Zanussi ZOHKC1X2 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 80

Schritt 2

Stellen Sie folgende Funktion ein:

Schritt 3

Stellen Sie die Temperatur auf 90 °C

ein.

Schritt 4

Lassen Sie den Backofen 30 Min. lang

eingeschaltet.

Schritt 5

Schalten Sie den Backofen aus.

Schritt 6

Warten Sie, bis der Backofen kalt ist.

Trocknen Sie den Garraum mit einem

weichen Tuch ab.

11.4 Aus- und Einbau: Tür

Die Backofentür hat zwei Glasscheiben. Sie können die Backofentür und die interne

Glasscheibe entfernen, um sie zu reinigen. Lesen Sie die gesamte Anleitung „Aus- und

Einbauen der Tür“, bevor Sie die Glasscheiben entfernen.

VORSICHT!

Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben.

Schritt 1

Öffnen Sie die Backofentür vollständig und

halten Sie beide Scharniere fest.

Schritt 2

Heben und ziehen Sie die Verriegelungen

an, bis sie einrasten.

Schritt 3

Schließen Sie die Backofentür halb bis zur

ersten Öffnungsstellung. Anschließend he‐

ben und ziehen Sie die Tür aus der Aufnah‐

me heraus.

DEUTSCH

Содержание ZOHKC1X2

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZOHKC1X2 ZOHXC1K2 ZOHXC1X2 NL Gebruiksaanwijzing 2 Oven EN User Manual 21 Oven FR Notice d utilisation 38 Four DE Benutzerinformation 57 Backofen ...

Страница 2: ...0 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik 1 1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaa...

Страница 3: ...amheden aan het apparaat uitvoeren 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren hotelkamers bed breakfast kamers boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de gemiddelde huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt Allee...

Страница 4: ...RSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Trek het apparaat nooit aan de handgreep...

Страница 5: ...estigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Als het stopcontact los zit mag u de stekker niet in het stopcontact steken Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen str...

Страница 6: ...deur van het apparaat gesloten Als het apparaat achter een meubelpaneel gemonteerd is bijv een deur zorg er dan voor dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in werking is Warmte en vocht kunnen achter een gesloten meubelpaneel ophopen en schade aan het apparaat de behuizing of de vloer veroorzaken Sluit het meubelpaneel niet tot het apparaat compleet is afgekoeld na gebruik 2 4 Onderhoud en...

Страница 7: ...jdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten 3 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de...

Страница 8: ... 9 10 4 3 2 1 13 12 11 1 Bedieningspaneel 2 Aan uitlampje symbool 3 Knop voor verwarmingsfuncties 4 Knop voor de timer 5 Bedieningsknop voor de temperatuur 6 Temperatuurindicator symbool 7 Luchtopeningen voor de koelventilator 8 Verwarmingselement 9 Lamp 10 Ventilator 11 Uitholling reliëf Aqua reinigingscontainer 12 Inschuifrails verwijderbaar 13 Inzetniveaus 8 NEDERLANDS ...

Страница 9: ...aximale temperatuur in voor de functie Tijd 15 min Schakel de oven uit en wacht tot deze is afgekoeld Plaats de accessoires en de verwijderbare inschuifrails in de oven 6 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 6 1 Instellen Verwarmingsfunctie Stap 1 Draai aan de knop voor de verwar mingsfuncties om een verwarmings functie te selecteren Stap 2 Draai aan de regelknop om ...

Страница 10: ...lucht vochtig 6 3 Notities over Warmelucht vochtig Deze functie wordt gebruikt om te voldoen aan de energie efficiëntieklasse en ecodesign vereisten overeenkomstig EU 65 2014 en EU 66 2014 Testen in overeenstemming met IEC EN 60350 1 De ovendeur dient tijdens de bereiding gesloten te zijn zodat de functie niet wordt onderbroken en de oven werkt op de hoogst mogelijke energie efficiëntie Zie voor b...

Страница 11: ...Schuif de plaat tussen de geleidestangen van de inschuifrail 9 EXTRA FUNCTIES 9 1 Koelventilator Als het apparaat in werking is wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden Na het uitschakelen van het apparaat stopt de koelventilator 9 2 Veiligheidsthermostaat Een onjuiste bediening van de oven of defecte componenten kunnen gevaarlijke overver...

Страница 12: ...oeg je telkens water toe nadat het is opgedroogd Bereidingstijden De bereidingstijden zijn afhankelijk van het soort gerecht de consistentie ervan en het volume Controleer eerst de prestaties wanneer je kookt Vind de beste instellingen warmte instelling kooktijd enz voor jouw kookgerei recepten en hoeveelheden wanneer je dit apparaat gebruikt 10 2 Warmelucht vochtig aanbevolen accessoires Gebruik ...

Страница 13: ...isfilet 0 3 kg pizzavorm op rooster 180 3 35 45 Gepocheerd vlees 0 25 kg bakplaat of lekschaal 200 3 40 50 Sjasliek 0 5 kg bakplaat of lekschaal 200 3 25 35 Koekjes 16 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 20 30 Bitterkoekjes 20 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 40 45 Muffins 12 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 30 40 Hartig gebak 16 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 35 45 Zandkoekjes 20 stuks bakplaa...

Страница 14: ...5 45 Biscuitge bak taart vorm Ø26 cm Warme Lucht Bakrooster 2 160 35 45 Zandtaart deeg Boven onder warmte Bakplaat 3 150 20 35 Verwarm de oven voor op 10 min Zandtaart deeg Warme Lucht Bakplaat 3 150 20 35 Verwarm de oven voor op 10 min Toast Grillen Bakrooster 3 max 1 5 Verwarm de oven voor op 10 min Runderbur ger 6 stuks 0 6 kg Grillen Bakrooster en lekbak 3 max 20 30 Plaats het rooster op het d...

Страница 15: ...n werken voordat je er iets in plaatst Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in het apparaat Droog de ruimte na elk gebruik uitsluitend met een microvezeldoek Accessoires Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen Gebruik alleen een zachte doek met warm water en een mild reinigingsmiddel De accessoires niet in een afwasmachine rei nigen Reinig de antiaanbakaccessoires niet me...

Страница 16: ...pening droog met een zachte doek 11 4 Verwijderen en installeren Deur De ovendeur beschikt over twee glasplaten Je kunt de ovendeur en de interne glasplaat verwijderen om het schoon te maken Lees de volledige instructie Verwijderen van installatiedeur voordat u de glasplaten verwijdert LET OP Gebruik de oven nooit zonder de glasplaten Stap 1 Open de deur volledig en houd beide schar nieren vast St...

Страница 17: ...de glasplaten met een sopje Droog de glazen panelen zorgvuldig Reinig de glasplaten niet in de vaatwasser Stap 8 Installeer na het reinigen de glasplaat en de ovendeur Als de deur correct is geïnstalleerd hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen Als de deur correct wordt geïnstalleerd klikt de rand van de deur Zorg ervoor dat je de interne glasplaat correct in de zittingen plaatst A...

Страница 18: ... gende zaken van toepassing zijn De oven wordt niet warm De zekering is doorgesla gen Probleem Controleer of de vol gende zaken van toepassing zijn De deurpakking is be schadigd Gebruik de oven niet Neem contact op met een erkend servicecen trum Einde bereiding is niet ingesteld Instellen Einde berei ding Zie Klokfuncties De verlichting werkt niet De lamp is opgebrand 12 2 Service informatie Als j...

Страница 19: ... gesloten is als het apparaat in werking is Open de deur van het apparaat niet te vaak tijdens het koken Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit Gebruik metalen kookgerei om meer energie te besparen Verwarm het apparaat niet voor alvorens te koken als dat niet hoeft Houd onderbrekingen tussen het bakken zo kort mogelijk als je een aantal gerechten tegelijkerti...

Страница 20: ...cycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 20 NEDERLANDS ...

Страница 21: ...on and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Страница 22: ...ppliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a qualified person must install this appliance and replace the cable Do not use the appliance before installing it in the built in structure Disconnect the appliance from the power supply before carrying out ...

Страница 23: ...efore mounting the appliance check if the appliance door opens without restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply Cabinet minimum height Cabinet under the worktop minimum height 590 600 mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 598 mm Height of the back of the appliance 579 mm Wi...

Страница 24: ...e You can also refer to the table Total power W Section of the cable mm maximum 1380 3x0 75 maximum 2300 3x1 maximum 3680 3x1 5 The earth cord green yellow cable must be 2 cm longer than the brown phase and blue neutral cables 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock or explosion Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocke...

Страница 25: ... the surface material Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging 2 5 Internal lighting WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intende...

Страница 26: ...ING Refer to Safety chapters 3 1 Building in 589 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 min 560 3 9 600 mm min 550 20 590 min 560 589 598 594 114 19 21 540 570 558 3 9 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet 26 ENGLISH ...

Страница 27: ...ccessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Before first use The oven can emit an odour and smoke during preheating Make sure that the room is ventilated Step 1 Step 2 Clean the oven Preheat the empty oven 1 Remove all accessories and removable shelf sup ports from the oven 2 Clean the oven and the a...

Страница 28: ...tion Refer to Care and cleaning chap ter for more information about Aqua Clean Heating function Application Grill To grill thin pieces of food and to toast bread Defrost To defrost food vegetables and fruit The defrosting time depends on the amount and size of the fro zen food Moist Fan Baking This function is designed to save energy during cooking When you use this function the temperature in the...

Страница 29: ...or the temperature to the off position To set a heating function without a set cooking time turn the knob for the timer to the initial position 8 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Inserting accessories A small indentation at the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire sh...

Страница 30: ...keep one empty level between them Cooking meat and fish Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven during roasting add some water into the deep pan To prevent the smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initiall...

Страница 31: ...n on wire shelf 180 3 35 45 Poached meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 35 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 40 45 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short crust bis...

Страница 32: ... 35 45 Sponge cake cake mould Ø26 cm Fan Cooking Wire shelf 2 160 35 45 Short bread Conventional Cooking Baking tray 3 150 20 35 Preheat the oven for 10 min Short bread Fan Cooking Baking tray 3 150 20 35 Preheat the oven for 10 min Toast Grill Wire shelf 3 max 1 5 Preheat the oven for 10 min Beef burger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire shelf and dripping pan 3 max 20 30 Put the wire shelf on the third ...

Страница 33: ...use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 11 2 How to remove Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven Step 1 Turn off the oven and wait until it is cold Step 2...

Страница 34: ...hole Removing and installing door instruction before you remove the glass panels CAUTION Do not use the oven without the glass panels Step 1 Open the door fully and hold both hinges Step 2 Lift and pull the latches until they click Step 3 Close the oven door halfway to the first opening position Then lift and pull to remove the door from its seat Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable sur...

Страница 35: ...e glass panel and the oven door If the door is installed correctly you will hear a click when closing the latches When installed correctly the door trim clicks Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly A 11 5 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven ...

Страница 36: ...is not set Set End of Cooking Re fer to Clock functions The lamp does not work The lamp is burnt out 12 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plate from the applian...

Страница 37: ...at the appliance before cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min reduce the appliance temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the appliance will continue to ...

Страница 38: ...DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 56 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement 1 1 Sécurité d...

Страница 39: ...s par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique dans un environnement intérieur Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux les chambres d hôtel les chambres d hôtes les maisons d hôtes de ferme et d autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas...

Страница 40: ...rofessionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Ne tirez jamais l appareil par la poignée Installez l appareil ...

Страница 41: ...uisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessible après l installation Si la prise secteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation...

Страница 42: ...aux moelleux Les jus de fruits provoquent des taches qui peuvent être permanentes Cuisinez toujours avec la porte de l appareil fermée Si l appareil est installé derrière la paroi d un meuble par ex une porte veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l appareil fonctionne La chaleur et l humidité peuvent s accumuler derrière la porte fermée du meuble et provoquer d importants dégâts...

Страница 43: ... pièces de rechange d origine 2 7 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher...

Страница 44: ...deau de commande 2 Voyant symbole de mise sous tension 3 Manette de sélection des modes de cuisson 4 Manette du minuteur 5 Manette de commande de la température 6 Indicateur symbole de température 7 Fentes d aération du ventilateur de refroidissement 8 Résistance 9 Éclairage 10 Chaleur tournante 11 Bac de la cavité Bac de nettoyage Aqua Clean 12 Support de grille amovible 44 FRANÇAIS ...

Страница 45: ...yez le four et les accessoires avec un chiffon en microfibre de l eau chaude et un détergent doux 1 Réglez la température maximale pour la fonction Durée 1 h 2 Réglez la température maximale pour la fonction Durée 15 min Éteignez le four et attendez qu il soit froid Placez les accessoires et les supports de grille amovibles dans le four 6 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux cha...

Страница 46: ... différer de la tem pérature sélectionnée La puissance peut être réduite Pour plus d infor mations consultez la partie sur les remarques du chapitre Utilisation quotidienne Chaleur tournante humide 6 3 Remarques sur Chaleur tournante humide Cette fonction était utilisée pour se conformer à la classe d efficacité énergétique et aux exigences Ecodesign selon les normes EU 65 2014 et UE 66 2014 Tests...

Страница 47: ...tensiles de cuisine de glisser sur la grille Grille métallique Poussez la grille entre les barres de guidage des supports de grille et assurez vous que les pieds sont orientés vers le bas Plateau de cuisson Poussez la plaque entre les rails du support de grille 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9 1 Ventilateur de refroidissement Lorsque l appareil fonctionne le ventilateur de refroidissement se met auto...

Страница 48: ...e rôtissage ajoutez un peu d eau dans le plat à rôtir Pour éviter la condensation de la fumée ajoutez de l eau à chaque fois qu elle sèche Heures de cuisson Les durées de cuisson dépendent du type de la consistance et du volume des aliments Au départ surveillez les performances lorsque vous cuisinez Trouvez les meilleurs réglages niveau de cuisson temps de cuisson etc pour vos récipients recettes ...

Страница 49: ...tir 180 3 35 45 Poisson entier 0 2 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 3 35 45 Filet de poisson 0 3 kg plaque à pizza sur la grille métallique 180 3 35 45 Viande pochée 0 25 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 200 3 40 50 Chachlyk 0 5 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 200 3 25 35 Cookies 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 20 30 Meringues 20 pièces Plateau de cuisson ou ...

Страница 50: ...eur tour nante Plateau de cuisson 1 et 3 160 20 35 Tarte aux pommes 2 moules Ø20 cm Chauffage Haut Bas Grille métal lique 1 170 70 90 Tarte aux pommes 2 moules Ø20 cm Chaleur tour nante Grille métal lique 2 160 70 90 Génoise moule à gâ teau Ø26 cm Chauffage Haut Bas Grille métal lique 2 170 35 45 Génoise moule à gâ teau Ø26 cm Chaleur tour nante Grille métal lique 2 160 35 45 Sablé Chauffage Haut ...

Страница 51: ...gent doux Utilisation quoti dienne Nettoyez la cavité après chaque utilisation L accumulation de graisse ou d autres résidus peut provoquer un incendie De l humidité peut se déposer dans l enceinte de l appareil ou sur les vitres de la porte Pour diminuer la condensation laissez fonctionner l appareil pendant 10 minutes avant la cuisson Ne conservez pas les aliments dans l appareil pendant plus de...

Страница 52: ... té 150 ml Étape 2 Réglez la fonction Étape 3 Réglez la température sur 90 C Étape 4 Laissez le four fonctionner pendant 30 minutes Étape 5 Mettez à l arrêt le four Étape 6 Attendez que le four ait refroidi Séchez la cavité avec un chiffon doux 11 4 Comment démonter et installer Couvercle La porte du four dispose de deux panneaux de verre Vous pouvez retirer la porte du four et la vitre interne po...

Страница 53: ...te sur un chiffon doux sur une surface stable et relâchez le système de ver rouillage pour retirer le panneau de verre in terne Étape 5 Faites pivoter les fixations de 90 et retirez les de leurs logements 90 Étape 6 Soulevez d abord avec précaution puis reti rez le panneau de verre 1 2 Étape 7 Nettoyez les vitres à l eau savonneuse Essuyez soigneusement les panneaux de verre Ne passez pas les pann...

Страница 54: ... de la cavi té Lampe arrière Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre Étape 3 Remplacez l ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 C Étape 4 Installez le diffuseur en verre 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau ve...

Страница 55: ... Informations produits et fiche d informations produits Nom du fournisseur Zanussi Identification du modèle ZOHKC1X2 944068363 ZOHXC1K2 944068366 ZOHXC1X2 944068365 Indice d efficacité énergétique 95 1 Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie avec charge standard en mode conven tionnel 0 89 kWh cycle Consommation d énergie avec charge standard en mode chaleur tournante 0 78 kWh cyc...

Страница 56: ...le Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température de l appareil au minimum 3 à 10 minutes avant la fin de la cuisson La chaleur résiduelle à l intérieur de l appareil poursuivra la cuisson Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer d autres plats Maintien des aliments au chaud Sélectionnez la température la plus basse possible pour utiliser la chaleur résiduelle et mainten...

Страница 57: ...ENTSORGUNG 75 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät k...

Страница 58: ...estattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften ...

Страница 59: ...verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig d...

Страница 60: ...geschaltet oder die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker ...

Страница 61: ... Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor Verfärbungen der Emaille oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts Verwenden Sie eine tiefe Pfanne für feuchte Kuchen Fruchtsäfte verursachen Flecken die dauerhaft sein können Kochen Sie immer bei geschlossener Gerätetür...

Страница 62: ...geeignet Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Verwenden Sie nur Lampen mit der gleichen Leistung 2 6 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrer...

Страница 63: ...12 11 1 Bedienfeld 2 Betriebskontrolllampe symbol 3 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 4 Timer Einstellknopf 5 Einstellknopf für die Temperatur 6 Temperaturanzeige symbol 7 Lüftungsöffnungen für den Kühlventilator 8 Heizelement 9 Lampe 10 Ventilator 11 Garraumvertiefung Behälter für Aqua Reinigungsfunktion 12 Einschubschienen herausnehmbar 13 Einschubebenen DEUTSCH 63 ...

Страница 64: ...folgende Funktion ein Zeit 15 Min Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Setzen Sie die Zubehörteile und die heraus nehmbaren Einhängegitter in den Backofen ein 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Einstellung Ofenfunktion Schritt 1 Drehen Sie den Backofen Einstellknopf auf eine Ofenfunktion Schritt 2 Drehen Sie den Wahlknopf um die Temperat...

Страница 65: ...r Energieeffizienzklasse und der Ökodesign Anforderungen gemäß EU 65 2014 und EU 66 2014 verwendet Tests gemäß IEC EN 60350 1 Die Backofentür sollte während des Garvorgangs geschlossen bleiben damit die Funktion nicht unterbrochen wird So wird gewährleistet dass der Backofen mit der höchsten Energieeffizienz arbeitet Näheres zum Garen finden Sie im Kapitel Tipps und Hinweise Feuchte Umluft Allgeme...

Страница 66: ...en Sie das Backblech zwischen die Füh rungsstäbe der Einhängegitter 9 ZUSATZFUNKTIONEN 9 1 Kühlgebläse Wenn das Gerät in Betrieb ist schaltet sich das Kühlgebläse automatisch ein um die Oberflächen des Geräts kühl zu halten Wenn Sie das Gerät ausschalten wird das Kühlgebläse angehalten 9 2 Sicherheitsthermostat Ein unsachgemäßer Gebrauch des Ofens oder defekte Bestandteile können zu einer gefährli...

Страница 67: ...inzu Garzeitdauer Die Kochzeiten hängen von Lebensmittelart ihrer Konsistenz und ihrem Volumen ab Überwachen Sie zunächst die Leistung wenn Sie kochen Finden Sie die besten Einstellungen Heizeinstellung Garzeit usw für Ihr Kochgeschirr Rezepte und Mengen wenn Sie dieses Gerät verwenden 10 2 Feuchte Umluft Empfohlenes Zubehör Verwenden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Behälter S...

Страница 68: ...h 200 3 40 50 Schaschlik 0 5 kg Backblech oder tiefes Blech 200 3 25 35 Plätzchen 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 20 30 Makronen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 40 45 Muffins 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Kleingebäck pikant 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 35 45 Mürbeteigplätzchen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 40 50 Törtchen 8 Stück B...

Страница 69: ... 45 Mürbeteig gebäck Ober Unter hitze Backblech 3 150 20 35 Backofen für 10 Min aufheizen Mürbeteig gebäck Umluft Backblech 3 150 20 35 Backofen für 10 Min aufheizen Toast Grill Kombirost 3 Max 1 5 Backofen für 10 Min aufheizen Hamburger aus Rind fleisch 6 Stück 0 6 kg Grill Kombirost und Fett pfanne 3 Max 20 30 Kombirost in die dritte und Fettpfanne in die zweite Einschubebene des Backofens ein s...

Страница 70: ...nur mit einem Mikrofasertuch ab Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen Verwen den Sie nur ein Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermitteln oder scharfkan tigen Gegenständen 11 2 Entfernen Einhängegitte...

Страница 71: ... Sie können die Backofentür und die interne Glasscheibe entfernen um sie zu reinigen Lesen Sie die gesamte Anleitung Aus und Einbauen der Tür bevor Sie die Glasscheiben entfernen VORSICHT Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben Schritt 1 Öffnen Sie die Backofentür vollständig und halten Sie beide Scharniere fest Schritt 2 Heben und ziehen Sie die Verriegelungen an bis sie einrasten ...

Страница 72: ...iben mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie die Glasscheiben sorgfäl tig Reinigen Sie die Glasscheiben nicht im Geschirrspüler Schritt 8 Setzen Sie nach der Reinigung die Glasscheibe und die Backofentür ein Wenn die Tür korrekt installiert ist hören Sie beim Schließen der Verriegelungen ein Klicken Bei korrektem Einbau macht die Türabdeckung ein Klickgeräusch Stellen Sie sicher dass Sie die intern...

Страница 73: ...isierten Kundendienst Störung Prüfen Sie ob Fol gendes zutrifft Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung ist durch gebrannt Störung Prüfen Sie ob Fol gendes zutrifft Die Türdichtung ist be schädigt Benutzen Sie den Ofen nicht Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Garzeitende ist nicht ein gestellt Einst Garzeitende Sie he Uhrfunktionen Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist dur...

Страница 74: ...llen Sie sicher dass die Gerätetür geschlossen ist wenn das Gerät in Betrieb ist Die Gerätetür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen Heizen Sie wenn möglich das Gerät vor dem Garvorgang nicht vor Wenn Sie ...

Страница 75: ...teme Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funk...

Страница 76: ...g von Elektro und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Vertreiber die Elektro und Elektronikgeräte verkaufen sind verpflichtet bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz D...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867376374 A 462022 ...

Результаты поиска

Содержание ZOHKC1X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOHKC1X2

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOHKC1X2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOHKC1X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOHKC1X2

Бренды по названию

Популярные бренды