Zanussi ZHC 62660 Скачать руководство пользователя страница 88 | Manualshive

Страница: 88 / 104

background image

88

www.zanussi.com

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi
õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi
puhul olla väiksem kui 50cm ning gaasi- või
kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65cm.
Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse
suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

HOOLDUS

Enne hooldustöid võtke õhupuhasti vooluvõrgust
välja.
Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui
hooldatakse rasvaﬁ ltreid) nii seest kui ka väljast
puhastada. Puhastamiseks kasutage neutraalse
vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.
Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.
ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS
ALKOHOLI!

Tähelepanu!

Seadme puhastamise ja filtrite

vahetamise eeskirjade mittejärgimisega
kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav
järgida antud juhiseid. Me ei võta endale mingit
vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool
toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud
võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude
eest.

Rasvaﬁ lter

- Seda tuleb kord kuus mittesööbivate

puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või
nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese
tsükliga.
Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist
rasvaﬁ lter värvi muuta, aga tema ﬁ ltreerimisomadusi
ei muuda see vähimalgi määral.

Type 15 - MITTEPESTAV aktiivsöeﬁ lter

Söeﬁ lter küllastub kas lühema või pikema kasutamise
järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt
rasvaﬁ ltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja
vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.
Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada
õhupuhasti eesküljel olevaid lüliteid.

3

2

11

4

5

2

3

1.

Valguse lüliti

2.

Mootori väljalülitamise nupp

3. - 4. - 5.

Väikseim (

3

), keskmine (

4

) ja suurim

tõmbevõimsus (

5

).

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur,
kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame
väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne
söögitegemise algust ning jätta see pärast
söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks
tööle.

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Содержание ZHC 62660

Страница 1: ...ksanvisning 42 NO Bruksanvisning 45 FI K ytt ohje 48 DA Brugsanvisning 51 PL Instrukcja obs ugi 54 HU Haszn lati tmutat 57 RO Informa ii pentru utilizator 60 HR Upute za uporabu 63 SK N vod na pou van...

Страница 2: ...2 www zanussi com 65cm 50cm...

Страница 3: ...3 www zanussi com 2X 6X 8x40 6X 5x45 2X 4X 2 9x6 5 1X 150 mm 1X 1X TYPE 15 2X 3 5x9 5 1X 1X 1X 2X...

Страница 4: ...4 www zanussi com 50cm 65cm 4x 8x40 4x 5x45 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...5 www zanussi com 9 2x 2x 2x 8x40 2x 2x 5x45 6 7 8...

Страница 6: ...6 www zanussi com 150 14 10 2x 3 5x9 5 11 180 12 13...

Страница 7: ...7 www zanussi com 2x 2 9x6 5 15 16 17 2x 2 9x6 5 18...

Страница 8: ...8 www zanussi com 16 1 Type 15 19 20...

Страница 9: ...calde Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorit locali competenti La cappa va fr...

Страница 10: ...sponsabilit per eventuali danni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Filtro antigrasso Il ltro antigrasso deve essere pulito una volta...

Страница 11: ...ILLUMINAZIONE Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Attenzione Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde Sostituire la lampada danneggiata Utilizzare solo lampade alogene a can...

Страница 12: ...rheat and ignite Caution Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is importa...

Страница 13: ...ines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grease lter The grease lter must be cl...

Страница 14: ...www zanussi com LIGHTING Disconnect the hood from the electricity Warning Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down Replace the damaged lamp Use 35mm E14 28W halogen candle lamps o...

Страница 15: ...la cuisson En ce qui concerne les mesures techniques et de s curit adopter pour l vacuation des fum es s en tenir strictement ce qui est pr vu dans les r glements des autorit s locales comp tentes La...

Страница 16: ...e cas d un endommagement du moteur ou d incendie li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti graisse Le ltre anti graisse doit tre nettoy u...

Страница 17: ...CLAIRAGE D brancher l appareil du r seau lectrique Attention Avant de toucher les lampes assurez vous qu elles soient froides Remplacer l ampoule endommag e Utiliser uniquement des ampoules halog nes...

Страница 18: ...r Aufsicht erfolgen um zu vermeiden dass das berhitzte l Feuer f ngt Vorsicht Zug ngliche Teile k nnen beim Gebrauch mit Kochger ten heiss werden In Bezug auf technische und Sicherheitsma nahmen f r d...

Страница 19: ...cherheitsvorschriften zur ckzuf hren sind Fett lter Der Metallfett lter muss einmal monatlich gewaschen werden Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Tem...

Страница 20: ...i com BELEUCHTUNG Das ger t vom stromnetz nehmen Hinweis Vor ber hren der lampen sich vergewissern dass sie abgek hlt sind Die defekte Lampe auswechseln Ausschliesslich Halogen Kerzenlampen verwenden...

Страница 21: ...en worden Het frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt Let op De bereikbare onderdelen kunnen bijzonder warm worden als deze tegelijkertijd met...

Страница 22: ...de motor of schade t g v brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vet lter Het metalen vet lter moet eenmaal per maand worden...

Страница 23: ...3 www zanussi com VERLICHTING Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Vervang het kapotte lampje Gebruik alleen halogeen kaarslampjes E14 28W 35mm...

Страница 24: ...a la cocci n En cuanto a las medidas t cnicas y de seguridad adoptar para la descarga de humo atenerse estrictamente a las reglas de las autoridades locales La campana se debe limpiar siempre internam...

Страница 25: ...al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas Filtro antigrasa El ltro antigrasa...

Страница 26: ...com ILUMINACI N Desconecte el aparato de la red el ctrica Atenci n Antes de tocar las l mparas aseg rese de que esten fr as Sustituir la l mpara da ada Utilizar s lo l mparas hal genas con forma a vel...

Страница 27: ...em usadas com os aparelhos de coc o No que diz respeito s medidas t cnicas e de seguran a a serem adoptadas para a descarga dos fumos ater se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das auto...

Страница 28: ...provocados por uma manuten o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a citadas neste manual Filtro de gordura O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por m s com detergentes n...

Страница 29: ...anussi com ILUMINA O Desligar o aparelho da rede el trica Aten o Antes de tocar as l mpadas certificar se que estejam frias Substituir a l mpada danificada Usar somente l mpadas de halog neo 28W 35mm...

Страница 30: ...30 www zanussi com...

Страница 31: ...31 www zanussi com 50 65...

Страница 32: ...32 www zanussi com Type 15 3 2 1 1 4 5 2 3 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 35mm E14 28W...

Страница 33: ...33 www zanussi com 3...

Страница 34: ...34 www zanussi com 50cm 65cm Type 15 4 3 2 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 35: ...35 www zanussi com 35 E14 28...

Страница 36: ...r alar pi irme cihazar ile kullan ld klar nda s cak olabilirler Duman tahliyesi i in kabul edilen teknik ve g venlik nlemler s z konusu oldu unda yetkili makamlar taraf ndan sunulanlar yak ndan takip...

Страница 37: ...n veya yukar da belirtilen g venlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yang n hasar konusunda sorumluluk kabul etmez Ya ltresi Ya ltresi ayda bir asitsiz deterjanla elde veya d k s ve k s...

Страница 38: ...ww zanussi com I IKLANDIRMA Davlumbaz n elektrik ba lant s n kesin Uyar Ampullere dokunmadan nce so uduklar ndan emin olun Hasar g ren ampulu de i tiriniz Sadece 35mm E14 28W l k halojen ampul kullan...

Страница 39: ...39 www zanussi com 35mm E14 28W...

Страница 40: ...40 www zanussi com 50 65 15 4 3 2 1 1 4 5 2 3 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 41: ...41 www zanussi com III...

Страница 42: ...gningsutrustning kan tillg ngliga delar hettas upp avsev rt Vad betr ffar de tekniska och s kerhets tg rder som skall vidtas f r avledning av utbl sningsluften skall de f reskrifter som utf rdats av l...

Страница 43: ...ioner inte respekterats Observera att en bristande reng ring av apparaten och ltren kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fett lter Filtret skall reng ras en g ng i m naden...

Страница 44: ...44 www zanussi com BELYSNING Koppla ur apparaten fr n eln tet Varning Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidr r dem Byt den trasiga lampan Anv nd enbart halogena kronljuslampor 35mm E14 28W...

Страница 45: ...strengt til gjeldende lokale regelverk Ventilatoren m rengj res ofte b de innvendig og utvendig MINST EN GANG I M NEDEN uansett m man f lge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvi...

Страница 46: ...Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fett lteret Fet...

Страница 47: ...47 www zanussi com BELYSNING Koble ventilatoren fra str mnettet Advarsel Forsikre deg om at lysp ren er kald f r du tar i den Skift ut den brente lysp ren Bruk kun halogenstaver 35mm E14 28W...

Страница 48: ...llisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisi ja turvatoimenpiteit koskevia m r yksi Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sek sis ett ulkopuolelta V HINT N KERRAN KUUKAUDESSA nou...

Страница 49: ...otoimenpiteist tai yll mainittujen normien noudattamattaj tt misest aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista Rasvasuodatin Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella...

Страница 50: ...zanussi com VALAISTUS Irrota laite s hk verkosta Huomio Tarkista ett lamput eiv t ole kuumia ennen kuin kosket niihin Vaihda vioittunut lamppu uuteen K yt ainoastaan 35mm E14 28W halogeeni kynttil la...

Страница 51: ...ng af r g skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse Emh tten skal reng res ofte b de indvendigt og udvendigt MINDST EN GANG OM M NEDEN overhold under alle omst ndighed...

Страница 52: ...struktionerne f lges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovens...

Страница 53: ...53 www zanussi com BELYSNING Afbryd apparatet fra el nettet Pas p S rg for at p rerne er kolde f r de ber res Udskift den beskadigede p re Benyt kun kerteformede halogenp rer 35mm E14 28W...

Страница 54: ...towania W zakresie koniecznych do zastosowania rodk w technicznych i bezpiecze stwa dotycz cych odprowadzania spalin nale y ci le przestrzega przepis w wydanych przez kompetentne w adze lokalne Okap p...

Страница 55: ...j ce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji Filtr przeciwt uszczowy Musi by czyszczony co najmniej raz w miesi cu za pomoc rodka czyszcz cego nie r cego r cznie lub...

Страница 56: ...st pieniem do jakichkolwiek operacji zwi zanych z konserwacj urz dzenia nale y od czy okap od zasilania energi elektryczn Uwaga Nie dotyka ar wek dop ki s gor ce Wymieni uszkodzon ar wk U ywa tylko ar...

Страница 57: ...aki s biztons gi int zked sek tekintet ben szigor an be kell tartani a helyi illet kes hat s gok el r sait Az elsz v t gyakran kell tisztogatni mind bel lr l mind k v lr l LEGAL BB HAVONTA EGYSZER min...

Страница 58: ...az utas t sokat A helytelen karbantart s vagy a fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt a motorban esetleg bek vetkez k rok vagy t zesetek miatt semmif le felel ss get nem v llalunk Zs rsz r lte...

Страница 59: ...rbantart si munka megkezd se el tt sz ntesse meg az elsz v ramell t s t k sse ki a h l zatb l Figyelem Miel tt a l mp khoz rne gy z dj n meg r la hidegek e Cser lje ki a s r lt izz t Kiz r lag halog n...

Страница 60: ...mpreun cu aparatura pentru preg tit m ncarea n ceea ce privesc m surile tehnice i de siguran care trebuie s fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar s respecta i regulamentele n vi...

Страница 61: ...ndiilor provocate aparatului i derivate dintr o utilizare sau ntre inere incorect precum i din nerespectarea instruc iunilor con inute n acest manual Filtru anti gr simi Trebuie cur at o dat pe lun cu...

Страница 62: ...i com ILUMINAT Deconecta i hota de la re eaua electric Aten ie nainte de a atinge becurile asigura i v c nu au o temperatur ridicat nlocui i becul avariat Folosi i doar becuri cu halogen tip lum nare...

Страница 63: ...se treba pridr avati s obzirom na dimove strogo se pridr avajte pravilnika nadle nih lokalnih vlasti Kuhinjska napa se treba esto istiti i prati i izvana i iznutra BAREM JEDANPUT NA MJESEC po tivajte...

Страница 64: ...zvan neodgovaraju im odr avanjem ili nepo tivanjem navedenih upozorenja Filtar za masno u Taj ltar morate istiti jednom mjese no upotrijebiv i neagresivne deterd ente bilo ru no ili u stroju za pranje...

Страница 65: ...nussi com RASVJETA Iskop ajte aparat s elektri ne mre e Pozor Prije nego to dodirnete lampe provjerite jesu li se ohladile Zamijenite o te enu lampu Koristite samo halogene lampe u obliku svje ice 35m...

Страница 66: ...ka technick ch a bezpe nostn ch opatren schv len ch pre odvod dymov je potrebn dodr iava sa presne predpismi stanoven mi pr slu n mi miestn mi radmi Ods va pary je potrebn pravidelne isti vn torne aj...

Страница 67: ...re vyvolan nespr vnou dr bou alebo nedodr an m vy ie uveden ch upozornen Protitukov lter Mus by isten jedenkr t za mesiac s nedr div mi istiac mi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu s n zkou te...

Страница 68: ...ENIE Vypnite ods va z elektrickej siete Upozornenie Sk r ako sa dotknete iaroviek presved te sa e s chladn Vymeni po koden iarovku Pou vajte len halog nov iarovky 12V 20W max G4 a dbajte pritom aby st...

Страница 69: ...ud jsou pou v ny sou asn s varn m za zen m Pokud se t k technick ch a bezpe nostn ch opat en kter je t eba zaujmout p i odv d n kou e je t eba zce dodr ovat normy m stn ch odpov dn ch org n Kryt je t...

Страница 70: ...oporu ujeme tedy dodr ovat n vod k pou it V robce odm t jakoukoliv zodpov dnost za kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Tukov ltr Tukov ltr se mus 1 x...

Страница 71: ...71 www zanussi com OSV TLEN Odpojte p stroj z elektrick s t Pozor D ve ne se doktnete sv tidel si ov te e vychladla Vym te po kozen sv tidlo Pou vejte pouze halogenov sv ky 35mm E14 28W...

Страница 72: ...e ukrepe za odvod dimov se morate strogo dr ati predpisov pristojnih lokalnih oblasti Napo pogosto istite tako zunaj kot znotraj VSAJ ENKRAT MESE NO v vsakem primeru upo tevajte kar izrecno narekujejo...

Страница 73: ...in po are ki bi bili posledica neprimernega vzdr evanja ali neupo tevanja zgornjih opozoril Ma obni lter O istiti ga je treba enkrat mese no z ne agresivnimi istilnimi sredstvi ro no ali v pomivalnem...

Страница 74: ...ussi com OSVETLJAVA Izklju ite elektri no napajanje naprave Pozor Preden se arnic dotaknete se prepri ajte ali so hladne Zamenjajte po kodovano arnico Uporabljajte le halogene arnice v obliki sve e 35...

Страница 75: ...unuar pjes t e oxhakut mund t nxehen P r sa i p rket masave teknike dhe t siguris q duhet t zbatohen p r nxjerrjen e tymit duhet t zbatohen me p rpikm ri rregulloret e nd rmarrjeve lokale kompetente O...

Страница 76: ...ia nuk mban p rgjegj si p r d me t mundshme tek motorri p r zjarre t shkaktuara nga mosmir mbajtja apo nga moszbatimi i v rejtjeve t m sip rme Filtri antiyndyr Filtri antiyndyr metalik duhet t pastroh...

Страница 77: ...zanussi com NDRI IMI Shk puteni pajisjen nga rryma elektrike Kujdes P rpara se t i prekni llambat sigurohuni q t jen ftohur Z vend soni llamb n e d mtuar P rdorni vet m llamb alogjene me kandel 35mm E...

Страница 78: ...78 www zanussi com...

Страница 79: ...79 www zanussi com 50cm 65cm Type 15 3 2 1 1 4 5 2 3 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 80: ...80 www zanussi com 35 E14 28W...

Страница 81: ...81 www zanussi com III...

Страница 82: ...82 www zanussi com 50cm 65cm Type 15 4 3 2 1 1 4 5 2 3 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 83: ...83 www zanussi com 35mm E14 28W...

Страница 84: ...84 www zanussi com III...

Страница 85: ...85 www zanussi com 50 65 Type 15 4 3 2 1 1 4 5 2 3 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 86: ...86 www zanussi com 35 14 28W...

Страница 87: ...epinnad m rkimisv rselt soojeneda Tuleb j rgida eeskirju mida ametiasutused on suitsu rastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud hupuhastit peab seest ja v ljast regulaarselt V HEMALT KS K...

Страница 88: ...bin ude eiramisest tingitud v imalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest Rasva lter Seda tuleb kord kuus mittes bivate puhastusvahenditega puhastada kas k sitsi v i n udepesumasinas madala tempera...

Страница 89: ...89 www zanussi com VALGUSTUS V tke aparaat vooluv rgust v lja T helepanu Enne pirnide puudutamist veenduge kas need on jahtunud Vahetage katkine lamp Kasutage ksnes k nal halogeenlampe 35 mm E14 28 W...

Страница 90: ...90 www zanussi com III...

Страница 91: ...91 www zanussi com 50cm 65cm Type 15 3 2 1 1 4 5 2 3 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 92: ...92 www zanussi com 35 E14 28...

Страница 93: ...93 www zanussi com 3...

Страница 94: ...94 www zanussi com 50cm 65cm Type 15 4 3 2 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 3 4 5 5 15...

Страница 95: ...95 www zanussi com 28 E14 35...

Страница 96: ...piecie ams stingri pietur ties pie viet jo kompetento autorit u noteikumiem Gaisa nos c js ir bie i j t r gan no rpuses gan no iek puses VISMAZ VIENU REIZI M NES jebkur gad jum emot v r to kas ir skai...

Страница 97: ...amiem dzin ja bojajumiem ugunsgr kiem kas tika provoc ti neatbisto as tehnisk s apkalpo anas vai augst k min to br din jumu neiev ro anas d Prettauku ltrs Prettauku ltram ir j b t t r tam katru m nesi...

Страница 98: ...com APGAISMOJUMS Atvienot ier ci no elektrisk s sist mas Uzman bu Pirms pieskarties spuldz m p rliecin ties ka t s ir aukstas Nomain t boj to spuldz ti Izmantot tikai sveces formas halog na spuldz tes...

Страница 99: ...valyti tiek i i or s tiek i vidaus bent vien kart per m nes arba taip kaip nurodyta naudojimo instrukcij knygel je Gaubto bei filtr valymo ir keitimo instrukcij nesilaikymas didina gaisro pavojaus riz...

Страница 100: ...r bei galimus variklio gedimus kilusius d l netinkamos prie i ros arba d l i nurodym nesilaikymo Nuo riebal saugantis ltras Turi b ti valomas vien kart per m nes velniais valikliais rankiniu b du ar i...

Страница 101: ...zanussi com AP VIETIMAS I junkite prietais i elektros tinklo D mesio Prie liesdami lempas sitikinkite kad jos atv susios Pakeiskite pa eist lemput Naudokite tik 35mm E14 28W halogenines vak s formos l...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...LIB0078218 Ed 12 12 www zanussi com shop...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZHC 62660

Бренд: Kontor-Hermsen Страницы: 38

Verona ZVO-M90AG

Бренд: Zephyr Страницы: 38

Бренд: Brigade Страницы: 12

Бренд: Maico Страницы: 3

Бренд: Faber Страницы: 2

Бренд: FALMEC Страницы: 120

Бренд: Jenn-Air Страницы: 36

Бренд: Aria Страницы: 56

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 48

Бренд: Bosch Страницы: 21

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 32

DWK0 5G 0 Series

Бренд: Bosch Страницы: 32

Бренд: Bosch Страницы: 20

Бренд: Bosch Страницы: 21

Бренд: Bosch Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 12

Бренд: Bosch Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды