manualshive.com logo in svg
background image

verem aprovados para esse fim pelo fabri-

cante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.
• O circuito de refrigeração do aparelho con-

tém isobutano (R600a), um gás natural com

um alto nível de compatibilidade ambiental

mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalação do apa-

relho, certifique-se de que nenhum dos

componentes do circuito de refrigeração fi-

ca danificado.

Se o circuito de refrigeração for danificado:
– evite chamas vivas e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o apare-

lho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou mo-

dificar este produto de qualquer forma.

Quaisquer danos no cabo poderão provo-

car um curto-circuito, incêndio e/ou choque

eléctrico.

Advertência

 A substituição de qualquer

componente eléctrico (cabo de alimenta-

ção, ficha, compressor) tem de ser efectuada

por um agente de assistência certificado ou

por pessoal técnico qualificado, para evitar

perigos.

1. Não é permitido prolongar o cabo de

alimentação com extensões.

2. Certifique-se de que a ficha não fica

esmagada ou danificada pela parte de

trás do aparelho. Uma ficha esmagada

ou danificada pode sobreaquecer e

causar um incêndio.

3. Certifique-se de que a ficha do apare-

lho fica facilmente acessível.

4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada eléctrica estiver solta, não

introduza a ficha. Existe o risco de cho-

que eléctrico ou incêndio.

6. O aparelho não deve funcionar sem a

tampa da lâmpada (se prevista) de ilu-

minação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

quando o deslocar.

• Não retire os itens do compartimento do

congelador, nem toque neles, se estiver

com as mãos húmidas/molhadas, pois pode

sofrer abrasões na pele ou queimaduras

provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho à

luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas neste

aparelho são lâmpadas especiais, seleccio-

nadas apenas para electrodomésticos. Não

são adequadas para iluminação doméstica.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de

plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis

no aparelho, porque podem explodir.

• As recomendações de armazenamento dos

fabricantes do aparelho devem ser estrita-

mente cumpridas. Consulte as respectivas

instruções.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue a máquina e

retire a ficha de alimentação eléctrica da to-

mada.

• Não limpe o aparelho com objectos de me-

tal.

• Inspeccione regularmente o escoamento do

frigorífico quanto à presença de água des-

congelada. Se necessário, limpe o escoa-

mento. Se o escoamento estiver bloqueado,

a água irá acumular na parte inferior do apa-

relho.

Instalação
Importante

 Para efectuar a ligação eléctrica,

siga atentamente as instruções fornecidas nos

parágrafos específicos.
• Desembale o aparelho e verifique se exis-

tem danos. Não ligue o aparelho se estiver

danificado. Em caso de danos, informe ime-

diatamente o local onde o adquiriu. Nese

caso, guarde a embalagem.

• É recomendável aguardar pelo menos duas

horas antes de ligar o aparelho, para permi-

tir que o óleo regresse ao compressor.

14

 

www.zanussi.com

• Assegure uma circulação de ar adequada à

volta do aparelho, caso contrário pode pro-

vocar sobreaquecimento. Para garantir uma

ventilação suficiente, siga as instruções re-

levantes para a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do aparelho

deve ficar virada para uma parede para evi-

tar toques nas partes quentes (compressor,

condensador) e possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radiadores

ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação

fica acessível após a instalação do apare-

lho.

• Ligue apenas a uma fonte de água potável

(se a ligação de água estiver prevista).

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários

para a manutenção do aparelho devem ser

efectuados por um electricista qualificado

ou pessoa competente.

• A manutenção deste produto deve ser efec-

tuada por um Centro de Assistência autori-

zado, o qual deverá utilizar apenas peças

sobressalentes originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que

possam danificar a camada de ozono,

tanto no circuito refrigerante como nos materi-

ais de isolamento. O aparelho não deverá ser

eliminado juntamente com o lixo doméstico. A

espuma de isolamento contém gases inflamá-

veis: o aparelho deverá ser eliminado de acor-

do com as normas aplicáveis que pode obter

junto das autoridades locais. Evite danificar a

unidade de arrefecimento, especialmente na

parte traseira, perto do permutador de calor.

Os materiais utilizado neste aparelho marca-
dos pelo símbolo   são recicláveis.

 

15

www.zanussi.com

Содержание ZRA33400WA

Страница 1: ...EN User manual 2 PT Manual de instruções 13 ZRA33400WA ...

Страница 2: ...they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you...

Страница 3: ...i ance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Care and cl...

Страница 4: ... in either its refrigerant circuit or insulation materi als The appliance shall not be discarded to gether with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on thi...

Страница 5: ...he appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories wi...

Страница 6: ...rawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruits and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided When in contact lemon juice can discolor the plastic parts of your fridge It is therefore recommended to keep citruses in separate containers Butt...

Страница 7: ...r supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable all the four feet should be on the floor The compressor operates conti...

Страница 8: ...tion in the appliance Make sure that there is cold air cir culation in the appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each oth er Store products so that there is cold air circulation The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains...

Страница 9: ...ss indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circu late freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below a...

Страница 10: ...o these steps to install the spacers 1 Release the screw 2 Engage the spacer below the screw 3 Turn the spacer to the right position 4 Tighten again the screws 2 4 3 1 Levelling Accurate levelling prevents the vibration and noise of the appliance during operation To ad just the height of the appliance loosen or tight en the two adjustable front feet Door reversibility Important To carry out the fo...

Страница 11: ...htened The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cab inet In that case wait for t...

Страница 12: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...ensoriais ou mentais redu zidas ou sem experiência e conhecimento excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segu rança As crianças devem ser vigiadas para asse gurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do al cance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a fi...

Страница 14: ...se prevista de ilu minação interior Este aparelho é pesado Tenha cuidado quando o deslocar Não retire os itens do compartimento do congelador nem toque neles se estiver com as mãos húmidas molhadas pois pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa As lâmpadas se previstas utilizadas neste aparelho são lâmpadas especia...

Страница 15: ... para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente A manutenção deste produto deve ser efec tuada por um Centro de Assistência autori zado o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refrigerante como nos materi ais de is...

Страница 16: ... desligar o aparelho rode o regulador de temperatura para a posição O Regulação da temperatura A temperatura é regulada automaticamente Para utilizar o aparelho proceda do seguinte modo rode o regulador de temperatura para defi nições inferiores para obter a frescura míni ma rode o regulador de temperatura para defi nições superiores para obter a frescura má xima Normalmente uma definição média é ...

Страница 17: ...leiras da porta Para permitir o armazenamento de embala gens de alimentos de várias dimensões as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar e depois reposicione a como desejar 2 1 3 Sugestões e conselhos úteis Sons de funcionamento normais Poderá um ouvir um som de gorgolejar té nue quando o refrigerante estiver ...

Страница 18: ...tar fechadas e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas da por ta Bananas batatas cebolas e alho se não esti verem embalados não devem ser guardados no frigorífico Manutenção e limpeza Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento a manu tenção e a recarga devem por isso ser efec tuadas...

Страница 19: ...o não está apoiado cor rectamente Verifique se o aparelho está estável os quatro pés devem estar no chão O compressor funciona continuamente O regulador da temperatura pode estar mal definido Defina uma temperatura mais eleva da A porta não está fechada correcta mente Consulte Fechar a porta A porta foi aberta muitas vezes Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário A temperatura do...

Страница 20: ...lho A temperatura no conge lador está demasiado alta Os produtos estão demasiado perto uns dos outros Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio O aparelho não funciona O aparelho está desligado Ligue o aparelho A ficha não está correctamente in serida na tomada Ligue a ficha do aparelho correcta mente à tomada de alimentação O aparelho não tem alimentação Não existe tensão na tom...

Страница 21: ...e climática indicada na placa de dados do apa relho Classe climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Localização O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor como radiadores termoacu muladores luz solar directa etc Certifique se de que o ar pode circular livremente na trasei ra do aparelho Para garantir o melhor desem penho se o aparelho ...

Страница 22: ...dores no saco da documentação Execute estes passos para instalar os espaça dores 1 Liberte o parafuso 2 Introduza o espaçador por baixo do para fuso 3 Rode o espaçador para a posição correc ta 4 Volte a apertar os parafusos 2 4 3 1 Nivelamento Um nivelamento preciso evita vibrações ruído e a deslocação do aparelho durante o funcio namento Para ajustar a altura do aparelho aperte ou desaperte os do...

Страница 23: ...r que Todos os parafusos estão apertados As extremidades das portas ficam paralelas à extremidade lateral do aparelho A junta magnética adere ao aparelho A porta abre e fecha correctamente É aconselhável aguardar no mínimo quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo regresse ao compressor Se a temperatura ambiente for baixa por exemplo no Inverno a junta pode não se mol dar per...

Страница 24: ...eciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 24 www zanussi com ...

Страница 25: ...25 www zanussi com ...

Страница 26: ...26 www zanussi com ...

Страница 27: ...27 www zanussi com ...

Страница 28: ...www zanussi com shop 280152485 A 332013 280152485 B 092014 ...

Отзывы: