background image

3

IT

INSTALLAZIONE ........................................................................................................................ 6

Avvertenze per la sicurezza ................................................................................................................. 6
Componenti .......................................................................................................................................... 6
Istruzioni per l’installazione .................................................................................................................. 7

Montaggio della staffe di supporto e Fondale ................................................................................... 7

Montaggio del corpo cappa ............................................................................................................... 8

Connessione elettrica e controllo funzionale .................................................................................... 8

Connessione aspirante o filtrante ...................................................................................................... 9

Montaggio del camino telescopico .................................................................................................. 10

USO .......................................................................................................................................... 11

Avvertenze per la sicurezza ............................................................................................................... 11
Istruzioni per l’Uso .............................................................................................................................. 11

MANUTENZIONE ..................................................................................................................... 12

Filtri antigrasso metallici ..................................................................................................................... 12
Filtro al carbone attivo ........................................................................................................................ 12
Illuminazione...................................................................................................................................... 13
Pulizia ................................................................................................................................................. 13

GB

INSTALLATION ........................................................................................................................ 14

Safety warnings .................................................................................................................................. 14
Components ....................................................................................................................................... 14
Installation instructions ....................................................................................................................... 15

Fitting the wall brackets and Splashback ........................................................................................ 15

Fixing the canopy ............................................................................................................................ 16

Electrical connection and working test ............................................................................................ 16

Ducting or Recirculation fitting ........................................................................................................ 17

Fitting the telescopic chimney ......................................................................................................... 18

OPERATION ............................................................................................................................. 19

Safety warnings .................................................................................................................................. 19
Instruction for Use.............................................................................................................................. 19

MAINTENANCE........................................................................................................................ 20

Metal grease filters ............................................................................................................................. 20
Active carbon filter .............................................................................................................................. 20
Lighting ............................................................................................................................................... 21
Cleaning ............................................................................................................................................. 21

Содержание ZHC 94

Страница 1: ...etin ZHC 94 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE GEBRUIK EN ONDERHOUD KÄYTTÖOHJEET ...

Страница 2: ...1 Istruzioni per l Uso 11 MANUTENZIONE 12 Filtri antigrasso metallici 12 Filtro al carbone attivo 12 Illuminazione 13 Pulizia 13 GB INSTALLATION 14 Safety warnings 14 Components 14 Installation instructions 15 Fitting the wall brackets and Splashback 15 Fixing the canopy 16 Electrical connection and working test 16 Ducting or Recirculation fitting 17 Fitting the telescopic chimney 18 OPERATION 19 ...

Страница 3: ...g appliance Never do flambé cooking under this cooker hood Never leave frying pans unattended during use as overheated fats and oils may catch fire If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burning appliance such as a central heating boiler then this must be of the room sealed or balanced flue type If other types of flue or appliance are fitted ensure that there is an adequat...

Страница 4: ...st the other bracket 2 against the wall aligning it with the vertical line at a distance X measured as shown in fig 2 equal to the height of the upper chimney element S supplied with the hood The position X may vary according to the various sizes of upper chimney element available d Mark the centres of the keyholes in the bracket on the wall Drilling fixing holes item 1 a Mark a point on the verti...

Страница 5: ...ktop and against the wall as illustrated in fig 2 b Mark the centres of the two holes in the top surface c Drill the wall using an 8 mm drill bit and fix the splashback using the rawl plugs and screws provided d If necessary the installer should secure the splashback to the wall by tucking the bottom edge down behind the rear of the worktop Fixing the canopy Before starting to fix the canopy it wi...

Страница 6: ...e fitted to spigot R Make sure that the height of the assembly R P corresponds to the height of the chimney outlet fig 7 If the hood is supplied with the activated charcoal filters fitted the filters should be removed see paragraph on Maintenance Recirculation fitting The filtered air is returned to the room through the two plastic side grills G on the lower chimney element I Connect the additiona...

Страница 7: ...t the lower section I as above between the upper section S and the canopy C using two of the screws provided in the bag of accessories Chimney with venting grilles Snap the venting grilles into position in the apertures located on the chimney section so that the symbol is turned upwards and the symbol faces forwards Also when the hood is used in recirculation mode ensure that the grilles are prope...

Страница 8: ...event the flame from licking round from the bottom of the pan this will save energy and will avoid a dangerous concentration of heat Always ensure that the appliance is used in accordance with the manufacturer s instructions for the removal of contaminated air and odours during cooking Instruction for Use Control panel fig 10 The layout of the control is as follows BUTTON L Turns the lighting syst...

Страница 9: ...ar of the hood fig 11 When replacing ensure that the handle faces outwards ATTENTION THERE COULD BE A POSSIBLE FIRE HAZARD IF THE FILTERS ARE NOT REPLACED ACCORDING TO THESE INSTRUCTIONS Active carbon filter Operation Active carbon filters can withhold odours up to saturation They cannot be washed or regenerated and must therefore be replaced every 4 months or more frequently if intensely used Rep...

Страница 10: ...Remove the two screws fixing the metal ring extract the spotlight from the lamp holder by pulling gently When replacing the spotlight make sure that the two pins are correctly inserted in the housing on the lamp holder Cleaning When cleaning the hood Never use a wet cloth or sponge or running water Never use thinners or products containing alcohol as they might damage the paintwork Never use abras...

Страница 11: ...que et aux normes européennes C E E 89 336 relative à la compatibilité électromagnétique et C E E 93 68 relative au marquage CE Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73 23 EWG zur elektrischen Sicherheit den europäischen Richtlinien 89 336 EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den Richtlinien 93 68 EWG zur CE Kennzeichnung Dit apparaat voldoet aan de Europes...

Отзывы: