Zanussi ZRG15807WA страница 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 56

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing

process, here are some important hints:
• the maximum quantity of food which can be

frozen in 24 hrs. is shown on the rating

plate;

• the freezing process takes 24 hours. No

further food to be frozen should be added

during this period;

• freeze only top quality, fresh and thoroughly

cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to

be rapidly and completely frozen and to

make it possible subsequently to thaw only

the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or

polythene and make sure that the packages

are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch

food which is already frozen, thus avoiding a

rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty

ones; salt reduces the storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after

removal from the freezer compartment, can

possibly cause the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on

each individual pack to enable you to keep

tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this

appliance, you should:
• make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by the

retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transferred

from the foodstore to the freezer in the

shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it open

longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deteriorates rapidly

and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period indicated

by the food manufacturer.

Care and cleaning

WARNING!

Refer to Safety chapters.

General warnings

CAUTION!

Unplug the appliance before

carrying out any maintenance

operation.

This appliance contains

hydrocarbons in its cooling unit;

maintenance and recharging must

therefore only be carried out by

authorized technicians.

The accessories and parts of the

appliance are not suitable for

washing in a dishwasher.

Periodic cleaning

CAUTION!

Do not pull, move or damage any

pipes and/or cables inside the

cabinet.

CAUTION!

Take care of not to damage the

cooling system.

CAUTION!

When moving the cabinet, lift it by

the front edge to avoid scratching

the floor.

The equipment has to be cleaned regularly:
1. Clean the inside and accessories with

lukewarm water and some neutral soap.

2. Regularly check the door seals and wipe

clean to ensure they are clean and free from

debris.

3. Rinse and dry thoroughly.

4. If accessible, clean the condenser and the

compressor at the back of the appliance

with a brush.

This operation will improve the performance

of the appliance and save electricity

consumption.

www.zanussi.com

Содержание ZRG15807WA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 15 Notice d utilisation 28 Benutzerinformation 42 NL EN FR DE ZRG15807WA Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ...

Страница 2: ...r en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd ...

Страница 3: ...t apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaats...

Страница 4: ...t vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit ...

Страница 5: ...OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Invriezen van vers voedsel Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instelling veranderd worden Om het invriezen sneller te laten verlopen moet ...

Страница 6: ...k natuurkundig fenomeen Een zacht klikkend geluid van de thermostaat als de compressor aan of uit gaat Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als...

Страница 7: ...de vriezer goed blijft Water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmiddel...

Страница 8: ...et stopcontact of schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats WAARSCHUWING Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen 3 Laat de deur open staan Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien st...

Страница 9: ...t stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat stabiel staat Het lampje werkt niet Het lampje staat in de stand by stand Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is goed inges teld Raadpleeg het hoofdstuk Bedien ing Er worden veel producten te gelijk geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur ...

Страница 10: ...at niet water pas Zie Waterpas zetten De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De temperatuurknop is niet go ed ingesteld Stel een hogere lagere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voed sel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het con serveert Er worden veel producten te gelijk bewaard Conserveer minder produ...

Страница 11: ...rden gegarandeerd binnen het aangegeven temperatuurbereik Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst Nivellering Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevest...

Страница 12: ...ven van het onderste deurscharnier los Verwijder het scharnier Verplaats de deurscharnierpen in de richting van de pijl 5 Draai de schroef los en monteer deze aan de andere kant 6 Monteer het scharnier aan de andere kant 7 Schroef het rechtervoetje vast 8 Draai de schroeven van het bovenste deurscharnier los 9 Verwijder het scharnier Verplaats de deurscharnierpen in de richting van de pijl Monteer...

Страница 13: ...euren op uw kosten veranderen Omkeerbaarheid van de deur van de vriezer 180 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard i...

Страница 14: ... op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de...

Страница 15: ...ars and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from...

Страница 16: ...Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the c...

Страница 17: ...nation Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocke...

Страница 18: ...ood and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness CAUTION In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warm...

Страница 19: ...fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly...

Страница 20: ...stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning WARNING Refer to Safety chapters Gene...

Страница 21: ... defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance After three hours reload the previously removed food into the freezer compartment Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use ...

Страница 22: ...ours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing There is too much frost and ice The door is not closed correct ly or the gasket is deformed dirty Refer to Closing the door The water drainage plug is not correc...

Страница 23: ...e appliance The door has been opened of ten Open the door only if necessary If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre Replacing the lamp Disconnect the plug from the mains socket 1 Remove the screw from the lamp cover 2 Remove the lamp cover refer to the illustration 3 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically des...

Страница 24: ...uld be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned ...

Страница 25: ...de 14 Remove and install the handle on the opposite side 1 2 3 Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above ...

Страница 26: ...ect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Technical information Technical data Height mm 850 Width mm 550 Depth mm 612 Rising time Hours 11 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The tech...

Страница 27: ...rs to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 27 ...

Страница 28: ...fants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 29: ...ter un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujour...

Страница 30: ...élateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compar...

Страница 31: ...e en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies d énergie Première utilisation Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires a...

Страница 32: ... bouteilles Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu à ce qu il se libère 2 Repositionnez le selon les besoins Conseils Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l appareil est e...

Страница 33: ...plaque signalétique Le processus de congélation dure 24 heures N ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période Congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et nettoyés Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation Enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique...

Страница 34: ...teur car vous risqueriez de le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Mettez le thermostat sur la température la plus basse 12 heures avant d effectuer le dégivrage af...

Страница 35: ...our éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité En cas d anomal...

Страница 36: ... a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonc tionnement De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage automa tique le givre fond sur la pla que arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule à l intérieur du réfrigérateur L orifice d écoulement de l eau de dégivrage est obstrué Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrag...

Страница 37: ...ve de puissance identique spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 4 Installez le diffuseur de l ampoule 5 Serrez la vis du diffuseur 6 Branchez la fiche de l appareil à la prise secteur 7 Ouvrez le hublot Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Repor...

Страница 38: ...recte du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglab...

Страница 39: ...z et installez la poignée sur le côté opposé 1 2 3 Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Le joint magnétique adhère bien à l appareil La porte s ouvre et se ferme correctement Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si ...

Страница 40: ...ppareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur mm 850 Largeur mm 550 Profondeur mm 612 Autonomie de fonctionnement Heures 1...

Страница 41: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www zanussi com 41 ...

Страница 42: ...mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wart...

Страница 43: ... qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulier...

Страница 44: ... Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw berü...

Страница 45: ...ingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch Erste Inbetriebnahme Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Inn...

Страница 46: ...e Luftzirkulation zu gewährleisten Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in der gewünschten Höhe wieder ein Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind wä...

Страница 47: ...Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie benötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebe...

Страница 48: ...eite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Abtauen des Gefriergeräts ACHTUNG Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstig...

Страница 49: ... nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab falls erforderlich Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 4 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 5 Lassen Sie di...

Страница 50: ...ebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Zu starke Reif und Eisbildung Die Tür ist nicht richtig ges chlossen oder die Dichtung hat sich verformt ist verschmutzt Siehe Schließen der Tür Der Wasserablaufstopfen sitzt nicht richtig Setzen Sie den Wasserablaufstop fen richtig ein Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig Die Temperatur ist ni...

Страница 51: ...st wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen Austauschen der Lampe Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 1 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung 2 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 3 Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die maximal erlaubte Leistung steht auf der Lampenabdeckung die speziell ...

Страница 52: ... Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung etc aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerdings...

Страница 53: ...der vorgesehenen Position 12 Schieben Sie diese nach vorn 13 Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Rückseite wieder fest 14 Entfernen Sie den Griff und bringen Sie ihn an der gegenüberliegenden Seite an 1 2 3 Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Magnetdichtung am Gerät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen U...

Страница 54: ...e Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Technische Daten Technische Daten Höhe mm 850 Breite mm 550 Tiefe mm 612 Lagerzeit bei Störung Stunden 11 Spannung Vo...

Страница 55: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www zanussi com 55 ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 212000945 A 502014 ...

Результаты поиска

Содержание ZRG15807WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRG15807WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRG15807WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRG15807WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRG15807WA

Бренды по названию

Популярные бренды