manualshive.com logo in svg
background image

14

UYARILAR 

Bu kullan›m k›lavuzunun ileride bak›labilmesi için cihazla birlikte saklanmas› büyük önem tafl›maktad›r.
Cihaz sat›lacak veya bir yerden bir yere gönderilecekse veya evinizden tafl›nd›¤›n›zda ve cihaz› eski ev-
de b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için k›la-
vuz kitap盤›n› mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurunuz.
Manyetik kapak contas›na sahip olan bu cihaz al›nd›¤›nda, e¤er evinizdeki eski cihaz›n kapa¤› yayl› kili-
de sahipse eski buzdolab›n› atmadan önce bu kapa¤› kullan›lmaz hale getirmeyi ihmal etmeyin. Böyle-
ce bir çocu¤un içinde kal›p ölmesine yol açabilecek bir tuza¤› ortadan kald›rm›fl olursunuz.
Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamak amac›yla verilmifltir. Kurulum iflleminden veya cihaz› kullanmadan ön-
ce bunlar› dikkatle okuman›z gerekir.

Genel Güvenlik Önlemleri

•  Bu cihaz yetiflkin insanlar taraf›ndan çal›flt›r›lmak

üzere tasarlanm›flt›r. Çocuklar›n kontrol dü¤mele-
ri ile u¤raflmas› veya cihazla oyun oynamas›na
izin verilmemelidir.

•  Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n herhangi bir

flekilde de¤ifltirilmesi tehlikelidir.

•  Herhangi bir temizlik veya bak›m ifllemi yapma-

dan önce cihaz› kapat›p fiflini prizden çekiniz.

•  Bu cihaz a¤›rd›r. Hareket ettirilirken dikkat edilmelidir.

•  Cihazdan ç›kar›l›r ç›kar›lmaz tüketilen çubuklu

dondurmalar donma nedeniyle his kayb›na yol
açabilir.

S›v› kaça¤›na ba¤l› olarak so¤utma ünitesinde
herhangi bir hasara yol açmamak için cihaz›-
n›z› kullan›rken en üst seviyede dikkat sarf
edin.

Cihaz, kalorifer veya gazl› ocaklara yak›n bir
yerde durmamal›d›r.

Cihaz› uzun süre do¤rudan günefl ›fl›¤›na ma-
ruz b›rakmay›n.

Cihaz›n arka k›sm›n›n etraf›nda yeterli hava-
land›rma olmal›d›r ve so¤utma devresini ha-
sara u¤ratmaktan kaç›n›lmal›d›r.

Yaln›zca derin dondurucular için (buzluklu mo-
deller hariç): ideal yer kiler veya bodrumdur.

Di¤er elektrikli cihazlar›, so¤utma cihazlar›n›n
içinde (dondurma makineleri gibi) çal›flt›rmay›n›z.

Servis/Tamirat

•  Bu cihaz›n kurulumu s›ras›nda gereken her tür

elektrik iflleminin e¤itimli bir elektrikçi veya uz-
man bir kifli taraf›ndan yap›lmas› gerekir.

•  Bu cihaz›n bak›m›, Vestel Yetkili Servisi taraf›n-

dan yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek parça-
lar kullan›lmal›d›r.

•  Hiçbir durumda cihaz› kendi kendinize tamir et-

meye çal›flmay›n. Tecrübesiz kifliler taraf›ndan
yap›lan tamiratlar, yaralanmaya ve daha ciddi ar›-
zalara yol açabilir.

Bu cihaz›n, so¤utma ünitesi içinde hidrokarbon
türevi maddeler bulunmaktad›r; bu nedenle ba-
k›m ve yeniden dolum ifllemleri yaln›zca Vestel
Yetkili Servisleri taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Kullan›m flekli

Ev tipi buzdolaplar› ve derin dondurucular, yaln›z-
ca yiyecek maddelerinin saklanmas› amac›yla ta-
sarlanm›flt›r.

En iyi performans, ortam›n s›cakl›¤›  +18°C ile
+43°C (T s›n›f›); +18°C ile +38°C (ST s›n›f›);
+16°C ile +32°C (N s›n›f›); +10°C ve +32°C (SN
s›n›f›) aras›nda oldu¤u zaman elde edilir. Cihaz›-
n›z›n s›n›f› marka üzerinde gösterilmifltir.

Uyar›: Ortam s›cakl›¤› bu cihaz›n s›n›f›na uygun
olan aral›¤›n içinde olmad›¤› zaman, afla¤›daki
talimatlara uyulmas› gerekir: Ortam s›cakl›¤› en
alt seviyenin alt›na düfltü¤ü zaman, buzluk k›s-
m›ndaki saklama s›cakl›¤› garanti edilemez; bu
nedenle saklanan yiyeceklerin en yak›n zamanda
tüketilmesi tavsiye edilir.

Dondurulmufl g›dalar çözüldükten sonra tekrar
dondurulmamal›d›r.

Üreticilerin saklamayla ilgili tavsiyelerine harfiyen
uyulmal›d›r. ‹lgili talimatlara bak›n›z.

Cihaz›n iç kaplamas› içinden so¤utucu s›v›n›n geçti-
¤i kanallardan oluflmaktad›r. Bu kaplama delinirse
cihaz tamiri mümkün olmayacak flekilde hasar göre-
cek ve yiyeceklerin bozulmas›na yol açacakt›r. Buz
tabakas›n› kaz›mak için S‹VR‹ C‹S‹MLER KULLAN-
MAYINIZ. Buzlar cihazla birlikte verilmifl olan kürek-
le ç›kar›labilir. Hiçbir durumda sert buz tabakas›n›
kaplama üzerinden sökmeye çal›flmay›n. Sert buz
tabakas›, cihaz›n defrost ifllemi s›ras›nda erimeye
b›rak›lmal›d›r.

Karbonatl› veya köpüklü içecekleri buzlu¤a yer-
lefltirmeyiniz, aksi halde flifle içinde bas›nç yara-
t›p patlamas›na ve cihaz›n zarar görmesine yol
açabilir. Buzlar› erimesini h›zland›rmak için üreti-
cinin tavsiye ettiklerinin haricinde mekanik bir ci-
haz veya herhangi bir yard›mc› unsuru kullanma-
y›n›z. Cihaz› temizlemek için asla metal cisimler
kullanmay›n›z, aksi halde hasara u¤rayabilir.

15

‹Ç‹NDEK‹LER

Uyar›lar

14

Kullan›m flekli

16

‹ç hacmin temizli¤i

16

Çal›flt›rma flekli

16

S›cakl›k ayar›

16

Taze yiyeceklerin dondurulmas›

16

Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›

16

Defrost ifllemi

16

Kal›pta buz yap›lmas›

16

Taze yiyeceklerin buzdolab›nda saklanmas›

17

Hareketli raflar

17

Kapaktaki raflar›n yerlefltirilmesi

17

Hava dolafl›m›

17

Sebzelik

17

‹puçlar›

17

So¤utmayla ilgili ipuçlar›

17

Derin dondurmayla ilgili ipuçlar›

17

Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›yla ilgili ipuçlar› 17

Bak›m

18

Düzenli temizlik

18

Cihaz›n uzun süre çal›flmama hali

18

Buzdolab› lambas›

18

Buz çözme ifllemi

18

Müflteri servisi ve yedek parça

19

Teknik bilgiler

19

Cihaz›n Kurulumu

20

Yer seçimi

20

Elektrik tesisat›

20

Tam anlam›yla gömme cihazlarla ilgili talimatlar 21
Buzdolab› kapa¤›n›n her iki yönde tak›labilmesi 24

Cihaz›n Kurulumu

•  Cihaz›n›z›n ba¤lant›lar› ve montaj› Vestel Yetkili

Servisleri taraf›ndan yap›lmal›d›r. Baflka
flah›slar›n yapaca¤› montajlardan do¤abilecek
herhangi bir zararda üretici firma sorumluluk
kabul etmez ve ürün garanti kapsam› d›fl›nda
kal›r.

Normal çal›flma esnas›nda, cihaz›n arkas›nda
bulunan kondanser ve kompresör önemli ölçüde
›s›n›r. Güvenlik aç›s›ndan, en az havaland›rma-
n›n talimatlarda gösterilen flekilde  olmas› gerekir.

Dikkat: havaland›rma aç›kl›klar› önünü aç›k tu-
tun.

•  Cihaz e¤er yatay konumda tafl›n›yorsa kompresör

içindeki ya¤ so¤utma devresine akabilir. Ya¤›n tek-
rar kompresöre akabilmesi için cihaz› elektri¤e
ba¤lamadan önce en az iki saat beklenmesi tavsi-
ye edilir.

Bu cihazda çal›flma s›ras›nda ›s›nan parçalar bu-
lunmaktad›r. Yeterli havaland›rmay› mutlaka sa¤-
lay›n›z, aksi takdirde cihaz›n parçalar› ar›zalana-
cak ve yiyecekler bozulacakt›r. Montaj k›lavuzuna
bak›n›z.

•  Is›nan parçalar›n aç›kta durmamas› gerekir.

•  Mümkünse cihaz›n arka k›sm›n›n duvara bakma-

s› gerekir.

Çevrenin Korunmas›

Bu  cihaz,  ne  so¤utma  devresinde,  ne  de  izolas-
yon malzemelerinde ozon tabakas›na zarar vere-
bilecek  gazlar  içermez.  Cihaz  günlük  çöplerle
birlikte at›lmamal›d›r. So¤utma ünitesine ve özel-
likle arkadaki ›s› eflanjörüne zarar vermekten ka-
ç›n›n. Bulundu¤unuz yerdeki çöp merkezleri hak-
k›nda bilgiyi belediye yetkililerinden alabilirsiniz.

Bu  cihaz  üzerinde 

simgesi  ile  iflaretlenmifl

olan parçalar›n malzemeleri geri dönüflümlüdür.

Содержание ZI 9321 T

Страница 1: ...ABI ZI 9321 T INSTRUCTION BOOKLET KULLANIM KILAVUZU 2222 230 81 VESTEL Dayan kl Tüketim Mallar Pazarlama A fi Ambarl Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avc lar 34840 stanbul TÜRK YE Tel 212 422 00 00 30 Hat Faks 212 422 02 04 ...

Страница 2: ...am makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appli ance should be carried out by a qualified electri cian or competent person This product should be serviced by an autho rized Service Centre and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexper...

Страница 3: ...e as shown in the instructions Attention keep ventilation openings clear of obstruction Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from the manufacturer or its service agent If the appliance is transported horizontally it is possible that the oil c...

Страница 4: ...ng term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob with respect to the normal running position However for a quicker freezing operation turn the thermostat knob to the coldest setting but remember that in this condition the refrigerating compartment temperature might drop below 0 C If this o...

Страница 5: ...he fan D A C be used when the ambient temperature exceeds 25 C It should be remembered that the thermostat knob must be placed see fig 2 within the sector This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment SWITCH 6 5 4 3 2 1 O Fig 1 Fig 2 24 Cihaz n kapa n ve dolap kapa n 90 aç n Küçük kareyi B k lavuza A geçirin Cihaz n ve dolab n kapa n birbiriyle ayn...

Страница 6: ...od to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab ...

Страница 7: ...gh a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole The freeze...

Страница 8: ...cial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer TECHNICAL INFORMATION Energy Efficiency class B 267 35 1 00 365 3 20 Net Fridge Capacity lt Energy Consumption kWh 24h Energy Consumption kWh year Freezing Capacity 24h Net Compartment Capacity lt Rising time The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the applianc...

Страница 9: ...a su damlalar varsa defrost için su tahliye deli inin t kal olup olmad n kontrol edin Defrost k sm na bak n Elinizdeki cihaz yukar daki kontrollerden sonra yi ne düzgün çal flmazsa en yak n Vestel Yetkili Servisi ne baflvurun H zl servis alabilmek için baflvuru s ras nda cihaz n garanti sertifikas veya iç k sm nda sol altta yer alan markas üzerinde bulaca n z model ve seri numara s n belirtmeniz büyü...

Страница 10: ...mas Cihaz uzun süre kullan m d fl kalaca zaman afla daki önlemleri al n Elektrik fiflini prizden ç kar n bütün yiyecekleri ç kar n defrost ifllemi yap n ve cihaz n içini ve bütün aksesu arlar n temizleyin istenmeyen kokular n oluflmas n önlemek üzere ha van n dolaflabilmesini sa lamak için kapa aral k b rak n Buzdolab lambas Buzdolab içindeki ampule flu flekilde ulaflabilirsiniz lamba kapa n tutan viday ge...

Страница 11: ...r marka üzerinde gösterilmifltir Dondurma ifllemi 24 saat sürer Bu süre içinde dondurulmak üzere baflka yiyece in konmamas gerekir her zaman en iyi durumdaki taze ve iyice y kan m fl yiyecekleri dondurun Yiyeceklerin h zla ve tamamen donmas ve ard n dan istenen miktarda yiyece in buzlar n çözmek için küçük porsiyonlar yap n yiyecekleri alüminyum veya naylon folyoya sar n ve hava geçirmedi inden emin o...

Страница 12: ...an duvarlar raflar istedi iniz flekilde yerlefltirebilmeniz için bir dizi k zakla donat lm flt r Kapaktaki raflar n yerlefltirilmesi Farkl ölçülerdeki yiyecek ambalajlar n n saklanabil mesi için kapaktaki raflar n yüksekli i ayarlanabilir Bu ayarlar yapmak için afla daki gibi hareket edin Raf yavafl yavafl oklar n yönünde d flar ç k ncaya kadar çekin ard ndan yeniden istedi iniz flekilde yerlefltirin Taze y...

Страница 13: ... bir s cakl a ayarlanmas gerekir Taze yiyeceklerin dondurulmas 4 y ld zl bölme endüstriyel olarak dondu rulmufl g dalar n uzun süre saklanmas ve taze yiye ceklerin dondurulmas aç s ndan uygundur Taze yiyecekleri dondurmak için normal çal flma ha linde termostat ayar n n de ifltirilmesi gerekmez Ancak daha h zl dondurma ifllemi için termostat dü mesini en alt seviyeye çevirin bu durumda buz dolab k sm ...

Страница 14: ...n yiyeceklerin en yak n zamanda tüketilmesi tavsiye edilir Dondurulmufl g dalar çözüldükten sonra tekrar dondurulmamal d r Üreticilerin saklamayla ilgili tavsiyelerine harfiyen uyulmal d r lgili talimatlara bak n z Cihaz n iç kaplamas içinden so utucu s v n n geçti i kanallardan oluflmaktad r Bu kaplama delinirse cihaz tamiri mümkün olmayacak flekilde hasar göre cek ve yiyeceklerin bozulmas na yol aç...

Отзывы: