background image

 

CUECE HUEVOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 EGG BOILER - INSTRUCTION MANUAL   

AUTOCUISEURS À OEUFS- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

COZEDOR DE OVOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

CU 5100 

 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: 

[email protected]

 

Made in P.R.C. 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 
 
 
 
 

Содержание CU 5100

Страница 1: ...ejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Страница 2: ...suario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os...

Страница 3: ...ifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas PRECAUCI N La superficie puede permanecer caliente durante o despu s de su uso El aparato no se debe utiliz...

Страница 4: ...tilizando el aparato Si se utiliza un alargador debe ser adecuado al consumo de potencia del aparato De otro modo podr a ocurrir un sobrecalentamiento del cable alargador o del enchufe Este aparato no...

Страница 5: ...ZCA SU HERVIDOR DE HUEVOS 1 Agujero para el vapor 2 Tapa transparente 3 Placa calefactora 4 Bandeja de los huevos 5 Recoge cable en la base 6 Interruptor ON OFF 7 Asa 8 Vaso medidor FUNCIONAMIENTO ANT...

Страница 6: ...listos sonar un pitido continuo Pulse el interruptor a posici n 0 para parar el aparato Solo as parar la se al ac stica Desenchufe el aparato de la red Abra la tapa lentamente y con cuidado para no qu...

Страница 7: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Страница 8: ...ust never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of...

Страница 9: ...ARNING In case of misuse there is a risk of possible injury CAUTION The surface can remain hot during or after use Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the...

Страница 10: ...tly be pulled or cause anyone to trip when in use If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance Otherwise overheating of the extension cord and or plug may o...

Страница 11: ...gg tray 2 KNOW YOUR EGG BOILER 1 Hole for steam 2 Transparent lid 3 Heating plate 4 Egg tray 5 Cord storage at the base 6 ON OFF switch 7 Handle 8 Measuring cup OPERATION BEFORE USING FOR THE FIRST TI...

Страница 12: ...ch to position 0 to stop the appliance Only then the signal tone will stop Unplug the appliance from mains Open the lid slowly and carefully not to burn with the remaining hot steam Remove egg tray by...

Страница 13: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Страница 14: ...la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le...

Страница 15: ...in d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure ATTENTION...

Страница 16: ...iez que le cordon d alimentation ou la rallonge ne risquent pas d tre tir s par m garde ou de faire tr bucher quelqu un pendant l utilisation de l appareil Si vous utilisez une rallonge sa consommatio...

Страница 17: ...faire chauffer d autres aliments Ne faites pas fonctionner cet appareil sans la cloche 5 ou sans le support ufs 2 D COUVRIR VOTRE CUISEUR UFS 1 Trou pour la vapeur 2 Couvercle transparent 3 Plaque cha...

Страница 18: ...ufs sont pr ts un signal sonore continu sera mis Appuyez sur l interrupteur en position 0 pour arr ter l appareil Seulement alors le signal sonore s arr tera D branchez l appareil du secteur Ouvrez l...

Страница 19: ...afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tou...

Страница 20: ...aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de c...

Страница 21: ...sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es ATEN O A superf cie pode permanecer quente durante ou ap s a sua utiliza o poss vel o aparelho s...

Страница 22: ...tidamente ou causar a queda de algu m quando o estiver a utilizar Se estiver a ser utilizada uma extens o deve estar adaptada ao consumo de energia do aparelho caso contr rio pode ocorrer sobreaquecim...

Страница 23: ...ecer outro tipo de alimentos com este aparelho N o ponha este aparelho em funcionamento sem a tampa 5 e a bandeja de ovos 2 DESCRI O DA M QUINA DE COZER OVOS 1 Buraco para vapor 2 Tampa transparente 3...

Страница 24: ...ndo os ovos estiverem prontos soar um tom de sinal cont nuo Pressione o interruptor para a posi o 0 para parar o aparelho S ent o o sinal sonoro ir parar Desligue o aparelho da corrente Abra a tampa d...

Страница 25: ...em dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produ...

Отзывы: