Zanussi zrt27101wa Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 56

background image

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the

packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health

and to recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances marked with

the symbol with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or contact

your municipal office.

11

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание zrt27101wa

Страница 1: ...ual ZRT27101WA EN User Manual 2 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 12 Réfrigérateur congélateur PT Manual de instruções 23 Combinado ES Manual de instrucciones 34 Frigorífico congelador UK Інструкція 44 Холодильник морозильник ...

Страница 2: ...ldren shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other re...

Страница 3: ...u move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make su...

Страница 4: ...your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger OPERATION SWITCHING ON Insert the electrical plug into a wall socket Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting SWITCHING OFF To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position TEMPERATURE RE...

Страница 5: ...ghts 1 Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free 2 Reposition as required MOVABLE SHELVES The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS The following sounds are normal...

Страница 6: ...r than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD To obtain the best performance from this appliance you should make sure...

Страница 7: ...n those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when t...

Страница 8: ...ait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed correct ly Refer to Closing the door There is too much frost and ice The door is not closed correct ly or the gasket is deform...

Страница 9: ...reater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened of ten Open the door only if necessa ry There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance There is too much condensed water on the rear wall of the re frigerator Door was opened too fre quently Open the door only when nec essary Door was not closed com pletely Make sure t...

Страница 10: ...e well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If...

Страница 11: ... containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 11 ...

Страница 12: ...écurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestiq...

Страница 13: ... heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du sole...

Страница 14: ...t de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil MISE AU REBUT AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électriq...

Страница 15: ...ON D ALIMENTS CONGELÉS ET SURGELÉS À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristique...

Страница 16: ...uisse circuler librement autour CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION Conseil utiles Viande tous types de viande emballez la dans un emballage adapté et placez la sur l étagère en verre au dessus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Aliments cuits plats froids couvrez les et placez les sur une étagère Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et placez les dans le bac spéci...

Страница 17: ...lifié Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être lavés au lave vaisselle NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ...

Страница 18: ...s plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais AVERTISSEMENT Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur e...

Страница 19: ...bleau des classes climatiques de la pla que signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correcte ment fermée ou le joint est dé formé sale Re...

Страница 20: ... mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Trop d eau s est condensée sur la paroi arrière du réfrigérateur La porte a été ouverte trop fré quemment N ouvrez la porte qu en cas de nécessité La porte n est pas entièrement fermée Assurez vous qu...

Страница 21: ...assurer des performances optimales l appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votr...

Страница 22: ...ENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 22 ...

Страница 23: ... envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes tais como turismo rural áreas de cozinha...

Страница 24: ...ite que o óleo regresse ao compressor Antes de efectuar qualquer operação no aparelho por exemplo inverter a porta retire a ficha da tomada eléctrica Não instale o aparelho perto de radiadores fogões fornos ou placas Não instale o aparelho em locais com luz solar directa Não instale este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios como anexos exteriores garagens ou caves Quando deslocar o aparel...

Страница 25: ...ados por uma pessoa qualificada Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e limpe o se necessário Se o orifício de escoamento estiver bloqueado a água descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho ELIMINAÇÃO AVISO Risco de ferimentos ou asfixia Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine o Remova a porta para evitar que crianças ...

Страница 26: ...eira vez ou após um período sem utilização deixe o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de colocar produtos Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a uma falha de energia se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na tabela de características técnicas em Tempo de autonomia os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidament...

Страница 27: ... REFRIGERAÇÃO Conselhos úteis Carne todos os tipos embale em embagalens adequadas e coloque na prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes A carne conserva se por 1 ou 2 dias no máximo Alimentos cozinhados e pratos frios cubra e coloque em qualquer prateleira Fruta e legumes lave bem e coloque numa gaveta especial Alguns produtos como bananas batatas cebolas e alho não devem ser guardados no...

Страница 28: ... aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro para remover o cheiro típico de um produto novo e seque minuciosamente CUIDADO Não utilize detergentes pós abrasivos cloro ou produtos de limpeza à base de óleos porque estes produtos danificam o acabamento LIMPEZA PERIÓDICA CUIDADO Não puxe não desloque nem danifique quaisquer tubos e ou...

Страница 29: ...car com as mãos coladas aos alimentos 3 Deixe a porta aberta Para acelerar o processo de descongelação coloque uma panela com água quente no compartimento do congelador Além disso retire os pedaços de gelo que se tenham partido antes do fim da descongelação 4 Quando a descongelação estiver concluída seque totalmente o interior 5 Ligue o aparelho Após três horas volte a colocar os alimentos no comp...

Страница 30: ...ou a junta da porta está defor mada suja Consulte Fechar a porta O tampão de escoamento da água não está bem colocado Coloque o tampão de escoa mento da água na posição cor recta Os alimentos não estão emba lados correctamente Embale melhor os alimentos A temperatura seleccionada não é adequada Consulte o capítulo Funciona mento Há água a escorrer na parede posterior do frigorífico Durante o proce...

Страница 31: ...A porta não está totalmente fe chada Certifique se de que a porta está totalmente fechada Os alimentos armazenados não estão embalados Coloque os alimentos em em balagens adequadas antes de os guardar no aparelho A porta não abre facilmente Tentou reabrir a porta imedia tamente após a fechar Aguarde alguns segundos en tre o fecho e a reabertura da porta Se estes conselhos não permitirem a resoluçã...

Страница 32: ...emente atrás do armário LIGAÇÃO ELÉCTRICA Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada eléctrica doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma liga...

Страница 33: ...s para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 33 ...

Страница 34: ...el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares tales como Granjas áreas de cocina para el personal en tiendas ofici...

Страница 35: ...o donde reciba luz solar directa No coloque este aparato en lugares demasiado húmedos o fríos como anexos a una construcción garajes o bodegas Al mover el aparato levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compa...

Страница 36: ...helo Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del ...

Страница 37: ...gelados o cocinarlos de inmediato y congelarlos de nuevo después de que se hayan enfriado DESCONGELACIÓN Los alimentos ultracongelados o congelados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas tomadas directamente del congelador en tal caso el tiemp...

Страница 38: ...dispone de él CONSEJOS SOBRE LA CONGELACIÓN Para aprovechar al máximo el proceso de congelación tenga en cuenta la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos el proceso de congelación tarda 24 horas no añada más alimentos para congelar durante ese tiempo congele sólo alimentos de máxima calidad frescos y perfectamente limpios divida los al...

Страница 39: ...cirá el consumo eléctrico DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor durante el funcionamiento normal El agua de la descongelación se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato sobre el motor compresor desde donde se evapora Es importante limpiar periódic...

Страница 40: ...encendido procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad QUÉ HACER SI Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está correcta mente enchufado a la toma de corrie...

Страница 41: ...a fluye al interior del fri gorífico La salida de agua está obstrui da Limpie la salida de agua Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua Asegúrese de que los alimen tos no entran en contacto con la placa posterior Hay agua en el suelo El agua de la descongelación no fluye hacia la bandeja de evaporación situada sobre el compresor Fije la salida de agua de des congelación a la ba...

Страница 42: ...cesario cambie las juntas defectuosas Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad COLOCACIÓN Instale el aparato en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato Clase cli mática Temperatura ambiente SN 10 C a...

Страница 43: ...to cumple las directivas CEE DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Alto mm 1590 Ancho mm 545 Profundidad mm 604 Tiempo de elevación Horas 20 Voltaje Voltios 230 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato y en la etiqueta de consumo energético ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloqu...

Страница 44: ...дом і пов язаних ризиків Не дозволяйте дітям гратися з приладом Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу які можуть виконуватися користувачем без нагляду Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте ці матеріали належним чином ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах наприклад у фермерськи...

Страница 45: ...о циркулювати навколо приладу Під час першої установки або після переставлення дверцят зачекайте принаймні 4 години перш ніж підключати прилад до живлення Це потрібно для того щоб масло могло стекти назад до компресора Перш ніж виконувати будь які операції на приладі наприклад переставлення дверцят витягніть вилку з електричної розетки Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів кухонних плит духов...

Страница 46: ... заморожуйте ті продукти що були раніше розморожені Дотримуйтеся вказаних на упаковці продуктів інструкцій щодо зберігання ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує ризик травмування або пошкодження приладу Перед початком ремонту прилад треба від єднати від електромережі знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні Обслуговування та ...

Страница 47: ... немає потреби змінювати середнє положення на інше Однак для швидшого заморожування поверніть регулятор температури до більшого значення щоб забезпечити максимальне охолодження УВАГА За таких умов температура в холодильному відділенні може впасти нижче 0 C У цьому випадку слід встановити регулятор температури на вище значення ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ Перед тим як завантажувати продукти при...

Страница 48: ...ЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ В ХОЛОДИЛЬНИКУ НЕОБРОБЛЕНИХ ПРОДУКТІВ Щоб отримати найкращий результат не зберігайте в холодильнику страви коли вони теплі не зберігайте рідини що випаровуються накривайте або загортайте продукти особливо ті що сильно пахнуть розміщуйте продукти так щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них ПОРАДИ ЩОДО ОХОЛОДЖЕННЯ Корисні поради М ясо будь якого типу покладіть у ...

Страница 49: ...и швидко псуються і їх не можна заморожувати знову не можна зберігати продукти довше ніж вказано їх виробником ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ УВАГА Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування завжди виймайте вилку з розетки У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні тому його технічне обслуговування та...

Страница 50: ...ити достатній резерв холоду зважаючи на заплановану перерву в роботі приладу На поличках морозильника й навколо верхнього відділення завжди формується певна кількість інею Коли товщина шару інею досягне приблизно 3 5 мм розморозьте морозильник 1 Вимкніть прилад або витягніть вилку з розетки 2 Вийміть продукти загорніть їх у декілька газет і покладіть у прохолодне місце ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не торкайтеся з...

Страница 51: ...боти У морозильну камеру було одночасно завантажено ба гато продуктів харчування які необхідно заморозити Зачекайте кілька годин а потім знову перевірте тем пературу Кімнатна температура за надто висока Див діаграму кліматичного класу на табличці з техніч ними даними Продукти покладені у при лад були недостатньо охо лодженими Перш ніж завантажувати харчові продукти для збері гання зачекайте доки в...

Страница 52: ...налаштовано регулятор температури Встановіть вище або нижче значення температури Дверцята закриті нещільно Див розділ Закриття дверцят Температура продуктів хар чування занадто висока Зачекайте доки продукти харчування охолонуть до кімнатної температури перш ніж завантажувати їх для зберігання У пристрої одночасно збері гається багато продуктів Не зберігайте в холодиль нику значну кількість про ду...

Страница 53: ...ичному класу вказаному на табличці з технічними даними приладу Кліматич ний клас Навколишня температура SN Від 10 C до 32 C N Від 16 C до 32 C ST Від 16 C до 38 C T Від 16 C до 43 C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі Правильна робота гарантується лише при експлуатації в зазначеному діапазоні температур При виникненні сумніві...

Страница 54: ... режим год 20 Напруга вольт 230 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу і на табличці електричних параметрів ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та з...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 212001738 A 072017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для zrt27101wa

Бренд: Pelgrim Страницы: 112

QUIET-COOL CLS-COOL1

Бренд: Middle Atlantic Products Страницы: 8

Бренд: Baumatic Страницы: 28

Бренд: Omega Страницы: 19

Бренд: Polar Electro Страницы: 40

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 56

Бренд: Küppersbusch Страницы: 18

Бренд: Küppersbusch Страницы: 7

Бренд: Küppersbusch Страницы: 13

SILENTstar HD Rev2.0

Бренд: Watercool Страницы: 4

Бренд: HURAKAN Страницы: 21

Бренд: Rieber Страницы: 51

Бренд: National Luna Страницы: 12

Бренд: ROSIERES Страницы: 102

Бренд: Whitlenge Страницы: 9

Meridian MFR1-S

Бренд: Delfield Страницы: 6

Бренд: Iceking Страницы: 20

Бренд: Kayoba Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды