Zanussi ZHC96540 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 68

Ovládače

TLAČIDLO

LED

FUNKCIE

T1 Rýchlosť

Zapnutá

Zapne motor na prvú rýchlosť.

Vypne motor.

T2 Rýchlosť

Zapnutá

Zapne motor na druhú rýchlosť.

T3 Rýchlosť

Stála

Krátke stlačenie zapne motor na

tretiu rýchlosť.

Bliká

Stlačené na 2 sekundy .

Aktivuje štvrtú rýchlosť,

ktorá ostane v prevádzke

10 minút, po tejto dobe

sa rýchlosť vráti k

predchádzajúcej nastavenej

rýchlosti. Vhodná na

odsávanie veľmi veľkých

množstiev pár z varenia.

L Osvetlenie

Zapne a vypne osvetľovacie

zariadenie.

Upozornenie

: Tlačidlo

vypne motor a prejde na prvú

rýchlosť.

Osvetlenie

Содержание ZHC96540

Страница 1: ...USTOR IT cappa SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU A ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOS C JS LT DANGTIS UK HU MOTORH ZTET CS ODSAVA PAR SK KAPUC A RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR KAPUL...

Страница 2: ...ruksveiledning 19 FI K ytt ohjeet 21 DA Brugsvejledning 23 RU 25 ET Kasutusjuhend 27 LV Lieto anas pam c ba 29 LT NAUDOTOJO VADOVAS 31 UK 33 HU Haszn lati tmutat 35 CS N vod k pou it 37 SK N vod na po...

Страница 3: ...has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the s...

Страница 4: ...d briefly turns the Motor on at Speed three Flashing Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 10 minutes after which it returns to the speed that was set previously Suit able to...

Страница 5: ...von K chenger chen vorgesehen Unsachgem er Einsatz der Haube ist zu unterlassen Gro e Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen Die Intensivit t der Flamme ist so zu regulieren dass s...

Страница 6: ...windigkeit ein Stellt den Motor ab T2 Eingeschaltet Schaltet den Motor bei der zwei ten Betriebsgeschwindigkeit ein T3 Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein Blinkend...

Страница 7: ...intensit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites Contr ler les friteuses lors de l utilisati...

Страница 8: ...en deuxi me vitesse T3 Vitesse Fixe Appuy e bri vement d marre le moteur en troisi me vitesse Clignotant Appuy e pendant 2 secondes D marre la quatri me vitesse avec une tempo risation de 10 mi nutes...

Страница 9: ...bruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkapterwijl deze in werking is Regel de vlammen altijd zo da...

Страница 10: ...lt de motor op de eerste snelheid in Zet de motor uit T2 Snelheid Aan Schakelt de motor op de tweede snelheid in T3 Snelheid Vast Schakelt de motor bij een korte druk op de toets op de derde snelheid...

Страница 11: ...a inadecuada No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana est funcionando Regular siempre las llamas de manera que stas no sobresalgan lateralmente con respecto al fondo de las olla...

Страница 12: ...nciende el motor a la tercera velocidad Intermitente Presionada por 2 segun dos Activa la cuarta velocidad temporizada a 10 minutos al final de los cuales vuel ve a la velocidad imple mentada preceden...

Страница 13: ...m ambientes dom sticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura N o utilize o aparelho de maneira impr pria As chamas de forte intensidade n o devem ficar descobertas enquanto o exaus...

Страница 14: ...utro Comandos TECLA LED FUN ES T1 Velocidade Aceso Liga o motor com velocidade I Desliga o motor T2 Velocidade Aceso Liga o motor com velocidade II T3 Velocidade Fixo Premida breves instantes liga o m...

Страница 15: ...domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensit sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fiamme in modo da evita...

Страница 16: ...cceso Accende il Motore alla Prima velocit Spegne il Motore T2 Velocit Acceso Accende il Motore alla Seconda velocit T3 Velocit Fisso Premuto brevemente Accende il Motore alla Terza velocit Lampeggian...

Страница 17: ...rsidaochintetr ngeruppl ngsdesssidor Frit ser m ste vervakas kontinuerligt under anv ndning verhettad olja kan fatta eld K ksfl kten skall inte anv ndas av barn eller personer som inte r insatta i kor...

Страница 18: ...aktiverar den motorn p den tredje hastigheten Blinkande Om den trycks i 2 sekunder Aktiveras den fj rde hastigheten tidsinst lld p 10 minuter n r denna tid f rflutit terg r systemet till den tidigare...

Страница 19: ...mmestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere m overv kes kontinuerlig under bruk overopphetet olje kan ta fyr Hetten m ikke brukes av barn eller personer som ikke har...

Страница 20: ...nstant Trykk kort p knappen for sl motoren p ved den tredje hastigheten Blinker Trykk i 2 sekunder Aktiverer den fjerde hastigheten i 10 minutter N r tiden er utl pt g r den automatisk tilbake til den...

Страница 21: ...in astian pohjaan eik sen reunoille Syvi paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidett v silm ll sill ylikuumentunut ljy voi leimahtaa tuleen Lapset tai henkil t joita ei ole opastettu laitteen oi...

Страница 22: ...te Lyhyt painallus k ynnist moottorin kolmannella nopeudella Vilkkuva Kun painiketta painetaan 2 sekunnin ajan Aktivoi nelj nnen nopeuden joka toimii 10 minuuttia Ajastetun ajan p tytty nopeus palaa a...

Страница 23: ...tet direkte mod bunden af panden gryden de m ikke n ud over kanten af bunden Frituregryder skal under brug holdes under konstant opsyn kogende varm olie kan spr jte ind i flammerne Emh tten m ikke anv...

Страница 24: ...kortvarigt tryk t nder motoren ved 3 hastighed Blinkende Trykket nede i 2 sekunder Aktiverer den 4 hastighed tidsindstillet til 10 minutter Herefter genetableres den hastighed der var indstillet foru...

Страница 25: ...25 650 I 120 0 04 3 mm W 4 W RU...

Страница 26: ...26 Z 2 Z T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 27: ...kummi alla kunagi k rgeid avatud leeke Reguleerige leekide tugevust nii et need oleks suunatud ainult panni p hjale ega ei haaraks selle k lgesid Rasvas kuumutamisel tuleb seda pidevalt j lgida lekuum...

Страница 28: ...ikesel vajutusel l litab mootori sisse kolmandal kiirusel Vilgub Hoides 2 sekundit Aktiveerib neljanda kiiruse 10 minutile seatud taimeriga mille j rel p rdub s steem tagasi eelnevalt seatud kiirusele...

Страница 29: ...t lielu atkl tu liesmu ja ats c js darbojas Noregul jiet liesmu lai t b tu tikai zem pannas un neb tu redzama t s s nos Frit anas ar lielu e as daudzumu laik process nep rtraukti j uzrauga p rkars ta...

Страница 30: ...iespie ot iesl dz motoru ar tre o trumu Mirgo Piespiests uz 2 sekund m Aktiviz ceturto trumu ar laika sl dzi iestat tu uz 10 min t m p c tam iesl dzas iepriek iestat tais trums Piem rots darb b m kad...

Страница 31: ...uvui veikiant po juo niekada nepalikite didel s atviros ugnies Sureguliuokite liepsnos intensyvum taip kad liepsna b t nukreipta keptuv s apa i ji negali apimti on Naudodami gili keptuv turite b ti at...

Страница 32: ...pustel jus paleid ia varikl tre iu grei iu Blyk iojantis Spaud iamas 2 sekun des Aktyvuoja ketvirt greit laikmatis nustatomas 10 minu i paskui gr tama prie anks iau nustatyto grei io Tinka tada kai re...

Страница 33: ...33 650 I 120 0 04 3 W 4 W UK...

Страница 34: ...34 Z 2 Z T1 On 1 T2 On 2 T3 Fixed 3 2 4 10 L T1 1...

Страница 35: ...l k alatt er sen g ny lt l ngot haszn lni Mindig olyan er sre ll tsa be a l ngot hogy az a t zhelyen lev l bas al l ne sz khessen ki oldals ir nyban Olajs t haszn latakor figyeljen oda a felforr sodot...

Страница 36: ...egnyom sakor harmadik sebess gfokozaton bekapcsol a motor Villog 2 m sodpercig lenyomva tartva 10 percig m k dik a negyedik sebess gfokozat majd ennek v g n a rend szer visszat r az el zete sen be ll...

Страница 37: ...nikdy nenech vejte zapnut siln ho k Ho ky v dy se i te tak aby nedo lo k p ete en j del p es okraje n dob P i fritov n st le j dlo sledujte p eh t olej by se toti mohl vzn tit Tento p stroj nesm b t p...

Страница 38: ...v t inu situac T3 Rychl Nejvy rychlost vhodn p i siln tvorb v par P i tomto stupni je t eba po tat se zv enou hlu nost Blik P i stisknut na 2 sekundy Spust ty ku na 10 minut po uplynut t to doby se n...

Страница 39: ...nenech vajte vo n vysok plamene Plamene v dy nastavte tak aby sa predi lo ich bo n mu niku vzh adom na dno hrncov a panv c Frit zy po as pou vania kontrolujte Rozp len olej by sa mohol vznieti Pod ods...

Страница 40: ...enie zapne motor na tretiu r chlos Blik Stla en na 2 sekundy Aktivuje tvrt r chlos ktor ostane v prev dzke 10 min t po tejto dobe sa r chlos vr ti k predch dzaj cej nastavenej r chlosti Vhodn na ods v...

Страница 41: ...pravegheat sub hot atunci c nd aceasta func io neaz Regla i intensitatea fl c rii pentru a o direc iona doar sub recipient Recipientele cu gr sime trebuie s fie supravegheate n continuu uleiul supra n...

Страница 42: ...porne te Motorul la Viteza a treia Luminat intermitent Ap sat timp de 2 secunde Activeaz viteza a patra temporizat la 10 minute dup care revine la viteza setat anterior Adecvat pentru a face fa celor...

Страница 43: ...ensywno ci pod za czonym okapem Reguluj zawsze p omienie tak aby nie wydostawa y si one po bokach garnk w Nie zostawiaj patelni bez nadzoru podczas ich u ytkowania przegrzany olej mo e si zapali Ninie...

Страница 44: ...Kr tkie naci ni cie powoduje uruchomienie silnika z trzeci pr dko ci Miga Naci ni cie na 2 sekundy Aktywacja czwartej pr dko ci na 10 minut po tym czasie pr dko powraca do wcze niej ustawionej Dostoso...

Страница 45: ...Provjeravajte friteze tijekom kori tenja pregrijavanje ulja moglo bi lako dovesti do zapaljivanja Nemojte spremati flambiranu hranu ispod kuhinjske nape opasnost od po ara Ovaj ure aj nije namijenjen...

Страница 46: ...ekidno Kad se kratko pritisne uklju uje motor na tre u brzinu Bljeskaju e Pritisnuto na 2 sekunde Uklju uje etvrtu brzinu tempiranu na 10 minuta nakon ega se vra a na prethodno postavljenu brzinu Prik...

Страница 47: ...razen tistega za katerega je namenjena Nikoli ne dopustite da bi se morebitni plameni razplamteli pod napo ko ta deluje Mo plamena naravnajte tako da je usmerjen samo pod dno posode in pazite da ne z...

Страница 48: ...prestavi motor v tretjo hitrost Utripajo a Pritisnjena dve sekundi Prestavi v etrto hitrost ki je nastavljena na 10 minut Po preteku nastavljenega asa se hitrost samodejno prestavi na zadnjo nastavit...

Страница 49: ...49 650 mm I 120 mm 0 04 mBar 3 mm W 4 W EL...

Страница 50: ...50 Z 2 Z LED T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 51: ...Davlumbaz al rken alt nda kesinlikle y ksek plak ate b rakmay n Alev yo unlu unu do rudan tencerenin alt nda kalacak ekilde ayarlay n kenarlar n sarmad ndan emin olun Ya da k zartma tavalar n kullan r...

Страница 52: ...n fazla yay lmas n engellemeye uygundur L I k I k tesisat n a p kapat r Dikkat T1 tu u daima ilk h zdan ge erek motoru durdurur iklandirma EEE Y netmeligine Uygundur retici hracat ELECTROLUX HOME PRO...

Страница 53: ...53 650 mm I 120 mm 0 04 mbar 3 mm W 4 W BG...

Страница 54: ...54 Z 2 Z T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 55: ...55 650 1 120 0 04 3 W 4 W KK...

Страница 56: ...56 Z 2 Z T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 57: ...57 650 I 120 0 04 mbar 3 W 4 W MK...

Страница 58: ...58 Z 2 Z LED T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 59: ...lojeni gjithnj flak n n m nyr q ta shmangni daljen anash t saj n lidhje me pjes n fundore t tigan ve Kontrolloni f rgueset gjat p rdorimit vaji i mbinxehur mund t marr zjarr Mos p rgatisni ushqime fla...

Страница 60: ...typ sh pak Ndez Motorin me shpejt sin e Tret Pulsues Shtypur p r 2 Sekonda Aktivizon shpejt sin e Kat rt me koh t programuar prej 10 minutash pas t cilave rikthehet n shpejt sin e caktuar m par E p rs...

Страница 61: ...61 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm W 4 W Z 2 Z SR...

Страница 62: ...62 LED T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 63: ...63 65 I 120 04 0 4 2 W Z AR Z W...

Страница 64: ...64 T1 T2 T3 2 10 L T1...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...www zanussi com shop 436005583_02 111220...

Результаты поиска

Содержание ZHC96540

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC96540

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZHC96540, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHC96540

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC96540

Бренды по названию

Популярные бренды