Zanussi ZKF 650 LX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Glaskeramische kookplaat

Table de cuisson vitrocéramique

Ceramic glass hob

ZKF 650 LN/LX

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instructions de montage et mode d’emploi

Installation and Operating Instructions

Содержание ZKF 650 LX

Страница 1: ...askeramische kookplaat Table de cuisson vitrocéramique Ceramic glass hob ZKF 650 LN LX Montage en gebruiksaanwijzing Instructions de montage et mode d emploi Installation and Operating Instructions l f g ...

Страница 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appliance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your per sonal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Страница 3: ...Assignment of control knobs 5 Control Knobs 6 Residual heat indicator 6 Operating the appliance 6 Setting the heat setting 6 Tips on Cooking and Frying 7 Cookware 7 Energy saving 7 Examples of cooking applications 8 Cleaning and Care 9 What to do if 10 Disposal 11 Installation Instructions 12 Service 13 Assembly 37 ...

Страница 4: ... the appliance or damage to the glass ceramic cracks scratches or splits the appliance must be switched off and discon nected from the electrical supply to prevent the possibility of an electric shock Repairs to the appliance must only be carried out by trained registered service engineers Safety during use Remove stickers and film from the glass ceramic There is the risk of burns from the applian...

Страница 5: ...he Appliance Cooking surface layout Assignment of control knobs Single cooking zone 2300W Singlecooking zone 1200W Single cooking zone 1800W Singlecooking zone 1200W Residual heat indicator Hob Cooking Zone Control Knobs ...

Страница 6: ...m Operating the appliance 3 When a cooking zone is switched on it may hum briefly This is a characteristic of all ce ramic glass cooking zones and does not im pair either the function or the life of the appliance Setting the heat setting 1 When boiling water searing food select a high heat setting 2 As soon as steam forms or the fat or oil is hot set a lower heat setting 3 To end the cooking proce...

Страница 7: ...e good cookware from the bot toms of the pans The bottom should be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel or with alumin ium or copper bottoms can leave discolorations on the glass ceramic surface which are difficult or im possible to remove Energy saving 2 Always place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place lids on the pans 2 Switc...

Страница 8: ...dishes part way through cooking 4 5 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a lit tle liquid a few tablespoons 5 6 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus ingredi ents 7 8 Gentle Frying Frying escalopes vea...

Страница 9: ...at an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the sur face 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass c...

Страница 10: ... service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period Problem Possible cause Remedy The cooking zones are not func tioning The desired heat setting is not set Set the heat setting The fuse in the house s electrical wiring fuse box has been tripped Check the fuse If the fuses trip a number of times please call an authorised electri cian The residual heat in...

Страница 11: ...oduct may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis posed of correctly you will help prevent po tential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more ...

Страница 12: ...al free of voltage Observe connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti shock protection through correct in stallation by a qualified electrician The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified electrician 1 IMPORTANT Risk of injury from electrical current Loose and inappropriate plug and socket connec tions can make the terminal overheat Have the clampi...

Страница 13: ...rtment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ce ramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we r...

Страница 14: ... ter ultérieurement Veuillez la transmettre à l éventuel propriétaire ulté rieur de l appareil Les symboles suivants sont utilisés dans ce document 1 Consignes de sécurité Avertissement conseils pour votre sécurité personnelle Avertissement Pour éviter d endommager l appareil 3 Conseils généraux et pratiques 2 Informations environnementales ...

Страница 15: ...ones de cuisson 18 Voyant indiquant la chaleur résiduelle 18 Utilisation de l appareil 18 Sélectionner le niveau de cuisson 18 Conseils de cuisson 19 Plats de cuisson 19 Economie d énergie 19 Exemples d utilisation pour la cuisson 20 Nettoyage et entretien 21 Que faire si 22 Protection de l environnement 23 Instructions d installation 24 Service après vente 25 Montage 37 ...

Страница 16: ...tés En cas de panne de l appareil ou de dommages à la vitrocéramique cassures fêlures ou déchiru res mettre l appareil hors et débranchez le pour éviter un éventuel choc électrique Le montage et le branchement de l appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés Précautions d utilisation Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique Attention aux risques de brûlures...

Страница 17: ...ent du plan de cuisson Position des commandes des zones de cuisson Zone de cuisson un circuit 2300W Zone de cuisson 1200W Zone de cuisson un circuit 1800W Zone de cuisson 1200W Indicateur de chaleur résiduelle Commande plaques de cuisson ...

Страница 18: ...de l appareil 3 A l enclenchement du foyer celui ci peut émettre un bref ronflement Ceci est une ca ractéristique des foyers vitrocéramiques et n influence ni le fonctionnement ni la durée de vie de l appareil Sélectionner le niveau de cuisson 1 Pour démarrer la cuisson faire frire sélectionnez un niveau de cuisson élevé 2 Dès l apparition de vapeur ou dès que la graisse est chaude diminuez le niv...

Страница 19: ...ur les plaques en vitrocéramique difficilement net toyables ou même impossibles à enlever Economie d énergie 2 Il est impératif de placer les plats de cuisson avant d activer la zone de cuisson 2 Si possible recouvrez toujours les récipients avec leur couvercle 2 Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chaleur rési duelle 2 Veillez à ce que le fond du plat d...

Страница 20: ...u du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouffée 20 45 min Pour les légumes utilisez jus te un peu d eau quelques cuillères à soupe 5 6 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau par ex max l d eau pour 750 g de pommes de terre Faire cuire des quantités assez importantes d aliments ragoûts et soupes 60 150 min Jusqu à 3 l d eau plus les i...

Страница 21: ...aisant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocérami que ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable 3 Même s ...

Страница 22: ...technicien du service après vente ou du vendeur peut être facturé même en cours de garantie Symptôme Cause possible Solution Les zones de cuisson ne fonction nent pas Le degré de cuisson n est pas sé lectionné Sélectionné le degré de cuisson Le fusible de sécurité de l installa tion domestique disjoncteur s est déclenché Vérifiez le fusible Si les fusibles sautent plusieurs fois veuillez contacter...

Страница 23: ...roduit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être re mis au point de ramassage concerné se char geant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui si non seraient le résultat d un traitement inap proprié des déchets d...

Страница 24: ... tension Isolez la borne de raccordement au secteur Respectez le schéma de raccordement Respectez les régles de sécurité électrotechni ques Assurez vous lors de l installation qu il n y ait pas de possibilité de contact Le raccordement électrique relève de la compéten ce d un électricien 1 ATTENTION Le courant électrique peut provoquer des dommages Des raccordements mal ajustés ou incorrects peu v...

Страница 25: ...vous dépanner dans les plus brefs dé lais nous nécessitons les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la plaque signalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d...

Страница 26: ...e gebruiksaanwijzing door aan een eventue le volgende eigenaar van het apparaat De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veiligheid Let op Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu informatie ...

Страница 27: ...ookzoneschakelaar 29 Kookzoneschakelaars 30 Restwarmte indicatie 30 Bediening van het apparaat 30 Kookstand instellen 30 Tips voor koken en braden 31 Pannen 31 Energiebesparing 31 Toepassingsvoorbeelden voor het koken 32 Reiniging en onderhoud 33 Wat is er aan de hand als 34 Afvalverwerking 34 Montageaanwijzing 35 Service 36 25 ...

Страница 28: ...g van het glaskeramiek breuken sprongen resp scheu ren moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet om gevaar op elektrische schokken te voorkomen Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het a...

Страница 29: ...rijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Indeling kookzoneschakelaar Eénkringskookzone 2300W Eénkringskookzone 1200W Eénkringskookzone 1800W Eénkringskookzone 1200W Restwarmte indicatie Kookzoneschakelaar ...

Страница 30: ...an het apparaat 3 Bij het inschakelen van een kookzone kan deze kort zoemen Dat is een eigenschap van alle glaskeramische kookzones en heeft geen negatieve invloed op het functioneren of de le vensduur van het apparaat Kookstand instellen 1 Voor het aan de kook brengen aanbraden een hoge kookstand kiezen 2 Zodra zich stoom ontwikkelt of het vet heet is een lagere kookstand instellen 3 Om te stoppe...

Страница 31: ...inen Pannen Goede pannen herkent u aan de panbodem Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn Pannen van email of met een aluminium of koperen bodem kunnen verkleuringen op het glaskerami sche vlak achterlaten Deze verkleuringen kunnen slechts met moeite of helemaal niet meer worden verwijderd Energiebesparing 2 Plaats de pan al voor het inschakelen op de kookzone 2 Sluit pannen indien mogelijk altijd ...

Страница 32: ...n tussendoor roeren 4 5 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toe voegen een paar eetlepels 5 6 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoorbeeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveelhe den eenpansgerechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingre diënten 7 8 Zacht braden Schnitzel cordon bleu k...

Страница 33: ... over het oppervlak te laten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glas keramiek of roestvrij staal zijn verkrijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal...

Страница 34: ...dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwij derd voorkomt u mogelijk voor mens en mi lieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afval behandeling Voor meer details in verba...

Страница 35: ...lem spanningvrij maken Houd u aan het aansluitschema Houd u aan de veiligheidsvoorschriften met be trekking tot elektrotechniek Garandeer de contactbescherming door vakkundi ge inbouw Laat de elektrische aansluiting uitvoeren door een erkend installateur 1 LET OP Beschadigingen door elektrische stroom Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekker verbindingen kunnen oververhitting van de aanslui...

Страница 36: ...artners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het apparaat weergeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posi ties van de glaskeramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identifica tienummers van uw apparaat bij de h...

Страница 37: ...37 Assembly Montage ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje ...

Страница 40: ...r use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 822 925 205 A 301104 01 Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание ZKF 650 LX

Отзывы:

Похожие инструкции для ZKF 650 LX

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZKF 650 LX, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZKF 650 LX

Отзывы:

Похожие инструкции для ZKF 650 LX

Бренды по названию

Популярные бренды