background image

15

M

Miis

se

e  e

en

n  s

se

errv

viic

ce

e

Placez les accessoires dans le réfrigérateur, insérez la
fiche du câble secteur dans la prise secteur. Mettez en
marche l`appareil en tournant le bouton régulateur de la
température dans le sens de l`aiguilles de la montre
qu`il quitte la position „0” selon la figure. Dans la posi-
tion „0” le réfrigérateur est hors de service.

L`alinéa suivant donne des instructions concernant
l`ajustement.

P

Prro

op

po

os

siittiio

on

ns

s  à

à  lla

a  c

co

on

ns

se

errv

va

attiio

on

n

Pour ranger dans l`appareil les aliments différents nous
vous conseillons de prendre en considération les propo-
sitions suivantes:

1. produits de pâtisserie, plats préfabriqués, aliments

dans récipients, viandes fraîches, charcuterie, bois-
sons

2. lait, produits laitiers, aliments dans récipients

3. fruits, salades, légumes

4. fromages, beurres

5. oeuf

6. yaourt, crème fraîche

7. petites bouteilles, rafraîchissants

8. grandes bouteilles, boissons

R

ég

glla

ag

ge

e  d

de

e  lla

a  tte

em

mp

érra

attu

urre

e

Le régulateur de la température en fonction de son
réglage arrête automatiquement la marche de
l`appareil, ensuite le remet en fonction assurant ainsi la
température désirée.

En tournant le bouton vers les chiffres plus grands le
refroidissement deviendra plus intensif.

En tournant le bouton du régulateur de la température
sur le chiffre „3” l`appareil ajustera automatiquement sa
température interne à e5 °C. La position de „3”
correspond en général aux exigences quotidiennes.

La température ambiante, la fréquence de l`ouveture de
la porte ainsi que la quantité des aliments placés influen-
cent la température interne du réfrigérateur, en plus de
la position du régulateur.

A la position de „5”, c`est à dire à la position du
refroidissement maximal - le cas de la charge
maximale, p.e. pendant la canicule - le com-

presseur peut fonctionner continuellement ce qui
n`endommage pas l`appareil.

T

Te

em

mp

ps

s  e

ett  tte

em

mp

érra

attu

urre

e  d

de

e  s

stto

oc

ck

ka

ag

ge

e

Voir les renseignements concernant les temps de stockage
à la fin du mode d`emploi.

Il n`est pas possible prédéterminer correctement le temps
de stockage car il dépend de la fraîcheur et de la manipula-
tion des aliments. Donc, les temps de stockage ne sont que
des valeurs données à titre indicatif.

Si vous ne préparez pas immédiatement les aliments con-
gelés après l`achat vous pouvez les stocker durant environ
1 jour (jusqu`à leur décongélation) dans ce modèle. La
récongélation des aliments une fois décongelés n`est pas
conseillé, utilisez les le plus tôt possible.

L

L`

`u

uttiilliis

sa

attiio

on

n  

d

de

e  

ll`

`e

es

sp

pa

ac

ce

e  

  

d

de

e

rre

effrro

oiid

diis

ss

se

em

me

en

ntt

Une circulation intérieure de l`air est nécessaire
pour une réfrigération efficace. Ne couvrez donc

pas la surface entière des étagères par plats ou papier.

N

Ne

e  m

me

etttte

ez

z  p

pa

as

s  d

d`

`a

alliim

me

en

ntt  c

ch

ha

au

ud

d  d

da

an

ns

s  lle

e  rré

éffrriig

érra

a--

tte

eu

urr,,   lla

aiis

ss

se

ez

z   lle

e   rre

effrro

oiid

diirr   jju

us

sq

qu

u`

à   lla

a   tte

em

mp

érra

attu

urre

e

a

am

mb

biia

an

ntte

e..   V

Vo

ou

us

s   é

év

viitte

ez

z   a

aiin

ns

sii   lla

a   ffo

orrm

ma

attiio

on

n   d

de

e   lla

a   g

ge

ellé

ée

e

b

blla

an

nc

ch

he

e..

U

Un

n  a

alliim

me

en

ntt  p

pe

eu

utt  p

prre

en

nd

drre

e  ll`

`o

od

de

eu

urr  d

d`

`u

un

n  a

au

uttrre

e,,  m

me

ett--

tte

ez

z   lle

es

s   d

do

on

nc

c   tto

ou

ujjo

ou

urrs

s   d

da

an

ns

s   u

un

ne

e   b

bo

oîîtte

e   ffe

errm

ée

e   o

ou

u

e

en

nv

ve

ello

op

pp

pe

ez

z  lle

es

s  d

da

an

ns

s  u

un

ne

e  ffe

eu

uiilllle

e  e

en

n  p

plla

as

sttiiq

qu

ue

e  o

ou

u  e

en

n  a

allu

u--

m

miin

niiu

um

m   a

av

va

an

ntt   lle

es

s   rra

an

ng

ge

err   d

da

an

ns

s   lle

e   rré

éffrriig

érra

atte

eu

urr..   L

Le

es

s   a

allii--

m

me

en

ntts

s  v

vo

on

ntt  g

ga

arrd

de

err  a

aiin

ns

sii  lle

eu

urr  tte

en

ne

eu

urr  d

d`

`h

hu

um

miid

diitté

é,,  p

p..e

e..  lle

es

s

llé

ég

gu

um

me

es

s  n

ne

e  s

se

e  d

de

es

ss

èc

ch

he

en

ntt  p

pa

as

s..

R

Re

en

ns

se

eiig

gn

ne

em

me

en

ntts

s  e

ett  c

co

on

ns

se

eiills

s  u

uttiille

es

s

Nous attirons votre attention à ce que la réparti-
tion des rayons dans l`appareil est changeable

qui augment considérablement l`utilité de l`espace
froide. Une ouverture de 90° de la porte permet déjà un
réarrangement des étages.

FR

IId

ée

es

s  e

ett  s

su

ug

gg

ge

es

sttiio

on

ns

s

Ce chapitre vous donne des idées et suggestions à
l`utilisation de l`appareil pour diminuer la consomma-
tion en énergie. Il donne encore information sur l`envi-
ronnement.

Содержание ZRA 625 CW

Страница 1: ...KOELKAST REFRIGERATEUR K HLSCHRANK REFRIGERATOR K LESKAB ZRA 625 CW GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK B Za 29 08 200381750 NL FR DE GB ZANUSSI...

Страница 2: ...huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht From the Electrolux Group The world s No 1 choice De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebr...

Страница 3: ...stof onderdelen niet met hete voorwerpen in aanraking komen Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren Explosiegevaar Veiligheid van kinderen Houd de verpakking uit...

Страница 4: ...ewaren van diepvriesproducten en het maken van ijsblokjes Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli maatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatj...

Страница 5: ...schaaltjes 3 fruit groenten 4 kaas boter 5 eieren 6 yoghurt zure room 7 kleine flessen 8 grote flessen Gebruik van de koelruimte Voor optimaal koelen is luchtcirculatie in het appa raat nodig Bedek d...

Страница 6: ...Het koelvermogen wordt minder de temperatuur stijgt en er is meer energie nodig Bij dit type apparaat gebeurt het ontdooien van de koel ruimte automatisch zonder dat u daaraan iets hoeft te doen De th...

Страница 7: ...lgt vervangen Trek de stekker uit het stopcontact Schroef de afdekking los en trek hem in de richting van de pijl Nu kunt u de lamp vervangen Type gloeilamp Mignon 322 230 V 15 W fitting E 14 Zet daar...

Страница 8: ...s Voor koude luchtcirculatie zorgen Op een lagere stand instellen De aansluiting controleren Stopcontact controleren Stand van de temperatuurregelaar controleren Controleren of het apparaat stabiel st...

Страница 9: ...t kunnen deze afstandsrin gen worden verwijderd Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C In het onderdelenzakje bevinden zich twee afs tandhouders die in de bovenste hoeken a...

Страница 10: ...2 stuks op de achterkant van het apparaat Zet de handgreep en de kunststof pluggen op de andere kant over Zet het apparaat op z n plek zet het waterpas en steek de stekker in het stopcontact U kunt o...

Страница 11: ...ht gebraden kip X X X x x x afgesloten schaaltje verse eend gans X X X x x x vershoudfolie luchtdicht gebraden eend gans X X X X x x x afgesloten schaaltje boter ongeopend X X X X X X X originele verp...

Страница 12: ...t e et t l la a s sa an nt t h hu um ma ai in ne e q qu ui i s si in no on n s se er ra ai ie en nt t l le e r r s su ul lt ta at t d d u un n t tr ra ai it te e m me en nt t i in na ap pp pr ro op p...

Страница 13: ...ble avant de proc der au nettoyage ou la r pa ration Dans le cas o la prise secteur est en un endroit difficilement accessible d connectez le r seau lectrique pour mettre l appareil hors de ten sion...

Страница 14: ...oiles Il est donc capable de conserver des aliments frigorifi s et congel s pour une dur e limit e et de produire de gla on L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des di...

Страница 15: ...fra cheur et de la manipula tion des aliments Donc les temps de stockage ne sont que des valeurs donn es titre indicatif Si vous ne pr parez pas imm diatement les aliments con gel s apr s l achat vous...

Страница 16: ...fonction du compresseur le refroidissement est stopp la temp rature augmente et la d cong lation s accom plit Ensuit le r gulateur de temp rature remet en marche le syst me A travers le tube de d ver...

Страница 17: ...e r paration sp cialis I In nc ci id de en nt t Refroidissement n est pas suffisant Refroidissement trop fort Il n y a pas de refroidissement L appareil met trop de bruit C Ca au us se e R gulateur de...

Страница 18: ...consommation en nergie et le fonctionnement correcte de l appareil Pour installer l appareil prenez en consid ration que le fonctionnement correcte de l appareil ne sera possible que dans les limites...

Страница 19: ...hez l appareil Inclinez l g rement l appareil en arri re de telle mani re que le compresseur ne touche pas le sol Appelez une deuxi me personne qui pendant le manoeuvre fixera solidement l appareil da...

Страница 20: ...s ss s d de ez z u un ne e p pr ri is se e c co on nv ve en na ab bl le e f fa ai it te es s a ap pp pe el l u un n t te ec ch hn ni ic ci ie en n q qu ui i t ta ab bl li ir ra a l la a p pr ri is se...

Страница 21: ...ment ferm canard oie r ti X X X X X X X X x x x pot couvert beurre dans emballage ouvert X X X X X X X X X X X X X X dans l enveloppe original beurre envelopp e X X X X x x x x x dans l enveloppe orig...

Страница 22: ...lectrolux Group The world s No 1 choice Die Electrolux Gruppe ist der weltweit gr te Hersteller von gas und strombetriebenen Ger ten f r die K che zum Reinigen und f r Forst und Garten Jedes Jahr verk...

Страница 23: ...k nnte im Falle einer Verstopfung das angesammelte Wasser zu einer vorzeiti gen Funktionsst rung des Ger tes f hren F r die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebeb ndern und...

Страница 24: ...efk hlkost und zur Eisw rfelzubereitung geeignet Das Ger t entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Ber cksichtigung der dort aufgef hrten Temperatur 1 Glasplatte 2...

Страница 25: ...ches Fleisch Aufschnitt Getr nke 2 Milch Milchprodukte Lebensmittel im Beh lter 3 Obst Gem se Salat 4 Butter K se 5 Eier 6 Joghurt u 7 Kleine Flaschen Getr nke 8 Gro e Flaschen Getr nke Lagerzeit und...

Страница 26: ...eabgabe wird dadurch erschwert was zur erh hten Temperatur der K hlr ume f hren kann und den Stromverbrauch ansteigen l t Bei diesem Typ besitzt der K hlbereich eine Abtauvollautomatik Damit entf llt...

Страница 27: ...da das K hlaggregat nicht ununterbrochen laufen mu Wenn der Thermostat es also abschaltet und das K lteaggregat nicht in Betrieb ist so bleibt die Stromversorgung dennoch gew hrleistet Ber hren Sie n...

Страница 28: ...nktion des K hlger tes Bei der Standortwahl sollten Sie darauf achten das Ger t in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur in Betrieb zu setzen die seiner Klimaklasse entspricht Die Klimaklasse ist d...

Страница 29: ...aufgestellt wird B Wenn das K hlger t frei steht Schrauben Sie die verstellbaren F e 2 St ck ab und entfernen Sie die untere Halterung indem Sie die 2 Schrauben auf der einen Seite und die 1 Schraube...

Страница 30: ...r 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden Das Ger t mu an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Lasse...

Страница 31: ...rteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox G nse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox...

Страница 32: ...where you purchased the product Contents Important safety information 33 General safety precautions 33 Precautions for child safety 33 Safety precautions for installation 33 Safety precautions for is...

Страница 33: ...d by a certified service agent or qualified service per sonnel If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire Without the lamp cover of interi...

Страница 34: ...ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the cli mate class The letter symbol for class of climate can be found on the data label Desc...

Страница 35: ...6 Yoghurt sour cream 7 Small bottles soft drinks 8 Big bottles drinks Storage time and temperature of foods The storage time can not be determined exactly in advance as it depends on the freshness and...

Страница 36: ...g compartment increases and defrosting occurs After defrosting the thermostatic control restarts operation of the system Melting water flows through defrost water outlet into the evaporative tray main...

Страница 37: ...he appliance oper ates discontinuously so the stopping of compres sor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appli ance before breaking the circuit P...

Страница 38: ...tween ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label Class of climate Ambient temperature SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C...

Страница 39: ...fixing elements Unscrew the screws fixing the upper door holder 2 pieces After unscrewing turn over the pin in the door holder plate in the direction of the arrow Fit and fix the door holder plate on...

Страница 40: ...dish covered Fresh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packag...

Страница 41: ...GB 41...

Страница 42: ...42 B Za 29 08...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn m...

Отзывы: