background image

7

MAINTENANCE

Unplug the appliance before carrying out
any maintenance operation.

Warning

This appliance contains hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and recharging must therefore
only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

Clean the inside with warm water and bicarbonate of
soda.

Rinse and dry thoroughly.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance with a
brush or a vacuum cleaner. This operation will
improve the performance of the appliance and save
electricity consumption.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods,
take the following precautions: 

remove the plug from the wall socket;

remove all food;

defrost and clean the interior and all accessories;

leave the door ajar to allow air to circulate to prevent
unpleasant smells.

Interior light

The light bulb inside the refrigerator compartment
can be reached as follows:

- unscrew the light cover securing screw.

- unhook the moving part as shown in the figure.

If the light does not come on when the
door is open, check that it is screwed into
place properly. If it still does not light up,
change the bulb.
The rating is shown on the light bulb
cover.

Defrosting

Frost is automatically eliminated from the evaporator
of the refrigerator compartment every time the motor
compressor stops, during normal use. The defrost
water drains out through a trough into a special
container at the back of the appliance, over the
motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water
overflowing and dripping onto the food inside.
Use the special cleaner provided, which you will
find already inserted into the drain hole.

The freezer compartment, however, will become
progressively covered with frost. This should be
removed with the special plastic scraper provided,
whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.
During this operation it is not necessary to switch off
the power supply or to remove the foodstuffs.

Never use sharp metal tools to scrape off frost
from the evaporator as you could damage it.

D037

D411

22

Tam anlam›yla gömme cihaz-
larla ilgili talimatlar

Gömme kabinin ölçüleri

Yükseklik

(1)

1780 mm

Derinlik

(2)

550 mm

Genifllik

(3)

560 mm

Cihaz›n  kapa¤›  tafl›ma  s›ras›nda  kolayl›k  için  iki
taraf›ndaki  pimler  yard›m›yla  yerine  tespit  edil-
mifltir. Kapa¤›n aç›laca¤› yöne göre altta ve üstte
bulunan ilgili pimleri ç›kar›n.

Güvenlik aç›s›ndan, havaland›rman›n en az flekildeki
gibi olmas› gerekir.

Dikkat:  havaland›rma  aç›kl›klar›  önünü  aç›k  tu-
tun.

Ayr›ca,  kabinin  afla¤›daki  boyutlara  sahip  bir  hava-
land›rma bofllu¤una sahip olmas› gerekir:

derinlik

50 mm

genifllik

540 mm

50 mm

min.
200 cm

2

200 cm

2

min.

D567

13mm

D740

Ø 2,5

A

D015/1

Kabinde  Ø  2,5  mm  çap›nda  delik  aç›n  (derinli¤i  en
fazla 10 mm);

Kare flanfl› cihaza tespit edin.

Cihaz› buzdolab› üzerindeki engel fleridine (A) daya-
n›ncaya kadar mutfak kabinine itin.

PR01

540

50

3

2

1

Содержание ZI 9321 T

Страница 1: ...ABI ZI 9321 T INSTRUCTION BOOKLET KULLANIM KILAVUZU 2222 230 81 VESTEL Dayan kl Tüketim Mallar Pazarlama A fi Ambarl Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avc lar 34840 stanbul TÜRK YE Tel 212 422 00 00 30 Hat Faks 212 422 02 04 ...

Страница 2: ...am makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appli ance should be carried out by a qualified electri cian or competent person This product should be serviced by an autho rized Service Centre and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexper...

Страница 3: ...e as shown in the instructions Attention keep ventilation openings clear of obstruction Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from the manufacturer or its service agent If the appliance is transported horizontally it is possible that the oil c...

Страница 4: ...ng term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob with respect to the normal running position However for a quicker freezing operation turn the thermostat knob to the coldest setting but remember that in this condition the refrigerating compartment temperature might drop below 0 C If this o...

Страница 5: ...he fan D A C be used when the ambient temperature exceeds 25 C It should be remembered that the thermostat knob must be placed see fig 2 within the sector This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment SWITCH 6 5 4 3 2 1 O Fig 1 Fig 2 24 Cihaz n kapa n ve dolap kapa n 90 aç n Küçük kareyi B k lavuza A geçirin Cihaz n ve dolab n kapa n birbiriyle ayn...

Страница 6: ...od to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab ...

Страница 7: ...gh a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole The freeze...

Страница 8: ...cial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer TECHNICAL INFORMATION Energy Efficiency class B 267 35 1 00 365 3 20 Net Fridge Capacity lt Energy Consumption kWh 24h Energy Consumption kWh year Freezing Capacity 24h Net Compartment Capacity lt Rising time The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the applianc...

Страница 9: ...a su damlalar varsa defrost için su tahliye deli inin t kal olup olmad n kontrol edin Defrost k sm na bak n Elinizdeki cihaz yukar daki kontrollerden sonra yi ne düzgün çal flmazsa en yak n Vestel Yetkili Servisi ne baflvurun H zl servis alabilmek için baflvuru s ras nda cihaz n garanti sertifikas veya iç k sm nda sol altta yer alan markas üzerinde bulaca n z model ve seri numara s n belirtmeniz büyü...

Страница 10: ...mas Cihaz uzun süre kullan m d fl kalaca zaman afla daki önlemleri al n Elektrik fiflini prizden ç kar n bütün yiyecekleri ç kar n defrost ifllemi yap n ve cihaz n içini ve bütün aksesu arlar n temizleyin istenmeyen kokular n oluflmas n önlemek üzere ha van n dolaflabilmesini sa lamak için kapa aral k b rak n Buzdolab lambas Buzdolab içindeki ampule flu flekilde ulaflabilirsiniz lamba kapa n tutan viday ge...

Страница 11: ...r marka üzerinde gösterilmifltir Dondurma ifllemi 24 saat sürer Bu süre içinde dondurulmak üzere baflka yiyece in konmamas gerekir her zaman en iyi durumdaki taze ve iyice y kan m fl yiyecekleri dondurun Yiyeceklerin h zla ve tamamen donmas ve ard n dan istenen miktarda yiyece in buzlar n çözmek için küçük porsiyonlar yap n yiyecekleri alüminyum veya naylon folyoya sar n ve hava geçirmedi inden emin o...

Страница 12: ...an duvarlar raflar istedi iniz flekilde yerlefltirebilmeniz için bir dizi k zakla donat lm flt r Kapaktaki raflar n yerlefltirilmesi Farkl ölçülerdeki yiyecek ambalajlar n n saklanabil mesi için kapaktaki raflar n yüksekli i ayarlanabilir Bu ayarlar yapmak için afla daki gibi hareket edin Raf yavafl yavafl oklar n yönünde d flar ç k ncaya kadar çekin ard ndan yeniden istedi iniz flekilde yerlefltirin Taze y...

Страница 13: ... bir s cakl a ayarlanmas gerekir Taze yiyeceklerin dondurulmas 4 y ld zl bölme endüstriyel olarak dondu rulmufl g dalar n uzun süre saklanmas ve taze yiye ceklerin dondurulmas aç s ndan uygundur Taze yiyecekleri dondurmak için normal çal flma ha linde termostat ayar n n de ifltirilmesi gerekmez Ancak daha h zl dondurma ifllemi için termostat dü mesini en alt seviyeye çevirin bu durumda buz dolab k sm ...

Страница 14: ...n yiyeceklerin en yak n zamanda tüketilmesi tavsiye edilir Dondurulmufl g dalar çözüldükten sonra tekrar dondurulmamal d r Üreticilerin saklamayla ilgili tavsiyelerine harfiyen uyulmal d r lgili talimatlara bak n z Cihaz n iç kaplamas içinden so utucu s v n n geçti i kanallardan oluflmaktad r Bu kaplama delinirse cihaz tamiri mümkün olmayacak flekilde hasar göre cek ve yiyeceklerin bozulmas na yol aç...

Отзывы: