Jata AR393 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

AR393

ARROCERA ELÉCTRICA

ARROZEIRA ELÉTRICA • ELECTRIC RICE COOKER

CUISEUR À RIZ ÉLECTRIQUE • CUOCIRISO ELETTRICO

ELEKTRISCHER REISKOCHER

Содержание AR393

Страница 1: ...ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG AR393 ARROCERA EL CTRICA ARROZEIRA EL TRICA ELECTRIC RICE COOKER CUISEUR RIZ LECTRIQUE CUOCIRISO ELETT...

Страница 2: ...2 1 9 3 7 2 4 5 8 10 6...

Страница 3: ...4 Copo medidor 5 Colher 6 Resist ncia 7 Seletor programa 8 Indicador luminoso A aquecer 9 Indicador luminoso A cozinhar 10 Corpo principal PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Couvercle 2 R cipient 3 Graduation du...

Страница 4: ...peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada Util cel...

Страница 5: ...da de arroz 1 5 medidas de agua Coloque la tapa 1 Conecte el aparato a la red Sit e el selector de programa 7 en Cocinando Al efectuar esta operaci n el indicador 9 se iluminar y comenzar a hervir en...

Страница 6: ...tico ou elementos da embalagem Podem ser potenciais fontes de perigo N o a ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a tomada disp...

Страница 7: ...desejada de arroz com o copo medidor 4 Lave a com gua N o use o recipiente para isso assim evitar se o danos na sua superf cie antiaderente Deite o arroz escorrido no recipiente Despeje a gua Para ca...

Страница 8: ...ropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children They are...

Страница 9: ...rice quantity with the measuring cup 4 Clean it with water Do not use the recipient to do that you will avoid damage in the non stick coating surface Pour drained rice into the recipient Pour water Fo...

Страница 10: ...instruction ou la surveillance pertinentes concernant l utilisation de l appareil d une fa on s re et comprennent les dangers qu il implique Ne pas laisser de sacs en plastique ou d l ments de l embal...

Страница 11: ...par l usager ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf si elles sont plus de 8 ans et sont sous surveillance Si le c ble d alimentation est ab m il doit tre remplac par le fabricant par son s...

Страница 12: ...NZIONE Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio e conservarle per il futuro Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et uguale o maggiore a 8 anni persone...

Страница 13: ...Scollegarla dalla rete quando non viene utilizzata Questo apparecchio stato progettato esclusivamente per l uso domestico La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da bambini a meno che...

Страница 14: ...recchio il consumatore deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al...

Страница 15: ...EHR WICHTIG Das Ger t darf nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Stellen Sie den Beh lter nicht in die Mikrowelle Ber...

Страница 16: ...hen Bei Ausf hren dieses Vorgangs leuchtet die Leuchtanzeige 9 auf und kurz darauf startet der Kochvorgang Das Ger t schaltet sich nach Ablauf des Kochvorgangs automatisch auf Aufw rmen Warmhalten Dan...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 NOTAS...

Страница 19: ...19 NOTAS...

Страница 20: ...www jata es ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398...