com um garfo para não explodirem ...

Страница 67: ... de plástico Recipientes e materiais adequados Recipiente Material Microondas Descongelar Aquecer Cozinhar Porcelana e vidro próprios para forno sem componen tes metálicos por ex Pyrex vidro à prova de calor X X X Vidro e porcelana não adequados para forno 1 X Vidro e vitrocerâmica fabricados em material adequado para forno congelador por exemplo Arcoflam grelha X X X Cerâmica 2 barro 2 X X X Plás...

Страница 68: ...ro Instalar o conjunto do prato rotativo 1 Coloque a guia com roletes em torno do eixo do prato rotativo 2 Coloque o prato de vidro sobre a guia com roletes Sugestões e conselhos úteis Sugestões para o microondas Problema Solução Não encontra informação sobre a quantidade de alimentos a preparar Procure alimentos semelhantes Aumente ou diminua os tempos de cozedura de acordo com a seguinte regra D...

Страница 69: ...e legumes Corte os legumes frescos em pedaços de tamanho igual antes de os cozi nhar Cozinhe todos os legumes com o recipi ente tapado Reaquecer Quando reaquecer refeições prontas embala das siga sempre as instruções da embala gem Manutenção e limpeza Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança Notas sobre a limpeza Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio água quente e um...

Страница 70: ...elho deixou de fun cionar sem motivo aparen te Existe uma anomalia Se esta situação se repetir contacte a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou o Centro de Assistência Técnica Os dados de contacto do Centro de Assistên cia Técnica encontram se na placa de carac terísticas Recomendamos que anote os dados aqui Modelo MOD Número do pro...

Страница 71: ... instalação D B A C Distâncias de instalação Dimensão mm A 380 2 B 560 8 C 300 D 18 2 Se a profundidade do armário for superior a 300 mm coloque o modelo no fundo do armário e verifique se cabe Se couber marque os pontos para os parafusos Reti re o modelo e fixe o suporte com os para fusos Ignore este passo se a profundidade do armário for igual a 300 mm 3 Instale o aparelho Se tiver fixado o supo...

Страница 72: ... símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais Material da embalagem O material utilizado na embalagem é eco lógico e reciclável As peças de plástico estão marcadas com abreviaturas internacionais co mo por exemplo PE PS etc Coloque o ma terial da embalagem nos contentores disponi bilizados para...

Страница 73: ...u a používaním Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Varovanie Nebezpečenstvo udusenia poranenia alebo trvalého postihnutia Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vted...

Страница 74: ...ostatného diaľkového ovládača Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykoná vať len kompetentná osoba Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých nádobách Mohli by vybuchnúť Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierov...

Страница 75: ...skúšaná Zadnú časť spotrebiča umiestnite k stene Venujte pozornosť minimálnym rozmerom skrinky ak to pripadá do úvahy Prečítajte si kapitolu venovanú inštalácii Počas činnosti spotrebiča musia byť dekoratívne dvierka otvorené ak sú k dispozícii Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky ani ostré kovové škrabky pretože by mohli poškrabať povrch čo môže spôsobiť roz bitie skla...

Страница 76: ...čenstvo zranenia popálenia zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu Tento spotrebič používajte v domácom prostredí Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča Zabezpečte aby boli vetracie otvory voľné Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru Na otvorené dvierka netlačte Spotrebič nepoužívajte ako pracovný povrch ani nepoužívajte jeho vnútro ako skladovací priestor Ošetrovanie a čiste...

Страница 77: ...i časť Ošetrovanie a čistenie Každodenné používanie Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti Zapnutie a vypnutie spotrebiča 1 Otočením ovládača výkonu zvoľte nastavenie vý konu 2 Otočením ovládača časovača nastavte čas Tým sa spotrebič automaticky zapne 3 Pri vypínaní spotrebiča môžete počkať kým sa spotrebič nevypne automatic ky keď ovládač časovača dosiahne polohu 0 otočiť ovládač časovača do...

Страница 78: ...v môže spôsobiť že pri zohriatí kuchynský riad praskne Sklenený tanier na varenie poskytuje pracovný priestor pri ohreve pokrmov alebo tekutín Je ne vyhnutný na správnu prevádzku mikrovlnnej rúry Rozmrazovanie mäsa hydiny rýb Mrazený odbalený pokrm položte na malý tanier obrátený hore dnom a vložený do inej nádoby v ktorej sa bude zachytávať uvoľnená tekutina V polovici rozmrazovania otočte pokrm ...

Страница 79: ...cí pekáč alebo zapekacia misa X X Hotové jedlá s obalom 3 X X X 1 Bez striebornej zlatej platinovej alebo kovovej vrstvy dekorácie 2 Bez súčastí s obsahom kremeňa alebo kovu prípadne glazúr s obsahom kovu 3 Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa maximálnych teplôt X vhodné nevhodné Tabuľka nastavenia výkonu Symbol Nastavenie výkonu Výkon Nízky výkon 119 W Stredne nízky výkon Rozmrazovanie 231 W S...

Страница 80: ...ozmrazovanie Mäso na pečenie vždy rozmrazujte mastnou stranou otočenou nadol Nerozmrazujte mäso prikryté pretože namiesto roz mrazovania by sa varilo Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú prsiami nad ol Pečenie Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z chladničky najmenej 30 minút pred varením Po varení nechajte mäso hydinu ryby a zeleninu po stáť zakryté Ryby potrite trochou oleja alebo rozpustenéh...

Страница 81: ...ri rúry dochádza k iskre niu V rúre sa nacházajú nádoby z kovu alebo nádoby s kovovým okrajom Vyberte nádobu zo spotrebiča Vo vnútri rúry dochádza k iskre niu V rúre sa nachádzajú kovové ihly alebo alo bal ktoré sa dotýkajú vnútorných stien Zaistite aby sa kovové ihly a alobal nedo týkali vnútorných stien Súprava otočného taniera vy dáva vŕzgavé alebo škrípavé zvuky Pod skleneným tanierom na varen...

Страница 82: ...dodržíte bezpečnostné opatrenia uvedené v kapitole Bezpečnostné pokyny Tento spotrebič sa dodáva s napájacím káblom a zá strčkou Pozor Minimálna výška pre inštaláciu je 85 cm 1 Skontrolujte či rozmery nábytku vyhovujú požia davkám na montážne vzdialenosti D B A C Montážne vzdialenosti Rozmer mm A 380 2 B 560 8 C 300 Rozmer mm D 18 2 Ak je skrinka hlbšia než 300 mm položte na dno skrinky šablónu a ...

Страница 83: ...ektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad Obalový materiál Obalový materiál je šetrný k životnému prostre diu a recyklovateľný Plastové časti sú označené me dzinárodnými skratkami ako PE PS atď Obalový ma teriál vyhadzujte do kontajnerov určených n...

Страница 84: ...vodila shrani te skupaj z napravo za poznejšo uporabo Varnost otrok in ranljivih oseb Opozorilo Nevarnost zadušitve poškodbe ali trajne telesne okvare To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razumskimi spo sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod na dzorom odrasle osebe ali osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Prepr...

Страница 85: ...e ne smete uporabljati dokler je ne popravi pristojna oseba Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom za daljinsko upravljanje Vsa servisna dela ali popravila povezana z odstranitvijo po krova ki varuje pred izpostavitvijo mikrovalovnemu sevanju lahko opravi le pristojna oseba Ne pogrevajte tekočin in drugih živil v zaprtih posodah Lahko eksplodirajo Uporab...

Страница 86: ... nevarnih situacij Ko naprava deluje se lahko temperatura dostopnih površin močno poviša Mikrovalovne pečice ne smete postavljati v kuhinjsko omaro razen če je bila preizkušena za takšno uporabo Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno Bodite pozorni na najmanjše mere omarice če je potrebno Oglejte si poglavje za namestitev Naprava mora delovati z odprtimi okrasnimi vrati če obstaja...

Страница 87: ...vtič Uporaba Opozorilo Nevarnost poškodbe opeklin električnega udara ali eksplozije To napravo uporabljajte v gospodinjstvu Ne spreminjajte specifikacij te naprave Prepričajte se da prezračevalne odprtine niso blokirane Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora Na odprta vrata ne pritiskajte s silo Naprave ne uporabljajte kot delovno po vršino notranjosti pa ne uporabljajte za shranjevanje N...

Страница 88: ...rave odstranite vse dele Pred prvo uporabo napravo očistite Pomembno Glejte poglavje Vzdrževanje in čiščenje Vsakodnevna uporaba Opozorilo Oglejte si poglavja o varnosti Vklop in izklop naprave 1 Obrnite gumb za nastavitev moči da iz berete moč 2 Obrnite gumb programske ure da na stavite čas na ta način se naprava sa modejno vklopi 3 Za izklop naprave lahko počakate da se naprava samodejno izklopi...

Страница 89: ...orabljajte posode iz porcelana kera mike ali lončene posode ki ima majhne luknje npr na ročajih ali neglaziranem dnu Zaradi vlage ki prehaja skozi luknje lahko posoda med segrevanjem poči Steklen pladenj za kuhanje je delovna po vršina za segrevanje hrane ali tekočin Po treben je za delovanje mikrovalovne peči ce Odtaljevanje mesa perutnine in rib Zamrznjeno neovito hrano položite na majhen narobe...

Страница 90: ... Folija za pečenje z zapiralom primernim za mikrova lovne pečice 3 X X X Pečenje v posodah iz kovine kot sta npr emajl in lita kovina Pekači premazani s črnim lakom ali silikonom 3 Pekač Posoda za zapekanje npr ponev za pečenje ali pe kač Crunch X X Pripravljene jedi v embalaži 3 X X X 1 Brez srebrnih zlatih platinastih ali kovinskih robov dekoracij 2 Brez sestavnih delov iz kremena ali kovin ali ...

Страница 91: ...ila segrela ali skuhala Nastavite daljši čas kuhanja ali nastavite večjo moč Za večje količine jedi je potreben daljši čas Ko poteče čas kuhanja je hrana preveč se greta na robovih na sredini pa še vedno ni pripravljena Naslednjič nastavite manjšo moč in daljši čas Tekočine po polovici časa priprave premešajte npr juho Pri kuhanju riža bodo rezultati boljši če bo ste uporabljali ploske široke poso...

Страница 92: ...taknjen v vtičnico Vtič vtaknite v vtičnico Naprava ne deluje Pregorela je varovalka v omarici za varovalke Preverite varovalko Če varovalka pregori več kot enkrat se obrnite na usposobljenega električarja Naprava ne deluje Vrata niso pravilno zaprta Poskrbite da nič ne bo oviralo vrat Luč ne sveti Luč je okvarjena Zamenjati morate žarnico V pečici se iskri V pečico ste dali kovinsko posodo ali po...

Страница 93: ...v mrzlem vremenu je ne vklopite takoj po namestitvi Nekaj časa jo pustite stati pri sobni temperaturi da se segreje Električna namestitev Opozorilo Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavja Varnostna navodila proizva jalec ne prevzema odgovornosti Naprava je dostavljena z napajalnim kablom in vtičem Previdnost Najma...

Страница 94: ...rb za varstvo okolja Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad 94 www zanussi com ...

Страница 95: ...rial je okolju prijazen in ga lahko reciklirate Plastični deli so označe ni z mednarodnimi oznakami kot so PE PS itd Embalažni material odložite v posode za ločeno zbiranje odpadkov na krajevnem zbi rališču odpadkov 95 www zanussi com ...

Страница 96: ...www zanussi com shop 892961078 C 462013 ...

Результаты поиска

Содержание zsm17100

Отзывы:

Похожие инструкции для zsm17100

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi zsm17100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание zsm17100

Отзывы:

Похожие инструкции для zsm17100

Бренды по названию

Популярные бренды