Zanussi ZOB22601BK Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

Food

Quantity

Tempera-

ture (°C)

Time (min)

Shelf po-

sition

Pieces

(g)

1st side

2nd side

Toast

4 - 6

max.

2 - 4

2 - 3

Drying - Fan Cooking

• Cover trays with grease proof paper or

baking parchment.

• For a better result, stop the oven halfway

through the drying time, open the door and

let it cool down for one night to complete the

drying.

Vegetables

Food

Temperature

(°C)

Time (h)

Shelf position

1 position

2 positions

Beans

60 - 70

6 - 8

1 / 4

Peppers

60 - 70

5 - 6

1 / 4

Vegetables for sour 60 - 70

5 - 6

1 / 4

Mushrooms

50 - 60

6 - 8

1 / 4

Herbs

40 - 50

2 - 3

1 / 4

Fruit

Food

Temperature

(°C)

Time (h)

Shelf position

1 position

2 positions

Plums

60 - 70

8 - 10

1 / 4

Apricots

60 - 70

8 - 10

1 / 4

Apple slices

60 - 70

6 - 8

1 / 4

Pears

60 - 70

6 - 9

1 / 4

Care and cleaning

WARNING!

Refer to Safety chapters.

Notes on cleaning

• Clean the front of the appliance with a soft

cloth with warm water and a cleaning agent.

• To clean metal surfaces, use a dedicated

cleaning agent.

• Clean the appliance interior after each use.

Fat accumulation or other food remains may

result in a fire. The risk is higher for the grill

pan.

• Clean stubborn dirt with a special oven

cleaner.

• Clean all accessories after each use and let

them dry. Use a soft cloth with warm water

and a cleaning agent.

• If you have nonstick accessories, do not

clean them using aggressive agents, sharp-

edged objects or a dishwasher. It can cause

damage to the nonstick coating.

www.zanussi.com

Содержание ZOB22601BK

Страница 1: ...User Manual 2 Manual de instruções 20 Manual de instrucciones 40 EN PT ES ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB22601XK Oven Forno Horno ...

Страница 2: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep child...

Страница 3: ...ly a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not pull the appliance by the handle Keep the minimum distance from the other appliances and units Make sure th...

Страница 4: ...r items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance To prevent damage or discoloration to the enamel do not put ovenware or other objects in the appliance directly on the bottom do not put aluminium foil directly on the bottom of the appliance do not put water directly into the hot appliance do not keep moist dishes and food in the appli...

Страница 5: ...f it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only Product description General overview 2 1 5 3 4 8 9 7 6 10 5 4 3 2 1 11 1 Control panel 2 Knob for the oven functions 3 Knob for the timer 4 Knob for the temperature 5 Temperature indicator symbol 6 Heating e...

Страница 6: ...ls or indicators The lamp comes on when the appliance operates The symbol shows whether the knob controls the oven functions or the temperature The indicator comes on when the oven heats up 1 Turn the knob for the oven functions to select an oven function 2 Turn the knob for the temperature to select a temperature 3 To deactivate the appliance turn the knobs for the oven functions and temperature ...

Страница 7: ...rature 2 Turn the knob for the timer as far as it goes then turn it to necessary time period After the time period is completed an acoustic signal sounds The appliance deactivates Turn the knob for the oven functions and the knob for the temperature to the off position Using the accessories WARNING Refer to Safety chapters Inserting the accessories Wire shelf Push the shelf between the guide bars ...

Страница 8: ...side and crusty outside It decreases the cooking time and energy consumption to a minimum Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels This is normal Always stand back from the appliance when you open the appliance door while cooking To decrease the condensation operate the appliance for 10 minutes before cooking Clean the moisture after each use of the appliance Do not put t...

Страница 9: ...re shelf Strudel 175 3 150 2 60 80 In a baking tray Jam tart 170 2 165 2 left and right 30 40 In a 26 cm cake mould Sponge cake 170 2 160 2 50 60 In a 26 cm cake mould Christmas cake Rich fruit cake1 160 2 150 2 90 120 In a 20 cm cake mould Plum cake1 175 1 160 2 50 60 In a bread tin Small cakes one level 170 3 140 150 3 20 30 In a baking tray Small cakes two levels 140 150 2 and 4 25 35 In a baki...

Страница 10: ...es Bread and pizza Food Top Bottom Heat Fan Cooking Time min Com ments Tempera ture C Shelf po sition Tempera ture C Shelf po sition White bread 1 190 1 190 1 60 70 1 2 pieces 500 gr per piece Rye bread 190 1 180 1 30 45 In a bread tin Pizza1 230 250 1 230 250 1 10 20 In a baking tray or a deep pan Scones1 200 3 190 3 10 20 In a baking tray 1 Preheat the oven for 10 minutes Flans Food Top Bottom H...

Страница 11: ...ef 200 2 190 2 50 70 On a wire shelf Pork 180 2 180 2 90 120 On a wire shelf Veal 190 2 175 2 90 120 On a wire shelf English roast beef rare 210 2 200 2 50 60 On a wire shelf English roast beef medi um 210 2 200 2 60 70 On a wire shelf English roast beef well done 210 2 200 2 70 75 On a wire shelf Shoulder of pork 180 2 170 2 120 150 With rind Shin of pork 180 2 160 2 100 120 Two pieces Lamb 190 2...

Страница 12: ...Tuna fish Salmon 190 2 175 2 35 60 4 6 fillets Grilling Preheat the empty oven for 3 minutes before cooking Food Quantity Tempera ture C Time min Shelf po sition Pieces g 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 max 12 15 12 14 4 Beef steaks 4 600 max 10 12 6 8 4 Sausages 8 max 12 15 10 12 4 Pork chops 4 600 max 12 16 12 14 4 Chicken cut in 2 2 1000 max 30 35 25 30 4 Kebabs 4 max 10 15 10 12 4 Breast...

Страница 13: ...tions Plums 60 70 8 10 3 1 4 Apricots 60 70 8 10 3 1 4 Apple slices 60 70 6 8 3 1 4 Pears 60 70 6 9 3 1 4 Care and cleaning WARNING Refer to Safety chapters Notes on cleaning Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal surfaces use a dedicated cleaning agent Clean the appliance interior after each use Fat accumulation or other food remains...

Страница 14: ...g procedure uses steam to help remove remaining fat and food particles from the oven 1 Put 300 ml of water into the Aqua cleaning container at the bottom of the oven 2 Set the function 3 Set the temperature to 90 C 4 Let the appliance operate for 30 minutes 5 Deactivate the appliance and let it cool down 6 When the appliance is cool clean the inside of the oven with a soft cloth WARNING Make sure ...

Страница 15: ...t you install the internal glass panel in the seats correctly A Replacing the lamp Put a cloth on the bottom of the interior of the appliance It prevents damage to the lamp glass cover and the cavity WARNING Danger of electrocution Disconnect the fuse before you replace the lamp The lamp and the lamp glass cover can be hot CAUTION Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue...

Страница 16: ...ion settle on the food and in the cavity of the oven You left the dish in the oven for too long Do not leave the dishes in the oven for longer than 15 20 mi nutes after the cooking process ends Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on...

Страница 17: ...rs This appliance is supplied only with a main cable Cable Cable types applicable for installation or replacement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate You can also refer to the table Total power W Section of the ca ble mm maximum 1380 3 x 0 75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1 5 The earth cord green...

Страница 18: ...saving The appliance contains features which help you save energy during everyday cooking General hints Make sure that the oven door is closed properly when the appliance operates and keep it closed as much as possible during the cooking Use metal dishes to improve energy saving When possible do not preheat the oven before you put the food inside When the cooking duration is longer than 30 minutes...

Страница 19: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 19 ...

Страница 20: ...ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do a...

Страница 21: ...e podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos eléctricos Para remover os apoios para prateleiras puxe primeiro a parte da frente e depois a parte de trás do apoio para prateleiras para fora d...

Страница 22: ...os do suporte diferenciais e contactores A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm Este aparelho está em conformidade com as Directivas da C E E Utilização AVISO Risco de ferimentos queimaduras choque eléctri...

Страница 23: ... um Centro de Assistência Técnica Autorizado Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho A porta é pesada Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore Limpe o aparelho com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize quaisquer produtos abrasivos esfregões solventes ou objectos metálicos Se utilizar um spray para forno siga as...

Страница 24: ...ança Limpeza inicial Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amovíveis do aparelho Consulte o capítulo Manutenção e limpeza Limpe o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais Pré aquecimento Pré aqueça o aparelho vazio para queimar a gordura restante 1 Seleccione a função e a tem...

Страница 25: ... prateleira com a mesma temperatura de cozedura sem transferência de sabores Grelhador Para grelhar alimentos planos e tostar pão Grelhador Rápido Para grelhar alimentos planos em grandes quantidades e para tostar pão Pizza Para cozer alimentos numa posição de prateleira com um alou rado mais intenso e uma base estaladiça Defina a temperatura 20 40 C abaixo da que utiliza com o Calor Superior Infe...

Страница 26: ...Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança Estes entalhes são também dispositivos anti inclinação A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da prateleira Funções adicionais Ventoinha de arrefecimento Quando o aparelho é colocado em funcionamento a ventoinha de arrefecimento é activada automaticamente para manter as superfícies do aparelho fr...

Страница 27: ...lterar os resultados da cozedura e danificar o revestimento de esmalte Cozer bolos Não abra a porta do forno até ter decorrido 3 4 do tempo de cozedura Se utilizar dois tabuleiros para assar em simultâneo mantenha um nível vazio entre os mesmos Cozinhar carne e peixe Utilize um tabuleiro para grelhar quando cozinhar alimentos muito gordurosos para evitar que o forno fique com manchas que podem ser...

Страница 28: ...em gre lha Strudel 175 3 150 2 60 80 Em tabuleiro para assar Tarte de compota 170 2 165 2 esquerda e direita 30 40 Em forma de bolo de 26 cm Pão de ló 170 2 160 2 50 60 Em forma de bolo de 26 cm Bolo de Na tal Bolo de fruta rico1 160 2 150 2 90 120 Em forma de bolo de 20 cm Bolo de ameixa1 175 1 160 2 50 60 Em forma de pão Bolos pe quenos um nível 170 3 140 150 3 20 30 Em tabuleiro para assar Bolo...

Страница 29: ...190 3 170 3 25 35 Em tabuleiro para assar Tartes planas 180 2 170 2 45 70 Em forma de bolo de 20 cm Bolo de fruta rico 160 1 150 2 110 120 Em forma de bolo de 24 cm Bolo de duas camadas1 170 1 160 1 50 60 Em forma de bolo de 20 cm 1 Pré aqueça o forno durante 10 minutos Pão e Pizza Alimento Aquecimento inferior superior Cozedura ventilada Tempo min Comentá rios Tempera tura C Posição de prate leir...

Страница 30: ... Tempo min Comentá rios Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C Posição de prate leira Flan de mas sa 200 2 180 2 40 50 Em forma Flan de ve getais 200 2 175 2 45 60 Em forma Quiches1 180 1 180 1 50 60 Em forma Lasanha1 180 190 2 180 190 2 25 40 Em forma Canelones1 180 190 2 180 190 2 25 40 Em forma 1 Pré aqueça o forno durante 10 minutos Carne Alimento Aquecimento inferior superior Co...

Страница 31: ... gre lha Carne assa da média 210 2 200 2 60 70 Numa prate leira em gre lha Carne assa da bem pas sada 210 2 200 2 70 75 Numa prate leira em gre lha Pá de porco 180 2 170 2 120 150 Com courato Lombo de porco 180 2 160 2 100 120 Duas peças Borrego 190 2 175 2 110 130 Perna Frango 220 2 200 2 70 85 Inteiro Peru 180 2 160 2 210 240 Inteiro Pato 175 2 220 2 120 150 Inteiro Ganso 175 2 160 1 150 200 Int...

Страница 32: ...º lado 2 º lado Bifes do lom bo 4 800 máx 12 15 12 14 4 Bifes de va ca 4 600 máx 10 12 6 8 4 Salsichas 8 máx 12 15 10 12 4 Costeletas de porco 4 600 máx 12 16 12 14 4 Frango cor tado em 2 2 1000 máx 30 35 25 30 4 Espetadas 4 máx 10 15 10 12 4 Peito de frango 4 400 máx 12 15 12 14 4 Hambúrguer 6 600 máx 20 30 4 Filete de pei xe 4 400 máx 12 14 10 12 4 Sandes tos tadas 4 6 máx 5 7 4 Tosta 4 6 máx 2 ...

Страница 33: ...e limpeza próprio Limpe o interior do aparelho após cada utilização A acumulação de gordura ou outros resíduos de alimentos pode resultar num incêndio O risco é superior no tabuleiro para grelhados Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial para forno Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe os secar Utilize um pano macio com água quente e um agente de l...

Страница 34: ...mpeza com Água na parte inferior do forno 2 Seleccione a função 3 Regule a temperatura para 90 C 4 Deixe o aparelho funcionar durante 30 minutos 5 Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes 6 Quando o aparelho estiver frio limpe o interior do forno com um pano macio AVISO Certifique se de que o aparelho está frio antes de tocar nele Existe o risco de queimaduras Limpeza da porta do forno A port...

Страница 35: ...a zona da serigrafia não é rugosa Certifique se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos encaixes A Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade AVISO Perigo de electrocussão Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada po...

Страница 36: ... so bre os alimentos e no comparti mento do forno Deixou um prato no forno dema siado tempo Não deixe os pratos no forno por um período de tempo superior a 15 20 minutos após o fim da cozedura Dados para a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado Os dados de contacto do Centro de Assistência ...

Страница 37: ... aparelho é fornecido apenas com um cabo de alimentação Cabo Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Para informações sobre a secção do cabo consulte a potência total na placa de características Também pode consultar a tabela Potência total W Secção do cabo mm máximo de 1380 3 x 0 75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 ...

Страница 38: ...e energia O aparelho possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias Sugestões gerais Certifique se de que a porta do forno está sempre bem fechada quando o aparelho está a funcionar Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia Sempre que possível não pré aqueça o forno antes de colocar os alimentos No caso de cozeduras com duração superior a 30 minut...

Страница 39: ...eciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais www zanussi com 39 ...

Страница 40: ...tico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga t...

Страница 41: ...acer que el cristal se hiciese añicos Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos Para quitar los carriles laterales tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes Coloque los carriles laterales en el orden inverso Instrucci...

Страница 42: ...de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm Este aparato cumple las directivas CEE Uso del aparato ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico No cambie las especificaciones de este aparato Cerciórese de que los orificios ...

Страница 43: ... puerta del aparato La puerta es muy pesada Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos siga las instrucciones del envase No limpie el esmalte catalíti...

Страница 44: ... los capítulos sobre seguridad Limpieza inicial Retire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del aparato Consulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Limpie el interior del aparato y los accesorios antes del primer uso Coloque los accesorios y carriles laterales extraíbles en su posición inicial Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa 1 Ajus...

Страница 45: ...ión de apaga do El aparato está apagado Bóveda Calor infe rior Limpieza con agua Para hornear y asar alimentos en una posición de bandeja Para obtener más información sobre la limpieza con agua con sulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Cocción por con vección Permite asar o asar y hornear a la vez alimentos que requieran la misma temperatura utilizando más de una bandeja y sin que se transfie...

Страница 46: ...tura a la posición de desconexión Uso de los accesorios ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Inserción de los accesorios Parrilla Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacia abajo Bandeja honda Inserte la bandeja honda entre las guías de uno de los carriles Parrilla y bandeja honda juntas Posicione la bandeja honda entre las guías de...

Страница 47: ...sumo de energía La humedad puede llegar a condensarse en el aparato o en los paneles de cristal Esto es totalmente normal Manténgase alejado del aparato siempre que abra la puerta mientras está en funcionamiento Si desea reducir la condensación ponga en funcionamiento el aparato 10 minutos antes de cocinar Limpie la humedad después de cada uso del aparato No coloque objetos directamente sobre la s...

Страница 48: ... en una parrilla Tarta o pas tel de man zana1 170 2 160 2 izquierda y derecha 80 100 En dos mol des de re postería de 20 cm en una parrilla Strudel 175 3 150 2 60 80 En bandeja Tarta de mermelada 170 2 165 2 izquierda y derecha 30 40 En molde de repostería de 26 cm Bizcocho 170 2 160 2 50 60 En molde de repostería de 26 cm Pastel de Navidad pastel de fru ta1 160 2 150 2 90 120 En molde de reposter...

Страница 49: ...s 190 3 170 3 25 35 En bandeja Tartaletas 180 2 170 2 45 70 En molde de repostería de 20 cm Pastel de fruta 160 1 150 2 110 120 En molde de repostería de 24 cm Tarta Victoria 1 170 1 160 1 50 60 En molde de repostería de 20 cm 1 Precaliente el horno 10 minutos Pan y pizza Alimento Bóveda Calor inferior Cocción por convec ción Tiempo min Comenta rios Tempera tura C Posición de la pa rrilla Tempera ...

Страница 50: ...a tura C Posición de la pa rrilla Tempera tura C Posición de la pa rrilla Pudin de pasta 200 2 180 2 40 50 En un molde Pudin de ver duras 200 2 175 2 45 60 En un molde Quiches1 180 1 180 1 50 60 En un molde Lasaña 1 180 190 2 180 190 2 25 40 En un molde Canelones1 180 190 2 180 190 2 25 40 En un molde 1 Precaliente el horno 10 minutos Carne Alimento Bóveda Calor inferior Cocción por convec ción Ti...

Страница 51: ...50 Con piel Morcillo de cerdo 180 2 160 2 100 120 Dos piezas Cordero 190 2 175 2 110 130 Pata Pollo 220 2 200 2 70 85 Entero Pavo 180 2 160 2 210 240 Entero Pato 175 2 220 2 120 150 Entero Ganso 175 2 160 1 150 200 Entero Conejo 190 2 175 2 60 80 En trozos Liebre 190 2 175 2 150 200 En trozos Faisán 190 2 175 2 90 120 Entero Pescado Alimento Bóveda Calor inferior Cocción por convec ción Tiempo min...

Страница 52: ... máx 10 15 10 12 4 Pechuga de pollo 4 400 máx 12 15 12 14 4 Hamburgue sa 6 600 máx 20 30 4 Filete de pescado 4 400 máx 12 14 10 12 4 Sándwiches tostados 4 6 máx 5 7 4 Tostadas 4 6 máx 2 4 2 3 4 Secar Turbo Cubra las bandejas con papel vegetal o de hornear Para obtener mejores resultados pare el horno a la mitad del tiempo de secado abra la puerta y déjelo enfriar a ser posible durante una noche pa...

Страница 53: ...a suciedad resistente con limpiadores especiales para hornos Limpie todos los accesorios después de cada uso y déjelos secar Utilice un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro No trate los accesorios antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni los lave en el lavavajillas Puede dañar el esmalte antiadherente Aparatos de acero inoxidable o aluminio Limpie la puerta de...

Страница 54: ...e haya enfriado antes de tocarlo Corre el riesgo de quemarse Limpieza de la puerta del horno La puerta del horno tiene dos paneles de cristal Es posible retirar la puerta del horno y el panel de cristal interior para limpiarlos La puerta del horno podría cerrarse si intenta retirar el panel de cristal interior antes de quitar la puerta del horno PRECAUCIÓN No utilice el aparato sin el panel de cri...

Страница 55: ...illa Coloque un paño en el fondo del interior del horno Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad ADVERTENCIA Hay peligro de electrocución Desconecte el fusible antes de cambiar la bombilla La lámpara del horno y la tapa de cristal pueden estar calientes PRECAUCIÓN Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa 1 Apague el aparato ...

Страница 56: ...ntos y en la cavi dad del horno El plato ha permanecido en el horno demasiado tiempo No deje los platos en el horno más de 15 a 20 minutos tras fi nalizar el proceso de cocción Datos de asistencia Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con el distribuidor o un centro autorizado de servicio técnico Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de ...

Страница 57: ...uministra únicamente con un cable de alimentación Cable Tipos de cables adecuados para su instalación o cambio H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F En lo que respecta a la sección del cable consulte la potencia total que figura en la placa de características También puede consultar la tabla Potencia total W Sección del cable mm máximo 1380 3 x 0 75 máximo 2300 3 x 1 máximo 36...

Страница 58: ...energía durante la cocina de cada día Consejos generales Asegúrese de que la puerta del horno está cerrada correctamente cuando el aparato funcione y manténgala cerrada lo máximo posible durante la cocción Utilice platos de metal para mejorar el ahorro energético En la medida de lo posible no precaliente el horno antes de colocar los alimentos dentro Para una duración de la cocción superior a 30 m...

Страница 59: ... su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www zanussi com 59 ...

Страница 60: ...www zanussi com shop 867339426 A 362016 ...

Результаты поиска

Содержание ZOB22601BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOB22601BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOB22601BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды