Zanussi ZOP37912XC страница 37 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 56

Grille métallique et plat à rôtir ensemble :
Poussez le plat à rôtir entre les rails du support de

grille et glissez la grille métallique entre les rails se

trouvant juste au-dessus et assurez-vous que les

pieds pointent vers le bas.

Les petites indentations sur le dessus

apportent plus de sécurité. Les

indentations sont également des

dispositifs anti-bascule. Le rebord

élevé de la grille empêche les

ustensiles de cuisine de glisser de la

grille.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

UTILISATION DE LA SÉCURITÉ ENFANTS
Lorsque la sécurité enfants est activée, l'appareil ne

peut être allumé accidentellement.

La porte est verrouillée, les symboles
SAFE et s'affichent, tout comme

lorsque la fonction Pyrolyse est en

cours d'utilisation. Vous pouvez le

vérifier en regardant la manette.

1. Assurez-vous que la manette de sélection des

fonctions du four est sur la position Arrêt.

2. Maintenez les touches et enfoncées

simultanément pendant 2 secondes.

Un signal sonore retentit. SAFE et s'affichent.
Pour désactiver la Sécurité enfants, répétez

l'étape 2.

VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE
Lorsque que vous éteignez l'appareil, le voyant de
chaleur résiduelle s'allume si la température à

l'intérieur du four est supérieure à 40 °C. Tournez la

manette du thermostat vers la gauche ou la droite

pour que la température du four s'affiche.

ARRÊT AUTOMATIQUE
Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint

automatiquement au bout d'un certain temps si une

fonction du four est en cours et que vous ne

modifiez aucun réglage.

Température (°C)

Arrêt automatique au

bout de (h)

30 - 115

12.5

120 - 195

8.5

200 - 245

5.5

250 - Maximum

1.5

Après un arrêt automatique, appuyez sur une

touche pour faire de nouveau fonctionner l'appareil.

L'arrêt automatique ne fonctionne pas

avec les fonctions : Éclairage, Durée,

Fin.

VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
Lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement,

le ventilateur de refroidissement se met

Содержание ZOP37912XC

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZOP37912XC ZOP37912XV EN User Manual 2 Oven FR Notice d utilisation 28 Four ...

Страница 2: ...y with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children aged 3 years and under mu...

Страница 3: ...ent to appliances or to units with the same height The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the...

Страница 4: ...ermanent This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Always cook with the oven door closed If the appliance is installed behind a furniture panel e g a door make sure the door is never closed when the appliance is in operation Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance t...

Страница 5: ...aged by the high temperature Pyrolytic cleaning operation of all Pyrolytic Ovens and can be also a source for low level harmful fumes Fumes released from all Pyrolytic Ovens Cooking Residues as described are not harmful to humans including infants or persons with medical conditions INTERNAL LIGHT The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for household appliances Do not...

Страница 6: ...unction and set the maximum temperature 4 Let the appliance operate for 15 minutes Accessories can become hotter than usual The appliance can emit an odour and smoke This is normal Make sure that the airflow in the room is sufficient DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters RETRACTABLE KNOBS To use the appliance press the control knob The control knob comes out ACTIVATING AND DEACTIVATING THE AP...

Страница 7: ...his function was used to define the energy efficiency class acc to EN 60350 1 Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread Turbo Grilling To roast larger meat joints or poultry with bones on one shelf position Also to make gratins and to brown Pizza Setting To bake food on one shelf position for a more intensive browning and a crispy bottom Set the temperature 20 40 C lo...

Страница 8: ...TIME OF DAY To show or change the time of day You can change the time of day only when the appliance is off DURATION To set how long the appliance operates Use only when an oven function is set END To set when the appliance deactivates Use only when an oven function is set TIME DELAY To combine DURATION and END function MINUTE MINDER Use to set a countdown time This function has no effect on the o...

Страница 9: ...cally 5 Press any button to stop the acoustic signal 6 Turn the knob for the oven functions to the off position SETTING THE TIME DELAY FUNCTION 1 Set an oven function 2 Press again and again until starts to flash 3 Press or to set the minutes and the hours for DURATION time 4 Press to confirm The display shows flashing 5 Press or to set the hours and the minutes for END time 6 Press to confirm App...

Страница 10: ...ven functions is in the off position 2 Press and hold and at the same time for 2 seconds An acoustic signal sounds SAFE and comes on in the display To deactivate the Child Lock repeat step 2 RESIDUAL HEAT INDICATOR When you deactivate the appliance the display shows the residual heat indicator if the temperature in the oven is more than 40 C Turn the knob for the temperature left or right to show ...

Страница 11: ... the condensation operate the appliance for 10 minutes before cooking Clean the moisture after each use of the appliance Do not put the objects directly on the appliance floor and do not put aluminium foil on the components when you cook This can change the baking results and cause damage to the enamel BAKING CAKES Do not open the oven door before 3 4 of the set cooking time is up If you use two b...

Страница 12: ...20 cm cake moulds on a wire shelf Strudel 175 3 150 2 60 80 In a baking tray Jam tart 170 2 165 2 left and right 30 40 In a 26 cm cake mould Sponge cake 170 2 150 2 40 50 In a 26 cm cake mould Christmas cake Rich fruit cake1 160 2 150 2 90 120 In a 20 cm cake mould Plum cake1 175 1 160 2 50 60 In a bread tin Small cakes one level1 170 3 150 160 3 20 30 In a baking tray Small cakes two lev els1 140...

Страница 13: ... and 5 35 45 In a baking tray Meringues one level 120 3 120 3 80 100 In a baking tray Meringues two lev els1 120 2 and 4 80 100 In a baking tray Buns1 190 3 190 3 12 20 In a baking tray Eclairs one level 190 3 170 3 25 35 In a baking tray Eclairs two levels 170 2 and 4 35 45 In a baking tray Plate tarts 180 2 170 2 45 70 In a 20 cm cake mould Rich fruit cake 160 1 150 2 110 120 In a 24 cm cake mou...

Страница 14: ...30 250 1 230 250 1 10 20 In a baking tray or a deep pan Scones1 200 3 190 3 10 20 In a baking tray 1 Preheat the oven for 10 minutes Flans Food Top Bottom Heat True Fan Cooking Time min Comments Temperature C Shelf posi tion Temperature C Shelf posi tion Pasta flan 200 2 180 2 40 50 In a mould Vegetable flan 200 2 175 2 45 60 In a mould Quiches1 180 1 180 1 50 60 In a mould Lasagne1 180 190 2 180 ...

Страница 15: ...e shelf English roast beef medium 210 2 200 2 60 70 On a wire shelf English roast beef well done 210 2 200 2 70 75 On a wire shelf Shoulder of pork 180 2 170 2 120 150 With rind Shin of pork 180 2 160 2 100 120 2 pieces Lamb 190 2 175 2 110 130 Leg Chicken 220 2 200 2 70 85 Whole Turkey 180 2 160 2 210 240 Whole Duck 175 2 220 2 120 150 Whole Goose 175 2 160 1 150 200 Whole Rabbit 190 2 175 2 60 8...

Страница 16: ...re cooking Food Quantity Temperature C Time min Shelf posi tion Pieces g 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 max 12 15 12 14 4 Beef steaks 4 600 max 10 12 6 8 4 Sausages 8 max 12 15 10 12 4 Pork chops 4 600 max 12 16 12 14 4 Chicken cut in 2 2 1000 max 30 35 25 30 4 Kebabs 4 max 10 15 10 12 4 Breast of chicken 4 400 max 12 15 12 14 4 Hambur ger 6 600 max 20 30 4 Fish fillet 4 400 max 12 14 10 12...

Страница 17: ...g Temperature C Time min Shelf position Shoulder neck ham joint 1 1 5 160 180 90 120 1 or 2 Chop spare rib 1 1 5 170 180 60 90 1 or 2 Meat loaf 0 75 1 160 170 50 60 1 or 2 Pork knuckle pre cooked 0 75 1 150 170 90 120 1 or 2 Veal Food Quantity kg Temperature C Time min Shelf position Roast veal 1 160 180 90 120 1 or 2 Knuckle of veal 1 5 2 160 180 120 150 1 or 2 Lamb Food Quantity kg Temperature C...

Страница 18: ... Turkey 4 6 140 160 150 240 1 or 2 Fish steamed Food Quantity kg Temperature C Time min Shelf position Whole fish 1 1 5 210 220 40 60 1 or 2 MOIST FAN BAKING During cooking open the appliance door only when necessary Food Temperature C Time min Shelf position Pasta gratin 190 200 45 55 2 Potato gratin 160 170 60 75 2 Moussaka 180 200 75 90 2 Lasagne 160 170 55 70 2 Cannelloni 170 190 65 75 2 Bread...

Страница 19: ...0 40 10 15 Cream 2 x 200 80 100 10 15 Cream can also be whip ped when still slightly fro zen in places Gateau 1400 60 60 DRYING TRUE FAN COOKING Cover trays with grease proof paper or baking parchment For a better result stop the oven halfway through the drying time open the door and let it cool down for one night to complete the drying Vegetables Food Temperature C Time h Shelf position 1 positio...

Страница 20: ...do not clean them using aggressive agents sharp edged objects or a dishwasher It can cause damage to the nonstick coating STAINLESS STEEL OR ALUMINIUM APPLIANCES Clean the oven door with a damp cloth or sponge only Dry it with a soft cloth Do not use steel wool acids or abrasive materials as they can damage the oven surface Clean the oven control panel with the same precautions REMOVING THE SHELF ...

Страница 21: ...e it is completed turn the knob for the oven functions to the off position 6 When Pyrolysis is completed the display shows the time of day The oven door stays locked 7 When the appliance is cool again an acoustic signal sounds and the door unlocks CLEANING REMINDER To remind you that the Pyrolysis is necessary PYR flashes in the display for 10 seconds after each activation and deactivation of the ...

Страница 22: ...ence The middle panel B has a decorative frame The screen printing zone must face the inner side of the door Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame B on the screen printing zones is not rough when you touch it A B Make sure that you install the middle panel of glass in the seats correctly A B REPLACING THE LAMP Put a cloth on the bottom of the interior of the ap...

Страница 23: ...The oven does not heat up The automatic switch off is ac tivated Refer to Automatic switch off The oven does not heat up The Child Lock is on Refer to Using the Child Lock The oven does not heat up The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician The lamp does not operate The lamp is defective Replace the...

Страница 24: ... not heat up The fan does not operate The display shows Demo The demo mode is activated 1 Deactivate the oven 2 Press and hold the button 3 The first digit on the dis play and Demo indicator start to blink 4 Enter the code 2468 by pressing the buttons or to change the values and press to confirm 5 The next digit starts to blink 6 Demo mode deactivates when you confirm the last digit and the code i...

Страница 25: ...cautions from the Safety chapters This appliance is supplied only with a main cable CABLE Cable types applicable for installation or replacement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate You can also refer to the table Total power W Section of the cable mm maximum 1380 3 x 0 75 maximum 2300 3 x 1 maximum 368...

Страница 26: ...uration is longer than 30 minutes reduce the oven temperature to minimum 3 10 minutes before the end of the cooking time depending on the duration of the cooking The residual heat inside the oven will continue to cook Use the residual heat to warm up other dishes Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat If a programme with the Duration or End T...

Страница 27: ... containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 27 ...

Страница 28: ...comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recommand...

Страница 29: ...même procédure mais dans l ordre inverse CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il ...

Страница 30: ...rsque celui ci est en fonctionnement De l air brûlant peut s en échapper N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N exercez jamais de pression sur la porte ouverte N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Ouvrez prudemment la porte de l appareil Si vous utilisez des ingrédients contenant de l alcool un mél...

Страница 31: ...idus alimentaires et des matériaux dont est fait le four Par conséquent nous recommandons à nos clients de suivre les conseils ci dessous assurez vous que la ventilation de l appareil est adéquate pendant et après chaque phase de nettoyage par pyrolyse assurez vous que la ventilation de l appareil est adéquate pendant et après la première utilisation à température maximale Contrairement aux humain...

Страница 32: ...de biscuits gâteaux secs Plat à rôtir Pour cuire et griller ou à utiliser comme plat pour recueillir la graisse AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Pour régler l heure consultez la rubrique Fonctions de l horloge PREMIER NETTOYAGE Retirez les supports de grille amovibles et tous les accessoires de l appareil Reportez vous au chapitre Entre...

Страница 33: ... une fonction 2 Tournez la manette du thermostat pour sélectionner la température souhaitée 3 Pour éteindre l appareil tournez les manettes des fonctions du four et celle de température en position ARRET FONCTIONS DU FOUR Fonction du four Utilisation L appareil est éteint L appareil est éteint Chaleur Tournan te Pour faire cuire sur 3 niveaux en même temps et pour déshy drater des aliments Diminue...

Страница 34: ...ongélation Vous pouvez utiliser cette fonction pour décongeler des ali ments surgelés comme des légumes et des fruits Le temps de décongélation dépend de la quantité et de l épaisseur des aliments surgelés Pyrolyse Pour activer le nettoyage par pyrolyse automatique du four Cette fonction permet de brûler les salissures résiduelles à l intérieur du four AFFICHAGE A B C D E F G A Minuterie B Voyant ...

Страница 35: ...ue le four commence à chauf fer Le minuteur de durée de fonctionnement ne peut pas être uti lisé avec les fonctions DURÉE FIN RÉGLAGE ET MODIFICATION DE L HEURE Après le premier raccordement au secteur patientez jusqu à ce que l écran affiche et 12 00 12 clignote 1 Appuyez sur ou pour régler les heures 2 Appuyez sur pour confirmer et passer au réglage des minutes L affichage indique et l heure rég...

Страница 36: ...otent L appareil s éteint 7 Appuyez sur une touche pour arrêter le signal sonore 8 Tournez la manette des fonctions du four sur la position Arrêt RÉGLAGE DU MINUTEUR 1 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que et 00 clignotent sur l affichage 2 Appuyez sur ou pour régler le MINUTEUR Réglez d abord les secondes puis les minutes Si vous réglez une durée supérieure à 60 minutes clignote à l écr...

Страница 37: ...r la position Arrêt 2 Maintenez les touches et enfoncées simultanément pendant 2 secondes Un signal sonore retentit SAFE et s affichent Pour désactiver la Sécurité enfants répétez l étape 2 VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE Lorsque que vous éteignez l appareil le voyant de chaleur résiduelle s allume si la température à l intérieur du four est supérieure à 40 C Tournez la manette du thermostat vers la ...

Страница 38: ...nte du four ou sur les vitres de la porte C est normal Veillez à reculer un peu lorsque vous ouvrez la porte de l appareil en fonctionnement Pour diminuer la condensation faites fonctionner l appareil 10 minutes avant d enfourner vos aliments Essuyez la vapeur après chaque utilisation de l appareil Ne placez jamais d aluminium ou tout autre ustensile plat et accessoire directement en contact avec ...

Страница 39: ...u de 26 cm Tarte aux pommes1 170 2 160 2 gauche et droit 80 100 Dans deux moules à gâteau de 20 cm sur une grille métallique Strudel 175 3 150 2 60 80 Sur un plateau de cuisson Tarte à la confiture 170 2 165 2 gauche et droit 30 40 Dans un moule à gâteau de 26 cm Génoise Gâteau Savoie 170 2 150 2 40 50 Dans un moule à gâteau de 26 cm Gâteau de Noël Cake aux fruits1 160 2 150 2 90 120 Dans un moule...

Страница 40: ...res ses feuille tées sur un seul ni veau 140 3 140 150 3 25 45 Sur un plateau de cuisson Biscuits Gâteaux secs Tres ses feuille tées sur deux ni veaux 140 150 2 et 4 35 40 Sur un plateau de cuisson Biscuits Gâteaux secs Tres ses feuille tées sur trois ni veaux 140 150 1 3 et 5 35 45 Sur un plateau de cuisson Meringues sur un seul ni veau 120 3 120 3 80 100 Sur un plateau de cuisson Meringues sur d...

Страница 41: ...aux fruits 160 1 150 2 110 120 Dans un moule à gâteau de 24 cm Gâteau à étages1 170 1 160 2 gauche et droit 30 50 Dans un moule à gâteau de 20 cm 1 Préchauffez le four pendant 10 minutes Pain et pizza Plat Voûte Chaleur tournante Durée min Commentai res Température C Positions des grilles Température C Positions des grilles Pain blanc1 190 1 190 1 60 70 1 à 2 piè ces 500 g par pièce Pain de seigle...

Страница 42: ...z le four pendant 10 minutes Préparations à base d œufs Plat Voûte Chaleur tournante Durée min Commentai res Température C Positions des grilles Température C Positions des grilles Gratin de pâtes 200 2 180 2 40 50 Dans un moule Gratin aux légumes 200 2 175 2 45 60 Dans un moule Quiches1 180 1 180 1 50 60 Dans un moule Lasa gnes1 180 190 2 180 190 2 25 40 Dans un moule Cannello ni1 180 190 2 180 1...

Страница 43: ...e grille mé tallique Rôti de boeuf cuit à point 210 2 200 2 60 70 Sur une grille mé tallique Rôti de boeuf bien cuit 210 2 200 2 70 75 Sur une grille mé tallique Épaule de porc 180 2 170 2 120 150 Avec couenne Jarret de porc 180 2 160 2 100 120 2 mor ceaux Agneau 190 2 175 2 110 130 Gigot Poulet 220 2 200 2 70 85 Entier Dinde 180 2 160 2 210 240 Entière Canard 175 2 220 2 120 150 Entier Oie 175 2 ...

Страница 44: ... Plat Quantité Température C Durée min Positions des grilles Morceaux g 1re face 2e face Filet de bœuf 4 800 max 12 15 12 14 4 Steaks de bœuf 4 600 max 10 12 6 8 4 Saucisses 8 max 12 15 10 12 4 Côtelettes de porc 4 600 max 12 16 12 14 4 Poulet coupé en deux 2 1000 max 30 35 25 30 4 Brochettes 4 max 10 15 10 12 4 Escalope de poulet 4 400 max 12 15 12 14 4 Steak ha ché 6 600 max 20 30 4 Filet de poi...

Страница 45: ...ature C Durée min Positions des grilles Épaule collier jam bon à l os 1 1 5 160 180 90 120 1 ou 2 Côtelette côte le vée 1 1 5 170 180 60 90 1 ou 2 Pâté à la viande 0 75 1 160 170 50 60 1 ou 2 Jarret de porc pré cuit 0 75 1 150 170 90 120 1 ou 2 Veau Plat Quantité kg Température C Durée min Positions des gril les Rôti de veau 1 160 180 90 120 1 ou 2 Jarret de veau 1 5 2 160 180 120 150 1 ou 2 Agnea...

Страница 46: ...Poisson à l étuvée Plat Quantité kg Température C Durée min Positions des gril les Poisson entier 1 1 5 210 220 40 60 1 ou 2 CHALEUR TOURNANTE HUMIDE Pendant la cuisson n ouvrir la porte de l appareil que lorsque cela est nécessaire Plat Température C Durée min Positions des grilles Gratin de pâtes 190 200 45 55 2 Gratin de pommes de terre 160 170 60 75 2 Moussaka 180 200 75 90 2 Lasagnes 160 170 ...

Страница 47: ... 10 15 Crème 2 x 200 80 100 10 15 La crème fraîche peut être battue même si elle n est pas complètement décon gelée Gâteau 1400 60 60 DÉSHYDRATATION CHALEUR TOURNANTE Utilisez des plaques recouvertes de papier sulfurisé Pour obtenir un meilleur résultat arrêtez le four à la moitié de la durée de déshydratation ouvrez la porte et laissez refroidir pendant une nuit pour terminer le séchage Légumes P...

Страница 48: ... les Utilisez un chiffon doux additionné d eau savonneuse tiède Si vous avez des accessoires anti adhésifs ne les nettoyez pas avec des produits agressifs des objets pointus ni au lave vaisselle Cela risque d endommager le revêtement anti adhésif APPAREILS EN ACIER INOXYDABLE OU EN ALUMINIUM Nettoyez la porte uniquement avec une éponge ou un chiffon humides Séchez la avec un chiffon doux N utilise...

Страница 49: ... éteint 5 Lorsque le four atteint la température définie la porte se verrouille Le symbole et les barres indiquant la chaleur apparaissent sur l affichage jusqu à ce que la porte se déverrouille Pour arrêter le nettoyage par pyrolyse avant qu il ne s achève tournez la manette des fonctions du four sur la position Arrêt 6 Lorsque le nettoyage par pyrolyse est terminé l heure s affiche à nouveau La ...

Страница 50: ...à l eau savonneuse Séchez soigneusement les panneaux de verre Une fois le nettoyage terminé remettez les panneaux de verre et la porte du four en place Suivez les étapes ci dessus dans l ordre inverse Veillez à remettre les panneaux de verre A et B dans le bon ordre Le panneau du milieu B est décoré d un motif ornemental La zone imprimée doit faire face à l intérieur de la porte Après l installati...

Страница 51: ...rrec tement branché à une source d alimentation électrique re portez vous au schéma de branchement Le four ne chauffe pas Le four est désactivé Mettez le four en marche Le four ne chauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge Le four ne chauffe pas Les réglages nécessaires n ont pas été effectués Vérifiez que les réglages sont corrects Le four ne chauffe pas La fonction d arrêt automatiq...

Страница 52: ...le de nouveau Si l affichage indique de nouveau F102 contac tez le service après vente Un code d erreur ne figurant pas dans ce tableau s affiche Une anomalie électrique est survenue Éteignez le four à l aide du fusible de l habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles puis allu mez le de nouveau Si l affichage indique de nouveau un code d erreur contactez le service après vente L a...

Страница 53: ...ici Modèle MOD Référence du produit PNC Numéro de série S N INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité ENCASTREMENT 594 16 573 21 548 min 550 20 600 min 560 558 589 114 594 3 5 558 21 548 min 550 20 589 594 114 16 573 590 min 560 594 3 5 FIXATION DE L APPAREIL AU MEUBLE A B INSTALLATION ÉLECTRIQUE Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respe...

Страница 54: ... EN 60350 1 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 1 Plages fours fours à vapeur et grils Méthodes de mesure des performances ÉCONOMIES D ÉNERGIE Cet appareil est doté de caractéristiques qui vous permettent d économiser de l énergie lors de votre cuisine au quotidien Conseils généraux Assurez vous que la porte du four est correctement fermée lorsque vous faites fonctionner l appareil...

Страница 55: ...ature dans la cavité du four peut être différente de la température affichée durant le cycle de cuisson et les temps de cuisson peuvent différer des temps de cuisson d autres programmes Lorsque vous utilisez la fonction Chaleur tournante humide l éclairage s éteint au bout de 30 secondes EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages da...

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867324873 A 352016 ...

Результаты поиска

Содержание ZOP37912XC

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOP37912XC

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOP37912XC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOP37912XC

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOP37912XC

Бренды по названию

Популярные бренды