background image

 25

Declaration of guarantee terms

Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our

consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period.

The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result.

This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the

provisions of the Civil Code. The statutory rights that the consumer has under this legislation are not

affected by this declaration of guarantee terms.

This declaration does not affect the vendor’s statutory warranty to the end user. The appliance is

guaranteed within the context of and in adherence with the following terms:

1. In accordance with provisions laid down in paragraphs 2 to 15, we will remedy free of charge any

defect that occurs within 24 months from the date the appliance is delivered to the first end user.

These guarantee terms do not apply in the event of use for professional or equivalent purposes.

2. Performing the guarantee means that the appliance is returned to the condition it was in before the

defect occurred. Defective parts are replaced or repaired. Parts replaced free of charge become

our property.

3. So as to avoid more severe damage, the defect must be brought to our attention immediately.

4. Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase showing the

purchase and/or delivery date.

5. The guarantee will not apply if damage caused to delicate parts, such as glass (vitreous ceramic),

synthetic materials and rubber, is the result of inappropriate use.

6. The guarantee cannot be called on for minor faults that do not affect the value or the overall reliability

of the appliance.

7. The statutory warranty does not apply when defects are caused by:

- a chemical or electrochemical reaction caused by water,

- abnormal environmental conditions in general,

- unsuitable operating conditions,

- contact with harsh substances.

8. The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred outside of our

responsibility. Nor will the guarantee cover those caused by inadequate installation or assembly,

lack of maintenance or failure to respect the assembly instructions or directions for use.

9. Defects that result from repairs or measures carried out by people who are not qualified or expert

or defects that result from the addition of non-original accessories or spare parts are not covered

by the guarantee.

10. Appliances that are easy to transport may be delivered or sent to the consumer services

department. Home repairs are only anticipated for bulky appliances or built-in appliances.

11. If the appliances are built-in, built-under, fixed or suspended in such a way that removing and

replacing them in the place where they are fitted takes more than half an hour, the costs that result

therefrom will be charged for. Connected damage caused by these removal and replacement

operations will be the responsibility of the user.

12. If, during the guarantee period, repairing the same defect repeatedly is not conclusive, or if the

repair costs are considered disproportionate, in agreement with the consumer, the defective

appliance may be replaced with another appliance of the same value.

In this event, we reserve the right to ask for a financial contribution calculated according to the

length of time it has been used.

Содержание ZOU 361

Страница 1: ...ZOU 361 User information Built inoven Informations pourl utilisateur Four encastrable ...

Страница 2: ...ew appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document The user manual should be passed on to any future owner of the appliance ...

Страница 3: ...hingiswrong 21 TechnicalData 22 InstructionsfortheInstaller 22 InstructionsforBuildingIn 24 Declarationofguaranteeterms 25 European Guarantee 27 Safetyinstructions Stepbystepinstructions Hints and Tips Guide to using the user instructions Contents This appliance conforms with the following ECC Directives 2006 95 Low Voltage Directive 89 336 EMC Directive 93 68 General Directive andsubsequentmodifi...

Страница 4: ...ating elements makes the shelves and other parts very hot If you should for whatever reason use alu minium foil to cook food in the oven never allow it to come into direct contact with the floor of the oven When cleaning the oven proceed with care never spray anything onto the grease filter if fitted the heating elements and the ther mostat sensor If is dangerous to make modifications of any kind ...

Страница 5: ...carried out by the manufacturer s service department or by a service department authorised by the manu facturer and use only original spare parts Donotattempttorepairtheapplianceyourself in the event of malfunctions or damage Re pairs carried out by untrained persons may cause damage or injury Thesymbol ontheproductoritspackaging indicates that this product is not to be treated as normalhouseholdw...

Страница 6: ... Operatingcontrollight 6 Ovenfunctioncontrolknob 7 Hotplatecontrolknobs 8 Air Vents for Cooling Fan 9 Grill 10 Ovenlamp 11 Oven Fan 12 Ratingplate Oven accessories Anti tipshelf Cake tray Dripping pan 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 ...

Страница 7: ...andbakesimoultaneouslyusingany shelf withoutflavourtransference Conventional cooking The heat comes from both the top and bottom element ensuring even heating inside the oven Mains on Indicator The mains on light will come on when the oven functioncontrolknobisset Thermostat Control Knob Turnthethermostatcontrolknobanti clockwiseto selecttemperaturesbetween50 Cand250 ThermostatControlIndicator The...

Страница 8: ...afetyThermostat To prevent dangerous overheating through incorrect use of the appliance or defective components the oven is fitted with a safety thermostat whichinterruptsthepowersupply The ovenswitchesbackonagainautomatically when thetemperaturedrops Shouldthesafetythermostattriggerduetoincorrect useoftheappliance itisenoughtoremedytheerror aftertheovenhascooleddown ifontheotherhand the thermosta...

Страница 9: ...n increasing heating power Double circuit cooking zone If you wish to have the two electric circuits work simultaneously turn the knob to Max position 3 and then turn it towards symbol 0 You will hear a click Now the 2 circuits work together Then you can regulate the power of the cooking zone by turning the control knob anticlockwise Carefully supervise cookings with oil or fats since these types ...

Страница 10: ...by manufacturingresidues Ensure the room is well ventilated 1 Switchtheovenfunctioncontrolknob to fan cooking 2 Set the thermostat control knob to 250 4 Open a window for ventilation 5 Allow the oven to run empty for ap proximately45minutes This procedure should be repeated with the full grill function forapproximately5 10minutes Then let the oven cool down Then dampen a soft cloth with warm water...

Страница 11: ...ater droplets To reduce condensation always preheat the empty oven for 10 minutes Werecommendyouwipethewaterdropletsaway after every cooking process Always cook with the oven door closed Stand clear when opening the drop down oven door Do not allow it to fallopen supportthedoorusingthedoor handle until it is fully open Bottom oven element only This function is particularly useful when blind baking...

Страница 12: ...grillcyclesonandofftoprevent overheating Fan cooking Thefoodiscookedbymeansofpreheatedair force blown evenly round the inside of the oven by a fan set on the rear wall of the oven itself Heatthusreachesallpartsoftheovenevenly and fast and this means that you can simulta neouslycookdifferenttypesoffoodspositioned on the various oven shelves Fan cooking ensures rapid elimination of moisture and the ...

Страница 13: ...baking Cakes and pastries usually require a medium temperature 150 C 200 C and therefore it is necessary to preheat the oven for about 10 minutes Donotopentheovendoorbefore3 4ofthebaking timehaselapsed Shortcrust pastry is baked in a springform tin or on a tray for up to 2 3 of the baking time and then garnished before being fully baked This further baking time depends on the type and amount of to...

Страница 14: ...Do not line the oven with aluminium foil and do not place a roasting pan or baking tray on the floor as other wise the oven enamel will be dam aged by the heat build up Cooking times Cooking times can vary according to the different composition ingredients and amounts of liquid in theindividualdishes Note the settings of your first cooking or roasting experiments to gain experience for later prepa...

Страница 15: ...00 2 1and3 175 25 40 In baking tray Pizza 2 200 2 200 20 30 In baking tray FLANS Pasta flan 2 200 2 1and3 175 40 50 In mould Vegetableflan 2 200 2 1and3 175 45 60 In mould Quiches 1 210 1 190 30 40 In mould Lasagne 2 200 2 200 25 35 In mould Cannelloni 2 200 2 200 25 35 In mould MEAT Beef 2 190 2 175 50 70 On grid Pork 2 180 2 175 100 130 On grid Veal 2 190 2 175 90 120 On grid English roast beef ...

Страница 16: ...15 10 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12 14 Chicken cut in two 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Chicken breast 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 2 250 20 30 Preheat 5 00 Fish fillets 4 400 3 250 12 14 10 12 Sandwiches 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Pizza Function The temperatures quoted are guidelines The temperatures may have to be adapted to personal requirements ...

Страница 17: ...OTbeused as they may dull the surface finishes Harsh abrasives should also be avoided Cleaning and Maintenance External cleaning Regularly wipe over the control panel oven door and door seal using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little liquid detergent has been added Topreventdamagingorweakeningthedoorglass panels avoid the use of the following Household detergent and bleaches...

Страница 18: ...hasoftcloth Theshelfsupportscanberemovedforeasycleaning Proceedasfollows 1 removethefrontscrewwhilekeepingtheshelf supportinpositionwiththeotherhand 2 disengagetherearhookandtakeofftheshelf support 3 once the cleaning is carried out refit the shelf supportsfollowingtheprocedureinreverse Please ensuretheretainingnutsaresecurewhen refittingtheshelfsupport ...

Страница 19: ...ves Once the cleaning is carried out refit the oven door following the procedure in reverse Stainless steel or aluminium appliances Werecommendthattheovendoorisonlycleaned usingawetspongeanddriedaftercleaningwitha softcloth Never use steel wool acids or abrasive products as they can damage the oven surface Clean the ovencontrolpanelfollowingthesameprecautions DO NOT clean the oven door while the g...

Страница 20: ...tric rate 230 V 50 Hz Resistanttotemperaturesof300 C Connection type E14 These bulbs are available from your local Service Force Centre To replace the faulty bulb 1 Ensuretheovenisisolatedfromtheelectrical supply 2 Pushinandturntheglasscover anticlockwise 3 Remove the faulty bulb and replace with the new one 4 Refittheglasscoverandrestoretheelectrical supply ...

Страница 21: ...venfunctioncontrolknob Select a function with the thermostat control knob or Checkthelightbulb andreplaceitifnecessary see Cleaning the Oven The temperature may need adjusting or Following the advice contained in these instruc tions especially the section Practical Tips When the cooking process is completed do not leave the dishes standing in the oven for longer than 15 20 minutes PROBLEM The oven...

Страница 22: ...or ceramic hobs Traditional Hobs Type ZME 2002 V Maximum powerabsorbed 5 5kW Power supply voltage 50Hz 230 V Ceramic hobs Type ZC 6675 Maximum powerabsorbed 5 8kW Power supply voltage 50Hz 230 V Type ZC 6685 Maximum powerabsorbed 6 5kW Power supply voltage 50Hz 230 V Type ZC 6695 Maximum powerabsorbed 6 4kW Power supply voltage 50Hz 230 V Type ZK 660 Maximum powerabsorbed 6 3kW Power supply voltag...

Страница 23: ...ection to the electric network mains itwillbenecessarytofitbetween the appliance and the mains an omnipole switch with a minimum gap between contacts of 3 mm suitable for the required load and in compliance with rules in force The green yellow ground wire must not be interrupted by the switch and should be 2 3 cm longer than the phase and neutral wires The supply cable must in all cases be laid ou...

Страница 24: ...ing in of the appliance The appliance can be placed with its back or a side wall against higher kitchen units appliances or walls However only other appliances or units ofthesameheightastheappliancecanbeplaced against the other side wall Oven dimensions Fig A Instructions for Building In For problem free functioning of the built in appliance thekitchenunitortherecessintowhich the appliance is buil...

Страница 25: ... inappropriate use 6 Theguaranteecannotbecalledonforminorfaultsthatdonotaffectthevalueortheoverallreliability of the appliance 7 The statutory warranty does not apply when defects are caused by a chemical or electrochemical reaction caused by water abnormal environmental conditions in general unsuitable operating conditions contact with harsh substances 8 The guarantee does not apply to defects du...

Страница 26: ...ns e g voltage frequency installationinstructions etc forthecountryconcernedandthattheycanwithstandthelocalclimaticand environmental conditions For appliances purchased abroad the user must first ensure that they meet the qualifications required in Belgium Non essential or requested adjustments are not covered by the guarantee and are not possible in all cases Our consumer services department is a...

Страница 27: ...the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user Theapplianceisinstalledandusedinaccordance with instructions issuedb...

Страница 28: ...28 ...

Отзывы: