Zanussi ZMU16MXL Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 44

background image

ZMU16MXL

D

9

10

0w

330w

460

w

60

0w

Energieeinstellung

Stellen Sie den Regler auf die gewünschte Stärke
ein.

Timer

Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Kochzeit
ein. Die Zeiteinstellung arbeitet noch präziser, wenn
sie zunächst über die gewünschte Zeit hinaus
gedreht wird und dann wieder zurück

.

Türöffnungstaste

Zum Öffen der Tür

Bedienungsfeld

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ZMU16MXL

Страница 1: ...8221914 23 01 USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG OLHGIES CRHSHS MICROWAVE OVEN MIKROWELLENGERÄT FOURNOS MIKROKUMLATWN ZMU16MXL t t t t D D D D z z z z ...

Страница 2: ...en muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία το...

Страница 3: ...Connecting to the mains 7 Electrical connections 7 How to operate your microwave oven 8 Name and function of parts 8 Turntable Installation 8 Control panel 9 Microwave Cooking 10 Microwave Power Setting Guide 10 Defrosting instructions using 11 Microwave Hints 12 Care and cleaning 13 Cleaning the accessories turntable and support 13 Cleaning the interior 13 Cleaning the exterior 13 Service and Spa...

Страница 4: ...inges and latches broken or insecure 3 door seals and sealing surface Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Force Centre Do not remove the outer case door or control panel at any time Doing so may cause exposure to extremely high voltage Install or...

Страница 5: ... be controlled hazardous situations can result Popcorn may be prepared in the microwave oven but only in special packages or utensils designed specifically for this purpose This cooking operation should never be un attended Pierce foods with non porous skins or membranes to prevent steam build up and bursting Apples potatoes chicken livers and egg yolks are examples of items that should be pierced...

Страница 6: ...tion YES Pottery YES Plastic Microwave oven heat proof wear Plastic wrap YES YES Metal Metal baking pan Aluminium foil NO YES Paper Cups plates towels YES Waxed Paper YES Wood NO Accessories Turntable Turntable support YES YES YES Utensils and accessories to use NO Utensils and accessories to avoid NOTE Use aluminium foil only for shielding purposes overuse may cause arcing Overall dimension Weigh...

Страница 7: ...tant The oven can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a flat level surface and that vents as well as the surface underneath the oven are not blocked for sufficient ventilation This appliance conforms to the requirements of EEC Radio Interference Directive 87 308 EEC Connecting to the mains The oven is delivered with the power cord and a plug for 230V 50Hz earth...

Страница 8: ...e the support on the floor of the cooking chamber to support the turntable 1 Place the turntable support on the cavity Bottom 2 Place the turntable on top of the turntable support as shown in the diagram Make sure that turntable hub is securely locked in the turntable shaft Never place the turntable upside down Both turntable and turntable support must always be used during cooking All food and co...

Страница 9: ... knob to select the correct power level for your food 2 Timer Set for desired cooking time Cooking will start All clockwork timers will operate more accurately if wound past the desired time first and then back 1 0 0 w 330w 460 w 6 0 0 w CONTROL PANEL ...

Страница 10: ...e to operate Example To cook at 460W for 15 minutes 1 Turn the power selector to 460W 2 Turn the timer to 15 3 The Oven will automatically start cooking for 15 minutes at 460W Power Setting Suggested use 100W Simmer Completing the cooking cycle of some pot roasts Casseroles and stews Baked custards or cheesecakes Defrost Thawing frozen foods 330W Medium Faster defrosting and reheating for casserol...

Страница 11: ... on plate 9 11 min 15 30 min Cheesecake 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 9 11 min 15 30 min Pie cooked 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Pastry 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Butter 250g 8 8 oz 1 packet If foil wrapped remove from wrapper and place on a plate 3 4 min 5 10 min Fruit 225g 8 oz Soft berry fruits Place in a...

Страница 12: ...if you stir or turn it a few times Always set a shorter cooking time than indicated in your recipe to avoid over cooking The larger the amount of food the longer it takes Use little or no water for vegetables Use less salt and spices than for normal cooking Season afterwards Allow a few minutes standing time after the oven has switched off to ensure complete and even cooking results Always ensure ...

Страница 13: ...n interior Use mild liquid detergent warm water and a soft clean cloth to remove deposits NEVER USE ABRASIVE CLEANERS COMMERCIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN To loosen difficult deposits boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES To remove odours from the oven interior boi...

Страница 14: ...Zanussi After Sales Service Centre The address can be found on the following pages of this user guide IMPORTANT If you call out a technician for one of the above faults or to repair a fault caused by incorrect installation or operation you will be charged for this call out even if the appliance is still under guarantee When you make your call to the After Sales Service Centre you will be asked for...

Страница 15: ...e right to stipulate the place of repair i e the customer s home place of installation or ZANUSSI workshop 4 The guarantee or free replacement includes both labour and materials 5 Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance Parts removed during guarantee repairs become the property of ZANUSSI 6 The Purchaser s statutory rights are not affected by this g...

Страница 16: ...ienungsfeld 9 Kochen mit Mikrowellen 10 Einstellhilfe der Mikrowelle 10 Manuelles Auftauen 11 Mikrowellentipps 12 Pflege und Reinigung 13 Reinigen des Zubehörs 13 Reinigen des Innenraums 13 Reinigen der Außenseite 13 Kundendienst und Ersatzteile 14 Garantiebedingungen 15 Standard Garantiebedingungen 15 Ausschlüsse 15 Für den Installateur 16 Elektrische Anschlüsse 16 Anschließen am Netz 16 Einbaumo...

Страница 17: ...r der Inbetriebnahme des Geräts die gesamte Bedienungsanleitung gelesen haben und die darin enthaltenen Hinweise streng beachten Zu beachten Prüfen Sie beim Auspacken des Ofens dass das Gerät unbeschädigt ist Eine eventuelle Beschädigung oder fehlende Teile müssen sofort dem Verkäufer gemeldet werden Der Ofen Teile des Ofens oder das Zubehör sind u U in einer Schutzfolie verpackt Sollte dies der F...

Страница 18: ...für den in diesem Handbuch be schriebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch benutzen Keine aggressiven Chemikalien in diesem Gerät einsetzen Dieser Ofentyp wurde speziell für das Erwärmen Kochen oder Auftauen von Lebensmitteln entwickelt Er wurde nicht für einen industriellen gewerblichen oder Laborgebrauch entwickelt bei einem solchen erlischt die Garantie Den Ofen niemals leer einschalten Wenn kein Le...

Страница 19: ...der Drehteller können während des Gebrauchs heiß werden beim Herausnehmen daher besonders vorsichtig sein Es wird empfohlen einen Topflappen oder einen Topfhandschuh zu verwenden 8 Daran denken dass die Erhitzungs bzw Garzeiten mit einem Aluminiumfolienbehälter länger sein können als gewöhnlich Sich immer davon überzeugen dass die Lebensmittel vor dem Servieren kochend heiß sind Lebensmittelsicher...

Страница 20: ...A NEIN NEIN Holz NEIN NEIN NEIN Zubehör Drehteller JA JA JA Drehtellerauflage JA JA JA JA verwendbare Geräte und Zubehör NEIN nicht verwendbare Geräte und Zubehör HINWEIS Aluminiumfolie nur zu Schutzzwecken benutzen ein zu häufiger Gebrauch kann zur Lichtbogenbildung führen Drehteller aus hitzebeständigem Glas und Drehtellerauflage Der Drehteller und die Drehtellerauflage müssen wie auf der Zeichn...

Страница 21: ...Bedienungsfeld 6 Antriebswelle des Drehtellers Zubehör 7 Drehteller besteht aus hitzebeständigem Glas Darf nicht fehlen wenn der Herd benutzt wird 8 Drehgestell Stützt den Drehteller und darf ebenfalls nicht fehlen 6 2 3 1 4 4 5 7 8 1 0 0 w 330w 460 w 6 0 0 w Beschreibung des Mikrowellenofens und des Zubehörs ...

Страница 22: ... Regler auf die gewünschte Stärke ein Timer Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Kochzeit ein Die Zeiteinstellung arbeitet noch präziser wenn sie zunächst über die gewünschte Zeit hinaus gedreht wird und dann wieder zurück Türöffnungstaste Zum Öffen der Tür Bedienungsfeld ...

Страница 23: ...sollten Sie den TIMER zuerst auf einen höheren Wert einstellen und ihn dann auf die gewünschte Kurzzeit zurückdrehen Um die Mikrowelle während des Betriebs auszuschalten drehen Sie einfach den Timer auf 0 VORSICHT Stellen Sie den TIMER nach Beendigung des Kochvorgangs immer auf 0 zurück da das Gerät sonst weiterarbeitet Energieeinstellung Empfohlener Gebrauch 100W 17 Käse Rahm und Butter auftauen ...

Страница 24: ... früh trennen 10 13 min 10 min 2 Scheiben 45 60 sec 5 min KUCHEN U TORTEN Torte klein 450g Aus Verpackung entnehmen und auf mikrowellenfesten Teller legen 9 11 min 15 30 min Käsekuchen 450g Aus Verpackung entnehmen und auf mikrowellenfesten Teller legen 9 11 min 15 30 min gekochte Früchte 450g Aus Verpackung entnehmen und auf mikrowellenfesten Teller legen 7 9 min 15 30 min Kuchen 450g Aus Verpack...

Страница 25: ...ecken von Teilen benutzt werden die leicht übergar werden wie z B Hühnerschlegel Lebensmittel mit einer Haut sollten mit einer Gabel angestochen werden z B Kartoffeln und Würste Keine Eier im Mikrowellenofen kochen da diese explodieren können Große dicke Stücke nahe an den Topfrand legen und versuchen die Lebensmittel in gleichgroße Stücke zu teilen Die Lebensmittel immer in die Mitte des Ofens st...

Страница 26: ...flüssiges Reinigungsmittel warmes Wasser und ein weiches sauberes Tuch verwenden NIEMALS SCHEUERMITTEL HANDELSÜBLICHE OFENREINIGER ODER STAHLWOLLE FÜR IRGENDEIN TEIL DES MIKROWELLENOFENS BENUTZEN Um schwer zu entfernende Verschmutzungen zu lösen eine Tasse Wasser 2 oder 3 Minuten im Mikrowellenofen kochen NIEMALS EIN MESSER ODER EIN SCHARFKANTIGES WERKEUG ZUM ENTFERNEN VON VERSCHMUTZUNGEN VON DEN ...

Страница 27: ...den folgenden Seiten dieser Bedienungsanleitung zu finden ist WICHTIG Wenn ein Techniker für einen der oben aufge führten Fehler oder für die Reparatur eines Fehlers gerufen wird der auf einen unsachgemäßen Gebrauch bzw eine falsche Installation zurückzuführen ist wird der Einsatz berechnet selbst wenn das Gerät noch unter Garantie ist Wenn Sie im Kundendienstzentrum anrufen benötigt dieses folgen...

Страница 28: ...tschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können Mängel müssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden 3 Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden...

Страница 29: ... 230 V 50 Hz und geerdete Steckdose geliefert N B Falls der Ofen über ein Verlängerungskabel an der Steckdose angeschlossen wird sich davon über zeugen dass das Verlängerungskabel geerdet ist Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu achten dass der Netzstecker erreichbar ist Das vorhandene Anschlusskabel muss bei Beschädigung gegen ein baugleiches Kabel ausgetauscht werden Der Austausch darf nur ...

Страница 30: ...µικροκυµάτων σας 9 Ονοµασία και λειτουργία των µερών 9 Εγκατάσταση περιστροφικής πλάκας 9 Ονοµασία και λειτουργία του πίνακα ενδείξεων 10 Μαγείρεµα µε µικροκύµατα 11 Τι θα πρέπει να ξέρετε για τις επιλογές µαγειρέµατος µε µικροκύµατα 11 Οδηγός για την επιλογή ισχύος µικροκυµάτων 12 Επαναθέρµανση µαγειρεµένων κατεψυγµένων φαγητών 12 Εσωτερική λάµπα 13 Φροντίδα του φούρνου µικροκυµάτων σας 13 Φροντί...

Страница 31: ...κά τις οδηγίες χρήσεως Οι ακόλουθες οδηγίες έχουν προετοιµαστεί για να εκµεταλλευτείτε όσο το δυνατόν περισσότερο το νέο σας φούρνο µικροκυµάτων Zanussi Παρακαλούµε να τις διαβάσετε προσεχτικά Είναι να σηµαντικό να διατηρηθεί αυτό το βιβλίο οδηγιών µαζί µε τη συσκευή για µελλοντικές αναφορές Αν η συσκευή πουληθεί ή µεταφερθεί σε άλλο ιδιοκτήτη ή αν µετακοµίσετε και αφήσετε τη συσκευή σιγουρευτείτε...

Страница 32: ... ενδύµατα ή εφηµερίδες µέσα στον φούρνο µικροκυµάτων Αυτά τα αντικείµενα µπορεί να αναφλεγούν Μην χρησιµοποιείτε τον θάλαµο για αποθηκευτικούς σκοπούς Μην αφήνεται χάρτινα προϊόντα σκεύη µαγειρικής ή τροφές στον θάλαµο όταν δεν τον χρησιµοποιείται Ασφάλεια οικιακών σκευών Τα περισσότερα είδη γυαλιού το κεραµικό γυαλί και τα σκεύη από πυρίµαχο γυαλί πυρέξ είναι εξαιρετικά για τη χρήση στον φούρνο µ...

Страница 33: ...ο στοφούρνοκαιπάλιστηµέσητουχρόνου θέρµανσης 4 Αφούτοθερµάνετε αφήστετοναµείνειστοφούρνο γιαέναµικρόχρονικόδιάστηµα ανακατεύονταςκαι πάλιπρινναµετακινήσετεπροσεχτικάτοδοχείο Μερικάπροϊόνταόπωςολόκληρααυγάκαι σφραγισµέναδοχεία όπωςγιαπαράδειγµα κλεισµέναγυάλιναβάζα µπορείναεκραγούνκαι δενθαπρέπειναθερµαίνονταισεαυτότοφούρνο Περιστασιακά ποσσαρισµένααυγάµπορείνα εκραγούνκατάτηδιάρκειατουµαγειρέµατος...

Страница 34: ...τα ΚεραµικόκαιΓυαλί Kοινά ΝΑΙ Πυρίµαχαγυάλινα ΝΑΙ Γυάλιναµεµεταλλική διακόσµηση ΟΧΙ Γυαλίκρύσταλλοµολύβδου ΟΧΙ Πορσελάνη Χωρίςµεταλλικήδιακόσµηση ΝΑΙ Κεραµικά ΝΑΙ Πλαστικό Αντιθερµικάφούρνου µικροκυµάτων ΝΑΙ Πλαστικόπεριτύλιγµα ΝΑΙ Μέταλλο Μεταλλικόταψίψησίµατος OXI Aλουµινόχαρτο ΝΑΙ Χαρτί Ποτήρια πιάτα πετσέτες ΝΑΙ Χαρτίµεκερί ΝΑΙ Ξύλο ΟΧΙ Εξαρτήµατα ίσκος ΝΑΙ Υποστήριξηδίσκου ΝΑΙ ΝΑΙ Σκεύηκαιεξα...

Страница 35: ...ις Αυτόςοφούρνος πληροίτιςEEC απαιτήσεις γιατηνκαταστολή ραδιοφωνικώνπαρεµβολών αλλάµπορείνασυµβεί κάποιαπαρεµβολήανείναιτοποθετηµένοςπολύ κοντάσεέναραδιόφωνοήµιατηλεόραση γιαυτό κρατήστεόσοπιοµακριάγίνεται 6 Αντοποθετηθείσεγωνία αφήστεένακενό τουλάχιστο5 0cm απότηδεξιάµεριάτουτοίχου Σηµαντικό Οφούρνοςπρέπεινατοποθετηθείσχεδόν οπουδήποτεστηνκουζίνα Σιγουρευτείτεότιοφούρνος τοποθετείταισεµιαεπίπεδη...

Страница 36: ...µοποιείτε το φούρνο χωρίς αυτό το δίσκο 8 Στήριγµα δίσκου Τοποθετήστε το στήριγµα στο κάτω µέρος του χώρου µαγειρέµατος για να στηρίξετε τον περιστρεφόµενο δίσκο Εγκατάσταση περιστρεφόµενου δίσκου 1 Τοποθετήστε το στήριγµα περιστρεφόµενου δίσκου στο κάτω µέρος τού θαλάµου 2 Τοποθετήστε τον περιστρεφόµενο δίσκο πάνω στο στήριγµά του όπως φαίνεται στο διάγραµµα Σιγουρευτείτε ότι το κέντρο του περιστ...

Страница 37: ...Ρυθµίστε τον διακόπτη για να επιλέξετε την σωστή ένταση για το ψήσιµο του φαγητού Χρονοδιακόπτης Ρυθµίστε τον επιθυµητό χρόνο µαγειρέµατος Ο κύκλος µαγειρέµατος θα ξεκινήσει Όλοι οι µηχανικοί χρονοδιακόπτες θα λειτουργήσουν µε µεγαλύτερη ακρίβεια εάν ο διακόπτης τοποθετηθεί λίγο µακρύτερα από τον επιθυµητό χρόνο και µετά προς τα πίσω ...

Страница 38: ...έρετεγιατοµαγείρεµαµε µικροκύµατα Η τεχνολογία της ZANUSSI έχει ελαχιστοποιήσει το τελευταίο σηµαντικό µειονέκτηµα που έχει το µαγείρεµα µε µικροκύµατα την έλλειψη επιλογής ταχύτητας µαγειρέµατος Σε αυτό το µοντέλο αυτό έχει επιτευχθεί µε το επιπρόσθετο χαρακτηριστικό της µεταβλητής ισχύος Είναι ένα χαρακτηριστικό πού θα πρέπει να γνωρίσετε Σας παρέχει την δυνατότητα να επιλέξετε την ταχύτητα µαγε...

Страница 39: ...ητών από το ψυγείο Ο χρόνος µαγειρέµατος που προτείνει ο κατασκευαστής θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο ως οδηγός Όταν ακολουθώντας αυτόν τον οδηγό ο χρόνος µαγειρέµατος έχει τελειώσει αλλά το φαγητό δεν είναι ζεστό τοποθετείστε πάλι το φαγητό στον φούρνο µέχρι να ζεσταθεί Πράξτε περίπου µε τον ίδιο τρόπο όπως θα µαγειρεύατε σε έναν κανονικό φούρνο Να ανακατεύεται πάντα συχνά το φαγητό ιδιαίτερα σ...

Страница 40: ...ύρνοµικροκυµάτων Αφαιρέστε ταµεταλλικάκλίπκαιτασύρµατα Μικράκοµµάτιααλουµινόχαρτουµπορείνα χρησιµοποιηθούνγιανακαλύψουνµέρηπου καίγονταιεύκολα όπωςµπούτιακοτόπουλου Φαγητόµεφλούδαήδέρµαθαπρέπεινατρυπηθεί µετοπιρούνι π χ πατάτεςκαιλουκάνικα Μην βράζετεαυγάστονφούρνοµικροκυµάτων καθώς µπορείναεκραγούν Τοποθετείστεµεγάλα χονδράκοµµάτιαστην περιφέρειατηςκατσαρόλαςκαιπροσπαθήστενα κόψετετοφαγητόσεισοµε...

Страница 41: ...αµειώσουντην αποτελεσµατικότητατουφούρνουκαιπιθανόννα καταστρέψουντοεσωτερικότουφούρνου Χρησιµοποιήστεελαφρύ υγρόαπορρυπαντικό ζεστό νερόκαιέναµαλακόκαικαθαρόπανίγιανααφαιρέσετε ταυπολείµµατα ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΚΛΗΡΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΦΟΥΡΝΩΝ Η ΑΤΣΑΛΙΝΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΥΛΙΚΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟ ΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Γιαναµαλακώσετετηνδύσκοληβρωµιά βράστεένα φλιτζάνινερόστονφούρν...

Страница 42: ...ανταλλακτικά παρακαλούµενααναφέρατετοπροϊόνκαι τοναριθµόµοντέλουτουφούρνουµικροκυµάτων Θα ταβρείτεστηνπλάκαστοιχείων Σηµειώστεταεδώπαρακάτω έτσιώστεναταέχετε πρόχειρακάθεφοράπουθαταχρειασθείτε Μοντέλο Αρ σειράς Ηµεροµηνίααγοράς ΥΓ Θυµηθείτενακρατήσετετηναπόδειξήσαςκαιτην κάρταεγγύησης Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης ΓιαπληροφορίεςσχετικάµεταΚέντρα Τεχνικής Υποστήριξηςανατρέξτεστοντοπικόκατάλογο τηλεφώ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZMU16MXL

Бренд: NEFF Страницы: 40

Бренд: Caple Страницы: 26

Бренд: Alto-Shaam Страницы: 59

Бренд: Galanz Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 33

U17M42 5GB Series

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: Philco Страницы: 64

Бренд: Holland Green Science Страницы: 24

Бренд: Dometic Страницы: 28

I-Turn 6 Series

Бренд: CANDY HOOVER Страницы: 53

Бренд: Hotpoint Страницы: 40

Бренд: Daewoo Страницы: 27

Бренд: Euro Appliances Страницы: 24

ExpressWave GSWWD14S2S11

Бренд: Galanz Страницы: 28

Бренд: edenox Страницы: 40

B45M42 3 Series

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: Daewoo Страницы: 15

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды