background image

14

WARNINGS

Printed on recycled paper

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future

reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house

and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the

new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock

(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old

appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or

using the appliance.

General Safety

¥  This appliance is designed to be operated by

adults. Children should not be allowed to tamper

with the controls or play with the product.

¥  It is dangerous to alter the specifications or

modify this product in any way.

¥  Before any cleaning or maintenance work is carried

out, be sure to switch off and unplug the appliance.

¥  This appliance is heavy. Care should be taken

when moving it

¥  Ice lollies can cause frost burns if consumed

straight from the appliance.

¥ Take utmost care when handling your

appliance so as not to cause any damages to

the cooling unit with consequent possible

fluid leakages.

¥ The appliance must not be located close to

radiators or gas cookers.

¥ Avoid prolonged exposure of the appliance to

direct sunlight.

¥ There must be adequate ventilation round the

back of the appliance and any damage to the

refrigerant circuit must be avoided.

¥ For freezers only (except built-in models): an

ideal location is the cellar or basement.

¥ Do not use other electrical appliances (such

as ice cream makers) inside of refrigerating

appliances.

Service/Repair

¥  Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a qualified

electrician or competent person

¥  This product should be serviced by an authorized

Service Centre, and only genuine spare parts

should be used.

¥  Under no circumstances should you attempt to

repair the appliance yourself. Repairs carried out

by inexperienced persons may cause injury or

more serious malfunctioning. Refer to your local

Service Centre, and always insist on genuine

spare parts.

¥ This appliance contains hydrocarbons in its

cooling unit; maintenance and recharging must

therefore only be carried out by authorized

technicians.

Use

¥ The domestic refrigerators and freezers are

designed to be used specifically for the storage

of edible foodstuffs only.

¥ Best performance is obtained with ambient

temperature b18¡C and +43¡C (class

T); +18¡C and +38¡C (class ST); +16¡C and

+32¡C (class N); +10¡C and +32¡C (class SN).

The class of your appliance is shown on its rating

plate.
Warning: when the ambient temperature is not

included within the range indicated for the class

of this appliance, the following instructions must

be observed: when the ambient temperature

drops below the minimum level, the storage

temperature in the freezer compartment cannot

be guaranteed; therefore it is advisable to use

the food stored as soon as possible.

¥ Frozen food must not be re-frozen once it has

been thawed out.

¥ ManufacturersÕ storage recommendations should

be strictly adhered to. Refer to relevant

instructions.

¥ The inner lining of the appliance consists of

channels through which the refrigerant passes. If

these should be punctured this would damage the

appliance beyond repair and cause food loss. DO

NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off

frost or ice. Frost may be removed by using the

scraper provided. Under no circumstances should

solid ice be forced off the liner. Solid ice should be

allowed to thaw when defrosting the appliance. 

15

CONTENTS

Warnings 

14

Use 

16

Cleaning the interior 

16

Operation

16

Temperature regulation

16

Freezing fresh food

16

Storage of frozen food

16

Thawing

16

Ice-cube production

16

Fresh food refrigeration

17

Movable shelves

17

Positioning the door shelves

17

Air circulation

17

Removable drawer

18

Hints

18

Hints for refrigeration

18

Hints for freezing

18

Hints for storage of frozen food

18

Maintenance

19

Periodic cleaning

19

Periods of no operation

19

Interior light

19

Defrosting

19

Customer service and spare parts

20

Technical information

20

Installation

21

Location

21

Electrical connection

21

Instructions for totally built-in appliances

22

Reversibility of the freezer door

25

¥ Do not place carbonated or fizzy drinks in the

freezer as it creates pressure on the container,

which may cause it to explode, resulting in

damage to the appliance. Do not use a

mechanical device or any artificial means to

speed up the thawing process other than those

recommended by the manufacturer. Never use

metal objects for cleaning your appliance as it

may get damaged.

Installation

¥  During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up

considerably. For safety reasons, minimum

ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of

obstruction.

¥  Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important:

if the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly availa-

ble from the manufacturer or its service agent.

¥  If the appliance is transported horizontally, it is

possible that the oil contained in the compressor

flows in the refrigerant circuit. It is advisable to

wait at least two hours before connecting the

appliance to allow the oil to flow back in the

compressor.

¥  There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate

ventilation as a failure to do this will result in

component failure and possible food loss. See

installation instructions.

¥  Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product

should be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which

could damage the ozone layer, in either its

refrigerant circuit or insulation materials. The

appliance shall not be discarded together with

the urban refuse and rubbish. Avoid damaging

the cooling unit, especially at the rear near the

heat exchanger. Information on your local

disposal sites may be obtained from municipal

authorities. The materials used on this appliance

marked by the symbol  

are recyclable. 

Содержание ZRC 704 CS

Страница 1: ...REFRIGERADOR CONGELADOR FRIDGE FREEZER ZRC 704 CS LIBRODEINSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 077 52 ...

Страница 2: ...el circiuto refrigerante sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador Las informaciones sobre los centros de recepci n son suministradas por las autori dades municipales Prestar la m xima atenci n durante las operaciones de desplazamiento para no da ar las partes del circuito refrigerante a fin de evitar las posibles salidas de l quido El aparato no debe ser colocado cerca de ter mosi...

Страница 3: ...atarras Se debe evitar el dano del circinto refrigerante sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador Las informaciones sobre los centros de recepci n son suministradas por las autoridades municipales Los materiales usados en este aparato marcados con el simbolo son reciclables Los productos que hayan sido descongelados no se tienen que volver a congelar Seguir atentamente las indicac...

Страница 4: ... utilizar los alimentos congelados se pueden descongelar en el frigor fico carne pescado etc o a temperatura ambiente los otros alimentos depende del tiempo disponibile para la operaci n Los alimentos congelados confeccionados en porciones poque as o separadas pueden cocinarse directamente sin tener que descongelarlos en este caso naturalmente el tiempo de cocci n necesario ser algo m s largo que ...

Страница 5: ...ejor manera el compartimiento refrigerante es necesario no introducir comidas calientes o l quidos en en evaporac on tapar o envolver los alimentos especialmente si son arom ticos no colocar sobre las rejillas papeles cartones o pl sticos que obstaculicen la circulac on del aire 24 Open the appliance door and the furniture door at 90 Insert the small square B into guide A Put together the applianc...

Страница 6: ...etc porque la temperatura muy baja podria causar quemaduras Ponga la fecha de congelacidn en cada bolsa o contenedor para controlar los tiempos de conservaci n No abra nunca la puerta del congelador ni introduzca nuevos alimentos si est en curve la fase de congelaci n r pida Consejos para conservaci n de alimentos congelados Controle siempre la fecha de preparaci n indicada sobre los alimentos con...

Страница 7: ...aire que se introduce al interior cuando se abre la puerta se deposita en el evaporador en particular en su parte superior con la consiguiente formaci n de escarcha Para evitar una excesiva formaci n de escarcha no abras les puertas del aparato m s del necesario Para eliminar una capa sutil de escarcha por ejemplo la que se forma en el borde anterior del congelador no es necesario desescarchar com...

Страница 8: ...rcha del frigorifico La eliminaci n de la escarcha del frigorifico es completamente autom tica El agua de la escarcha derretida se recoge en un peque o dep sito sobre el compresor donde evapora Importante Se recomienda limpiar peri dicamente el orificio de desagŸe de la escarcha derretida Utilice para ello el respectivo limpiador que se encuentra introducido en el orificio de desagŸe D037 Atenci n...

Страница 9: ...nes sucesivas 89 336 CEE 03 05 89 Compatibilidad electromagnŽtica y modificaciones sucesivas 20 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find out by plugging in another appliance the thermostat knob is in the correct position If there are water drops...

Страница 10: ...s not in use for long periods take the following precautions remove the plug from the wall socket remove all food defrost and clean the interior and all accessories leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows unscrew the light cover securing screw unhook the moving part as sho...

Страница 11: ...plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the package...

Страница 12: ...so controlar que la puerta del aparato estŽ cerrada correctamente 17 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be adjusted in height To make these adjustments proceed as follows Gradually pull the shelf in t...

Страница 13: ...llow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption Freezing fresh food The 4 star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob with respect to the normal running position However for a quicker freezing operation turn the thermostat knob to ...

Страница 14: ...ompartment cannot be guaranteed therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out ManufacturersÕ storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damag...

Отзывы: