Zanussi ZHB90460XA Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 268

• Make sure that the ventilation openings are not blocked and

the air collected by the appliance is not conveyed into a

duct used to exhaust smoke and steam from other

appliances (central heating systems, thermosiphons, water-

heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the

maximum vacuum generated in the room should not exceed

0.04 mbar.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly

qualified persons to avoid an electrical hazard.

• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special

cord set available from the manufacturer or its Authorised

Service Centre.

• If the appliance is connected directly to the power supply,

the electrical installation must be equipped with an isolating

device that allows to disconnect the appliance from the

mains at all poles. Complete disconnection must comply

with conditions specified in the overvoltage category III. The

means for disconnection must be incorporated in the fixed

wiring in accordance with the wiring rules.

• Do not flambé under the appliance.

• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and

vapours.

• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the

deterioration of the surface material.

• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive

cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the

appliance. Use only neutral detergents.

• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and

remove grease deposits from the appliance to prevent the

risk of fire.

• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

Содержание ZHB90460XA

Страница 1: ...at Konyhai szagelsz v 96 IT Istruzioni per l uso Cappa da cucina 105 KK 114 LT Naudojimo instrukcija Gar rinktuvas 123 LV Lieto anas instrukcija Tvaika nos c js 131 MK 139 NL Gebruiksaanwijzing Afzuig...

Страница 2: ...www zanussi com support 1 2 2 5 3 6 4 7 5 7 6 8 7 10 8 10 1 1 1 8 8 2...

Страница 3: ...1 2 65 3...

Страница 4: ...0 04 III 4...

Страница 5: ...2 2 2 1 2 2 5...

Страница 6: ...2 3 4 Pa 4x10 5 bar 2 4 2 5 3 3 1 6...

Страница 7: ...4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 15 1 2 7...

Страница 8: ...6 6 1 4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 8...

Страница 9: ...6 3 1 2 3 6 4 W 4 E14 V 220 240 37 x 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 9...

Страница 10: ...7 7 1 8 l 10...

Страница 11: ...ni kodu v d sledku nespr vn instalace nebo pou it N vod k pou it v dy uchov vejte na bezpe n m a p stupn m m st pro jeho budouc pou it 1 1 Bezpe nost d t a posti en ch osob Tento spot ebi sm pou vat d...

Страница 12: ...pou v n zah t na vysokou teplotu Pou ijte v hradn upev ovac rouby dodan spole n se spot ebi em Nejsou li sou st dod vky pou ijte rouby doporu en v pokynech k instalaci Spot ebi nainstalujte na bezpe n...

Страница 13: ...elektroinstalace mus b t vybavena izola n m za zen m kter umo uje odpojen v ech p l spot ebi e od zdroje nap jen pln odpojen mus b t v souladu s podm nkami uveden mi v kategorii p ep t III V pevn elek...

Страница 14: ...iv ch i izolovan ch st mus b t p ipevn na tak aby ne la odstranit bez pou it n stroj Ujist te se e je spot ebi nainstalov n spr vn Voln a nespr vn zapojen nap jec ho kabelu m e m t za n sledek p eh t...

Страница 15: ...Viz kapitoly o bezpe nosti 3 1 Pokyny k mont i pln informace o instalaci spot ebi e naleznete v samostatn p ru ce k instalaci 4 POPIS SPOT EBI E 4 1 P ehled ovl dac ho panelu 1 4 5 2 3 Funkce Popis 1...

Страница 16: ...ebi e zah t Abyste zabr nili skvrn m mus spo t ebi vychladnou a je nutn jej vysu it istou l tkovou nebo pap rovou ut rkou Skvrny vy ist te pomoc etrn ho istic ho prost edku Odsava par udr ujte v dy is...

Страница 17: ...apitole 2 Zatla te p edn hranu ve v ezu sm rem k doln sti filtru P edn st filtru naklopte m rn dol 3 P i instalaci nov ho filtru prove te stejn postup v opa n m po ad V ka d m p pad je nutn m nit filt...

Страница 18: ...nelze zapnout Dv ka sk ky nejsou vyrovn na s r mem sk ky Vyrovnejte dv ka sk ky Osv tlen nefunguje rovka je vadn Vym te rovku i te se st i t n a dr ba Spot ebi nepohlcuje dostate n mno stv v par Ot ky...

Страница 19: ...rt installation eller brug Opbevar altid brugsanvisningen p et sikkert og tilg ngeligt sted til senere opslag 1 1 Sikkerhed for b rn og s rbare personer Apparatet m kun bruges af b rn fra 8 r og opeft...

Страница 20: ...edningsudstyr Brug kun skruerne der f lger med apparatet F lger der ikke skruer med bruges de skruerne der anbefales i installationsvejledningen Install r apparatet et sikkert og velegnet sted der opf...

Страница 21: ...tet direkte til str mforsyningen skal den elektriske installation v re forsynet med en isoleringsenhed der g r det muligt at afbryde apparatet fra str mmen p alle poler Fuldst ndig frakobling skal ove...

Страница 22: ...e dele skal fastg res s den ikke kan fjernes uden v rkt j S rg for at apparatet installeres korrekt L se og uprofessionelt udf rte stikforbindelser kan medf re at klemmen bliver overophedet Tilslut ap...

Страница 23: ...ikkerhed 3 1 Installationsvejledninger Se det medf lgende installationsh fte for at f mere at vide om produktets installation 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Oversigt over betjeningspanel 1 4 5 2 3 Funktion...

Страница 24: ...ive varmt For at undg pletter skal appa ratet k les ned og t rres med ren klud eller papirh ndkl de Reng r pletter med et mildt reng ringsmiddel Hold emh tten ren Reng r apparatet og fedtfiltre hver m...

Страница 25: ...lteret 2 Tryk forkanten i bningen mod den nederste del af filteret Vip forsiden af filteret let nedad 3 N r du skal installere det nye filter gentages proceduren i omvendt r kkef lge Det er under alle...

Страница 26: ...ngen springer flere gange i tr k Du kan ikke t nde for apparatet Skabsd re flugter ikke med skabs rammen Juster skabsd rene P ren ikke lyser P ren er defekt Udskift p ren Se under Vedlige holdelse og...

Страница 27: ...olge nicht ordnungsgem er Montage oder Verwendung bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von Kinder...

Страница 28: ...enr umen konzipiert Dieses Ger t darf in B ros Hotelzimmern G stezimmern in Pensionen Bauernh fen und anderen hnlichen Unterk nften verwendet werden wenn diese Nutzung das durchschnittliche Nutzungsni...

Страница 29: ...stemen Thermosiphonsystemen Warmwasserbereitern dient Wenn das Ger t zusammen mit anderen Ger ten betrieben wird darf der im Raum erzeugte Vakuumwert maximal 0 04 mbar betragen Wenn das Netzkabel besc...

Страница 30: ...sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Ger tes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Entfernen Sie das gesamte V...

Страница 31: ...keine Vergr erungsgl ser Ferngl ser oder hnliche optische Ger te um direkt auf die Beleuchtung des Ger ts zu blicken Wenn das Ger t mit anderen Ger ten betrieben wird darf der maximal entwickelte Dru...

Страница 32: ...ohlene Geschwindigkeit der Tabelle unten Aufw rmen von Speisen Kochen in T pfen mit Deckeln Kochen in T pfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern sanftes Braten Es wird empfohlen die Dunst...

Страница 33: ...ht Kohlefilter Der Zeitpunkt der S ttigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der re gelm igen Reinigung des Fettfilters Der aktivierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht...

Страница 34: ...r Lampe WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Trennen Sie das Ger t vor der Arbeit von der Spannungsversorgung Vergewissern Sie sich dass die Lampe abgek hlt ist bevor Sie sie ber hren WARNUNG Verletzun...

Страница 35: ...auf Die Motorgeschwindigkeit reicht f r die entstehenden D mpfe nicht aus ndern Sie die Motorgeschwindig keit 8 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronik...

Страница 36: ...mmunikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandfl chen f r Elektro und Elektronikger te bzw Gesamtlager und versandfl chen f r Lebensmittel vorhalten die den oben genannten Verkaufsfl chen e...

Страница 37: ...www zanussi com support 1 37 2 40 3 41 4 42 5 42 6 43 7 45 8 45 1 1 1 8 8 37...

Страница 38: ...1 2 65 cm 38...

Страница 39: ...0 04 mbar III 39...

Страница 40: ...2 2 2 1 2 2 40...

Страница 41: ...2 3 4 Pa 4x10 5 bar 2 4 2 5 3 3 1 41...

Страница 42: ...4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 15 1 2 42...

Страница 43: ...6 6 1 4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 43...

Страница 44: ...6 3 1 2 3 6 4 W 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 44...

Страница 45: ...7 7 1 8 45...

Страница 46: ...n or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and ab...

Страница 47: ...se with cooking appliances Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied use the screws recommended in the installation instructions Install the appliance in a safe and suitab...

Страница 48: ...the power supply the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles Complete disconnection must comply with condi...

Страница 49: ...be removed without tools Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot Connect the appliance at the end of the instal...

Страница 50: ...3 1 Installation instructions For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Control panel overview 1 4 5 2 3 Func...

Страница 51: ...dried with clean cloth or paper towels Clean stains with a mild detergent Keep the hood clean Clean the appliance and grease filters each month Clean the interior and grease filters carefully from fat...

Страница 52: ...front edge in slot towards the bottom part of the filter Slightly tilt the front of the filter downwards 3 To install a new filter perform the same steps in reverse order In any case it is necessary t...

Страница 53: ...tivate the appliance Cabinet doors are not aligned with the cabinet frame Align the cabinet doors The lamp does not operate The lamp is defective Replace the lamp Refer to the Care and Cleaning chapte...

Страница 54: ...iones o da os producidos como resultado de una instalaci n o un uso incorrectos Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas 1 1 Seguridad de ni os y persona...

Страница 55: ...exceda en promedio los niveles de uso dom stico Antes de realizar tareas de mantenimiento desenchufe el aparato de la red el ctrica PRECAUCI N Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso co...

Страница 56: ...onal tendr n que cambiarlo para evitar riesgos Si el juego de cables presenta alg n da o debe sustituirse por un juego de cables especial disponible en el fabricante o en su centro de servicio autoriz...

Страница 57: ...suministro el ctrico Si el s mbolo no est impreso en la placa de caracter sticas el aparato debe estar conectado a tierra Utilice siempre una toma con aislamiento de conexi n a tierra correctamente in...

Страница 58: ...atura la vibraci n la humedad o est n destinadas a se alar informaci n sobre el estado de funcionamiento del aparato No est n destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la i...

Страница 59: ...la campana 1 Pulse el bot n para encender la campana 2 Para cambiar la velocidad pase a La luz de la campana funciona de forma independiente de otras funciones Para iluminar la superficie de cocci n...

Страница 60: ...del clip de montaje en el panel del filtro debajo de la campana 1 2 2 Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire de l Repita los dos primeros pasos para todos los filtros 3 L...

Страница 61: ...lla del aparato 2 Cambie la bombilla 3 Monte la tapa de la l mpara 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 7 1 Qu hacer si Problema Posible causa Soluci n No se pued...

Страница 62: ...ados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p blica as como a reciclar residuos de aparatos el ctricos y electr nicos No deseche los aparatos marcados con el s mbolo junto con...

Страница 63: ...utusest Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles et saaksite seda vajadusel vaadata 1 1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus V hemalt 8 aastased ja vanemad lapsed ning piiratud f siliste sensoorse...

Страница 64: ...age ainult seadmega kaasas olevaid kinnituskruvisid kui neid pole kasutage paigaldusjuhendis soovitatud kruvisid Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta mis vastab paigaldusn uetele HOIATUS Kui k...

Страница 65: ...dusseadmega mis v imaldab seadme k igil poolustel vooluv rgust lahti hendada Tuleb tagada t ielik lahti hendamine vastavalt lepinge III kategoorias s testatud tingimustele Katkestusvahendid peavad ole...

Страница 66: ...neid ei saaks ilma t riistadeta eemaldada Veenduge et seade on igesti paigaldatud Lahtise ja sobimatu elektrijuhtme kasutamisel v ib seinakontakt le kuumeneda Paigaldamisel j tke hendamine k ige viim...

Страница 67: ...igaldusjuhised T ieliku teabe saamiseks seadme paigaldamise kohta vaadake eraldi paigaldusjuhendit 4 TOOTE KIRJELDUS 4 1 Juhtpaneeli levaade 1 4 5 2 3 Funktsioon Kirjeldus 1 Esimene kiirus Mootor l li...

Страница 68: ...age seda puhta lapi v i k gipaberiga Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit Hoidke hupuhasti puhtana Nii seadet kui rasvafiltrit tuleks p hjalikumalt puhastada kord kuus Puhas...

Страница 69: ...puhastamine 2 Vajutage pesas eesmist serva filtri tagumise osa suunas Kallutage filtri esiosa kergelt allapoole 3 Uue filtri paigaldamiseks tehke samad toimingud vastupidises j rjekorras Kindlasti tul...

Страница 70: ...apiuksed ei ole kapi servaga sa mal joonel Reguleerige uksi Valgusti ei p le Lamp on defektne Asendage lambipirn uuega Vt pea t kki Puhastus ja hooldus Seade ei ima aure piisavalt h sti Mootori p rlem...

Страница 71: ...t virheellisest asennuksesta tai k yt st S ilyt ohjeita aina varmassa ja helppop syisess paikassa tulevia k ytt kertoja varten 1 1 Lasten ja taitamattomien henkil iden turvallisuus 8 vuotiaat ja sit v...

Страница 72: ...tasoja Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa HUOMIO Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua kun sit k ytet n ruoanlaittolaitteiden kanssa K yt ainoastaan laitteen mukana to...

Страница 73: ...tetty suoraan s hk verkkoon s hk j rjestelm n on asennettava eristyslaite joka mahdollistaa virran katkaisemisen kaikista laitteen navoista T ydellinen virran katkaisu on taattava ylij nniteluokan III...

Страница 74: ...n ty kaluja Varmista ett laite on asennettu oikein L ys t tai v r nlaiset virtajohdot voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen Liit laite asennuksen j lkeen Varmista ett verkkovirtakytkent on ulottu...

Страница 75: ...kym 1 4 5 2 3 Toiminto Kuvaus 1 Ensimm inen nopeustaso Moottori kytkeytyy ensimm iseen nopeustasoon 2 Pois p lt Kytkee liesituulettimen pois p lt 3 Toinen nopeustaso Moottori kytkeytyy toiselle nopeus...

Страница 76: ...ta tahrat miedolla pesuaineella Pid liesituuletin puhtaana Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden v lein Poista rasva huolellisesti sis osasta ja rasvasuodattimista Rasvan tai muiden j mien kert...

Страница 77: ...puhdistaminen 2 Paina syvennyksen etureunaa suodattimen alaosaa kohti Kallista suodattimen etuosaa hiukan alasp in 3 Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet p invastaisessa j rjestyksess Suoda...

Страница 78: ...n Kaapin ovet ovat ep tasaisesti kaa pin runkoon n hden Kohdista kaapin ovet Lamppu ei toimi Lamppu on viallinen Vaihda lamppu Lue ohjeet kohdas ta Hoito ja puhdistus Laite ei poista h yry riitt v n...

Страница 79: ...u pour responsable des blessures et d g ts r sultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu s r et accessible pour vous y r f rer ult rieurement 1...

Страница 80: ...ements similaires lorsque cette utilisation ne d passe pas le niveau moyen de l utilisation domestique Avant d effectuer une op ration de maintenance d branchez l appareil de la prise secteur ATTENTIO...

Страница 81: ...e remplac par le fabricant son service apr s vente agr ou toute personne disposant de qualifications similaires afin d viter tout danger lectrique Si le cordon amovible est endommag il doit tre rempla...

Страница 82: ...MENT Risque d incendie ou d lectrocution Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Assurez vous que les param tres figurant sur la plaque signal tique correspon...

Страница 83: ...ar ment Ces lampes sont con ues pour r sister des conditions physiques extr mes dans les appareils lectrom nagers telles que la temp rature les vibrations l humidit ou sont con ues pour signaler des i...

Страница 84: ...es apr s la cuisson Pour utiliser la hotte 1 Appuyez sur la touche pour mettre en fonctionnement la hotte 2 Pour modifier la vitesse sur L clairage la hotte fonctionne ind pendamment des autres foncti...

Страница 85: ...iltre 1 Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre sous la hotte 1 2 2 Faites basculer doucement l avant du filtre vers le bas puis tirez dessus R p tez les deux premi res tapes pour tous...

Страница 86: ...t le diffuseur de l appareil 2 Remplacez l ampoule 3 Installez le diffuseur de l ampoule 7 D PANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 7 1 Que faire si Probl me Cause pos...

Страница 87: ...pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et lectroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures m nag res...

Страница 88: ...te enje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili kori tenja Upute uvijek dr ite na sigurnom i pristupa nom mjestu za budu u upotrebu 1 1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba Ovaj ure aj mogu kori...

Страница 89: ...avanja OPREZ Dostupni dijelovi mogu se zagrijati tijekom uporabe s ure ajima za kuhanje Upotrijebite samo vijke za pri vr ivanje koje ste dobili s ure ajem ako nisu isporu eni koristite vijke koji su...

Страница 90: ...e aj priklju en izravno na elektri nu mre u elektri na instalacija mora biti opremljena izolacijskim ure ajem koji omogu uje isklju ivanje ure aja iz struje na svim polovima Potpuna isklju enost mora...

Страница 91: ...naponom i izoliranih dijelova mora biti pri vr ena na takav na in da se ne mo e ukloniti bez alata Provjerite je li ure aj pravilno postavljen Labavi i neispravni kabel napajanja mo e uzrokovati pregr...

Страница 92: ...za instalaciju Za vi e informacija o instalaciji ure aja pogledajte posebnu knji icu s uputama za postavljanje 4 OPIS PROIZVODA 4 1 Pregled upravlja ke plo e 1 4 5 2 3 Funkcija Opis 1 Prva brzina Mot...

Страница 93: ...biste izbjegli mrlje ure aj treba ohladiti i osu iti istom krpom ili papirnatim ru nicima Mrlje o istite blagim deterd entom Redovito istite na pu Svaki mjesec istite ure aj i filtre za masno u Unutr...

Страница 94: ...ijelu filtra Lagano nagnite prednji dio filtra prema dolje 3 Da biste instalirali novi filtar izvr ite iste korake obrnutim redoslijedom U svakom slu aju potrebno je zamijeniti filtre najmanje svaka e...

Страница 95: ...aru Ne mo ete uklju iti ure aj Vrata ormari a nisu poravnata s okvirom ormari a Poravnajte vrata ormari a Svjetlo ne radi Svjetiljka nije ispravna Zamijenite arulju Pogledajte po glavlje Odr avanje i...

Страница 96: ...s get a helytelen beszerel s vagy haszn lat miatt keletkezett s r l sek rt s k rok rt Tartsa biztons gos s el rhet helyen az tmutat t hogy sz ks g eset n mindig a rendelkez s re lljon 1 1 Gyermekek s...

Страница 97: ...lagos szintj t B rmilyen karbantart s megkezd se el tt v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l VIGY ZAT A f z k sz l kekkel val haszn lat k zben a k sz l k hozz f rhet r szei nagyon felforr...

Страница 98: ...on el Ha a k belk szlet s r lt azt a gy rt t l vagy a m rkaszervizt l beszerezhet speci lis k belk szletre kell kicser lni Amennyiben a k sz l k k t sdobozon kereszt l k zvetlen l csatlakozik az elekt...

Страница 99: ...z adatt bl j n Mindig megfelel en felszerelt ram t s ellen v dett aljzatot haszn ljon Ne hagyja hogy az elektromos vezet kek sszegabalyodjanak Ne haszn ljon h l zati eloszt kat s hosszabb t k beleket...

Страница 100: ...ve arra haszn latosak hogy jelezz k a k sz l k m k d si llapot t Nem alkalmasak egy b felhaszn l sra valamint helyis gek megvil g t s ra 2 5 rtalmatlan t s FIGYELMEZTET S S r l s vagy fullad svesz ly...

Страница 101: ...z ll tsa a ventil torsebess g kapcsol j t a ll sba 6 POL S S TISZT T S 6 1 Megjegyz sek a tiszt t ssal kapcsolatban Tiszt t szerek Ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t szert s s rol kef t A k sz l k fe...

Страница 102: ...r vid ciklust ll tson be A zs rsz r elsz nez dhet azonban ez nem befoly solja a k sz l k teljes tm ny t 4 A sz r k visszaszerel s hez ford tott sorrendben v gezze el az els k t l p st Amennyiben sz ks...

Страница 103: ...at sa nem megfelel Ellen rizze hogy a k sz l k megfe lel en van e csatlakoztatva az elekt romos h l zathoz A k sz l ket nem lehet bekapcsolni Leolvadt a biztos t k Ellen rizze hogy a biztos t k okoz z...

Страница 104: ...a k sz l ket a helyi jrahasznos t telepre vagy l pjen kapcsolatba a hullad kkezel s rt felel s hivatallal 104...

Страница 105: ...ntuali lesioni o danni derivanti da un installazione o un uso scorretti Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro 1 1 Sicurezza dei bambini e de...

Страница 106: ...siasi intervento di manutenzione scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente ATTENZIONE Le parti accessibili potrebbero surriscaldarsi in fase di utilizzo con le apparecchiature di cottura Se...

Страница 107: ...l produttore da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo elettrico Se il set di cavi danneggiato deve essere sostituito da uno specia...

Страница 108: ...ZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le ind...

Страница 109: ...all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni...

Страница 110: ...zionare la cappa 1 Premere il pulsante per accendere la cappa 2 Per cambiare velocit passare a La luce della cappa funziona indipendentemente dalle altre funzioni della cappa Per illuminare la superfi...

Страница 111: ...io sul pannello del filtro sotto alla cappa 1 2 2 Inclinare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso quindi tirare Ripetere i primi due passaggi per tutti i filtri 3 Pulire i filtri co...

Страница 112: ...Montare il coprilampadina 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Non possibile azionare l elettrodo mes...

Страница 113: ...ciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insie...

Страница 114: ...www zanussi com support 1 114 2 117 3 118 4 119 5 119 6 120 7 121 8 122 1 1 1 8 8 114...

Страница 115: ...1 2 115...

Страница 116: ...65 0 04 c III 116...

Страница 117: ...2 2 2 1 2 2 2 3 117...

Страница 118: ...4 4x10 5 2 4 2 5 3 3 1 118...

Страница 119: ...4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 15 1 2 119...

Страница 120: ...6 6 1 4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 6 3 120...

Страница 121: ...1 2 3 6 4 4 E14 220 240 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 7 121...

Страница 122: ...7 1 8 122...

Страница 123: ...l netinkamo prietaiso rengimo ar naudojimo Instrukcij visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje kad prireikus gal tum te pasi i r ti 1 1 Vaik ir pa eid iam moni sauga Vyresni nei 8 met vaikai...

Страница 124: ...ietaisu pristatytus fiksavimo var tus jeigu jie nepateikti naudokite rengimo instrukcijoje rekomenduojamus var tus renkite prietais saugioje ir tinkamoje vietoje atitinkan ioje rengimo reikalavimus D...

Страница 125: ...as turi b ti integruotas fiksuotoje elektros grandin je vadovaujantis vietin mis elektrosaugos taisykl mis Po prietaisu negaminkite liepsnojan i flamb patiekal Nenaudokite jo pavojingos ar sprogioms m...

Страница 126: ...3 Naudojimas SP JIMAS Pavojus susi aloti nudegti arba gauti elektros sm g is prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti Nenaudokite io prietaiso kitais tikslais Nebandykite pakeisti io prietaiso tech...

Страница 127: ...reitis sijungia antras ventiliatoriaus greitis 4 I j lemput jungia ap vietim 5 j lemput jungia ap vietim 5 KASDIENIS NAUDOJIMAS 5 1 Gar rinktuvo naudojimas Patikrinkite rekomenduojam greit pagal tolia...

Страница 128: ...ktuvas b t varus Valykite prietais ir riebal filtrus kiekvien m nes R pestingai i valykite riebalus i prie taiso vidaus ir nuo riebal filtr Riebal kaupimasis ar kiti liku iai gali sukelti gaisr Riebal...

Страница 129: ...priek emyn 3 Nor dami d ti nauj filtr atlikite tuos pa ius veiksmus atvirk ia tvarka Filtrus reikia keisti bent kas keturis m nesius 6 4 Lemput s keitimas SP JIMAS Nudegim ir elektros sm gio pavojus...

Страница 130: ...Sulygiuokite spintel s dureles Neveikia lemput Perdegusi lemput Pakeiskite lemput r skyri Valy mas ir prie i ra Prietaisas nepakankamai sugeria garus Netinkamos variklio apsukos gar kiekiui Pakeiskite...

Страница 131: ...inojumiem un boj jumiem kas radu ies ier ces nepareizas uzst d anas vai izmanto anas rezult t Glab jiet s instrukcijas dro pieejam viet lai t s var tu izmantot n kotn 1 1 B rnu un pa i j t gu personu...

Страница 132: ...fiks jo s skr ves Ja t s nav iek autas komplekt cij izmantojiet skr ves kas ieteiktas uzst d anas instrukcij s Uzst diet ier ci dro un piem rot viet kas atbilst uzst d anas pras b m UZMAN BU Ja skr v...

Страница 133: ...mantojiet flamb metodi tie i zem ier ces Neizmantojiet lai atbr votos no b stamiem vai spr gsto iem materi liem vai tvaika Regul ri t riet ier ci ar m kstu dr nu lai nov rstu virsmas materi la saboj a...

Страница 134: ...ai elektro oka risks ier ce paredz ta tikai diena gatavo anai Neizmantojiet ier ci citos nol kos Nemainiet produkta specifik ciju Nelietojiet ier ci ar mitr m rok m vai ja ier ce non kusi saskar ar de...

Страница 135: ...dzas uz pirmo trumu 2 Izsl gts Izsl dz tvaika nos c ju 3 Otrais trums Motora darb ba p rsl dzas uz otro trumu 4 Izsl gt apgaismojumu Izsl dz apgaismojumu 5 Iesl gt apgaismojumu Iesl dz apgaismojumu 5...

Страница 136: ...t ru dr nu vai pap ra dvieli Traipu t r anai izmantojiet saudz gu mazg anas l dzekli Turiet tvaika nos c ju t ru T riet ier ci un tauku filtrus katru m nesi R p gi izt riet taukvielas iek pus un no t...

Страница 137: ...malu spraug virzien uz filtra apak pusi Nedaudz sasveriet filtra priek pusi uz leju 3 Lai uzst d tu jauno filtru veiciet iepriek aprakst tos so us pret j sec b Filtrus jebkur gad jum ieteicams nomain...

Страница 138: ...p a r mim Noregul jiet skap a durvis Lampa nedarbojas Lampi a ir boj ta Nomainiet spuldzi Skatiet sada u Kop ana un t r ana Ier ce neuzs c ietiekami daudz ga rai u Motora trums nav atbilsto s garai u...

Страница 139: ...www zanussi com support 1 139 2 142 3 143 4 144 5 144 6 145 7 146 8 147 1 1 1 8 8 139...

Страница 140: ...1 2 65 cm 140...

Страница 141: ...0 04 mbar III 141...

Страница 142: ...2 2 2 1 2 2 142...

Страница 143: ...2 3 a 4 4x10 5 bar 2 4 2 5 3 3 1 143...

Страница 144: ...4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 15 1 2 144...

Страница 145: ...6 6 1 4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 145...

Страница 146: ...6 3 1 2 3 6 4 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 7 146...

Страница 147: ...7 1 8 147...

Страница 148: ...r verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik 1 1 Veiligheid van k...

Страница 149: ...rgelijk gebruik de gemiddelde huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken L...

Страница 150: ...ximale vacu m dat in de ruimte wordt gegenereerd niet groter zijn dan 0 04 mbar Als het netsnoer beschadigd is moet de fabrikant een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze vervangen...

Страница 151: ...ing en de beschermfolie Installeer de uitlaatlucht niet in een wandopening tenzij de opening voor dat doel is ontworpen 2 2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokk...

Страница 152: ...m contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen Met betrekking tot de lamp en in dit product en reservelampen die afzonderlijk...

Страница 153: ...evolen snelheid volgens onderstaande tabel Tijdens het opwarmen van voedsel koken met potten met deksel Tijdens het koken met potten met deksel op meerdere kookzones of branders zachtjes bakken Het wo...

Страница 154: ...n het apparaat Houtskoolfilter De verzadigingstijd van de koolfilter varieert afhankelijk van het type koken en de regel maat van het reinigen van de vetfilter De geactiveerde koolfilter is niet wasba...

Страница 155: ...sche schokken Koppel het apparaat los van de elektriciteit voor de handeling Zorg ervoor dat de lamp is afgekoeld voordat u hem aanraakt WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gebruik beschermende handschoen...

Страница 156: ...n zijn niet uitgelijnd met het kastframe Lijn de kastdeuren uit De lamp werkt niet De lamp is defect Vervang de lamp Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Het apparaat absorbeert niet ge noeg dampe...

Страница 157: ...feilaktig montering eller bruk Hold alltid instruksjonene p et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse 1 1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker Dette produktet kan brukes av barn fra 8...

Страница 158: ...bruk skruer anbefalt i installasjonsinstruksjonene Monter produktet p et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav ADVARSEL Hvis du ikke installerer skruene eller festemidlene i henhold til di...

Страница 159: ...som er spesifisert i overspenningskategori III Anordning for frakobling m v re inkorporert i den faste kablingen i samsvar med installasjonsreglene Flamber aldri under produktet M ikke brukes for avt...

Страница 160: ...monteringen 2 3 Bruk ADVARSEL Risiko for skade brannskader og elektrisk st t Dette apparatet skal kun brukes til matlaging Ikke bruk apparatet til andre form l Produktets spesifikasjoner m ikke endres...

Страница 161: ...velse 1 F rste hastighet Motoren bytter til f rste hastighetsniv 2 Av Sl r av ventilatoren 3 Andre hastighet Motoren bytter til andre hastighetsniv 4 Lampe av Sl r av lysene 5 Lampe p Sl r p lysene 5...

Страница 162: ...t vaskemiddel Hold ventilatoren ren Rengj r produktet og sm r filtrene n gang i m neden Rengj r innvendig og fettfiltrene grundig for fett Fettoppsamling eller andre rester kan f re til brann Fettfilt...

Страница 163: ...nedover 3 For montere et nytt filter utf r de samme trinnene i omvendt rekkef lge Uansett er det n dvendig skifte filtrene minst hver fjerde m ned 6 4 Skifte lysp re ADVARSEL Fare for branns r og ele...

Страница 164: ...ampen fungerer ikke P ren er defekt Bytt lysp ren Se kapittelet Stell og rengj ring Produktet absorberer ikke nok damp Viftehastigheten er ikke tilstrekkelig for dampen som oppst r Endre viftehastighe...

Страница 165: ...ozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z do czon instrukcj obs ugi Producent nie odpowiada za obra enia cia a ani szkody spowodowane nieprawid ow instalacj lub eksploatacj urz d...

Страница 166: ...u ywa w biurach pokojach hotelowych pokojach w pensjonatach domach dla go ci w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach gdzie u ytkowanie nie przekracza redniego poziomu u ytkowania w gosp...

Страница 167: ...zewaczy wody itp Je li urz dzenie dzia a jednocze nie z innymi urz dzeniami maksymalne podci nienie wytwarzane w pomieszczeniu nie powinno przekracza warto ci 0 04 mbar Je li przew d zasilaj cy jest u...

Страница 168: ...enia urz dzenia poniewa jest ono ci kie Nale y zawsze stosowa r kawice ochronne i mie na stopach pe ne obuwie Przed zainstalowaniem urz dzenia usun z niego wszystkie elementy opakowania etykiety i fol...

Страница 169: ...z dzenia przez lup lornetk ani inne podobne urz dzenie optyczne Je li urz dzenie wsp pracuje z innymi urz dzeniami maksymalne wytworzone ci nienie nie mo e przekracza 4 Pa 4 10 bar 2 4 Serwis Aby napr...

Страница 170: ...dane w poni szej tabeli Podgrzewanie potraw gotowanie w naczyniach z pokrywk Gotowanie w naczyniach z pokrywk na wielu polach grzejnych lub palnikach delikatne sma e nie Zaleca si pozostawienie w czon...

Страница 171: ...go wp ywu na dzia anie urz dzenia Filtr w glowy ywotno filtra w glowego jest zr nicowana i zale y od rodzaju gotowanych potraw oraz cz stotliwo ci czyszczenia filtra przeciwt uszczowego Filtr z w glem...

Страница 172: ...ym Przed wykonaniem dalszych czynno ci od czy urz dzenie od zasilania elektrycznego Przed dotkni ciem ar wki upewni si e ostyg a OSTRZE ENIE Zagro enie odniesieniem obra e Podczas wymiany o wietlenia...

Страница 173: ...ie nie dzia a O wietlenie jest uszkodzone Wymieni o wietlenie Patrz rozdzia Konserwacja i czyszczenie Urz dzenie nie poch ania wystar czaj cej ilo ci opar w Obroty silnika za niskie w stosunku do ilo...

Страница 174: ...r responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instala o incorreta ou utiliza o incorreta Guarde sempre as instru es num s tio seguro e acess vel para consultar no futuro 1 1 Seguran a de c...

Страница 175: ...asas de h spedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utiliza o n o exceda os n veis de utiliza o dom stica m dios Antes de efetuar qualquer a o de manuten o desligue o aparelho...

Страница 176: ...n o pode ser superior a 0 04 mbar Se o cabo de alimenta o el trica estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ou por uma pessoa igual...

Страница 177: ...r o aparelho N o instale o exaustor numa cavidade da parede exceto se a cavidade tiver sido feita com essa finalidade 2 2 Liga o el trica AVISO Risco de inc ndio e choque el trico Todas as liga es el...

Страница 178: ...4 Assist ncia t cnica Contacte o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado se for necess rio reparar o aparelho Utilize apenas pe as de substitui o originais Relativamente s l mpada s no interior dest...

Страница 179: ...bela seguinte Quando aquecer alimentos ou cozinhar em tachos tapados Quando cozinhar em tachos tapados em v rias zonas de aquecimento ou v rios queimadores e quando fritar lentamente recomend vel deix...

Страница 180: ...rv o depende dos tipos de cozinhados e da frequ n cia de limpeza do filtro de gordura O filtro de carv o ativado n o lav vel n o pode ser regenerado e deve ser substitu do aproximadamente a cada 4 6 m...

Страница 181: ...a corrente el trica antes do funcionamento Certifique se de que a l mpada arrefeceu antes de lhe tocar AVISO Risco de ferimentos Use luvas de prote o para substituir a l mpada Risco de danos no aparel...

Страница 182: ...rm rio Alinhe as portas do arm rio A l mpada n o funciona A luz est avariada Substitua a l mpada Consulte o ca p tulo Cuidados e limpeza O aparelho n o absorve vapores suficientes A velocidade do moto...

Страница 183: ...mare sau daun rezultat din instalarea sau utilizarea incorect P stra i permanent instruc iunile ntr un loc sigur i accesibil pentru o consultare ulterioar 1 1 Siguran a copiilor i a persoanelor vulne...

Страница 184: ...cazare similare n care aceast utilizare nu dep e te media nivelurile de utilizare domestic Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare nainte de a efectua orice opera ie de ntre inere ATEN IE P r i...

Страница 185: ...t al acestuia sau de persoane cu o calificare similar pentru a se evita electrocutarea Dac setul de cabluri este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un set special de cabluri disponibil de la produc...

Страница 186: ...tibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare Dac simbolul nu este imprimat pe pl cu a cu date tehnice aparatul trebuie legat la mas Utiliza i ntotdeauna o priz cu protec ie mp m ntare contra e...

Страница 187: ...era ional a aparatului Acestea nu sunt destinate utiliz rii n alte aplica ii i nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuin 2 5 Eliminare AVERTISMENT Pericol de v t mare sau sufocare Contac...

Страница 188: ...utatorul pentru viteza ventilatorului n pozi ia 6 NGRIJIREA I CUR AREA 6 1 Observa ii privind cur area Agen i de cur are Nu folosi i detergen i i perii abrazive Cur a i suprafa a aparatului cu o lavet...

Страница 189: ...ra Acest lucru nu influen eaz performan a aparatului 4 Pentru a monta filtrele napoi urma i primii doi pa i n ordine invers Repeta i pa ii pentru toate filtrele dac este cazul 6 3 nlocuirea filtrului...

Страница 190: ...aparatul Siguran a este ars Verifica i dac siguran a este cauza defec iunii Dac siguran a se arde n mod repetat contacta i un electri cian calificat Nu pute i activa aparatul U ile cabinetului nu sun...

Страница 191: ...www zanussi com support 1 191 2 194 3 196 4 196 5 196 6 197 7 199 8 199 1 1 1 8 191...

Страница 192: ...1 2 192...

Страница 193: ...65 0 04 193...

Страница 194: ...III 2 2 2 1 2 2 194...

Страница 195: ...2 3 4 4x10 5 2 4 2 5 195...

Страница 196: ...3 3 1 4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 196...

Страница 197: ...15 1 2 6 6 1 4 6 6 2 1 197...

Страница 198: ...1 2 2 3 4 6 3 1 2 3 6 4 4 E14 220 240 198...

Страница 199: ...37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 7 7 1 8 199...

Страница 200: ...na pou vanie V robca nezodpoved za zranenia ani za kody sp soben nespr vnou mont ou alebo pou van m Tieto pokyny uskladnite na bezpe nom a pr stupnom mieste aby ste do nich mohli v bud cnosti nahliad...

Страница 201: ...pou vania v dom cnosti Pred akouko vek dr bou spotrebi odpojte od elektrickej siete V STRAHA Pr stupn asti sa m u po as pou vania s varn mi spotrebi mi zohria na vysok teplotu Pou ite iba upev ovacie...

Страница 202: ...redi lo ohrozeniu elektrick m pr dom Ak je s prava k blov po koden mus sa vymeni za peci lnu s pravu dostupn u v robcu alebo v jeho autorizovanom servisnom centre Ak je spotrebi zapojen priamo do elek...

Страница 203: ...mus by uzemnen V dy pou vajte spr vne nain talovan z suvku odoln proti n razom Elektrick sie ov k ble sa nesm zamota Nepou vajte viacz suvkov adapt ry ani predl ovacie k ble Ak je sie ov z suvka uvo n...

Страница 204: ...nie s vhodn na osvetlenie priestorov v dom cnosti 2 5 Likvid cia VAROVANIE Hroz nebezpe enstvo poranenia alebo udusenia O likvid cii spotrebi a sa informujte na mestskom alebo obecnom rade Spotrebi od...

Страница 205: ...a o istite m kkou handri kou namo enou v teplej vode s pr davkom i stiaceho prostriedku Po as varenia sa m u niektor asti spotrebi a zohria na vy iu teplotu Aby ste pred i li kvrn m spotrebi mus te ne...

Страница 206: ...um va Pozrite si let k prilo en k filtru V mena filtra 1 Zo spotrebi a vyberte tukov filtre Pozrite si as istenie tukov ho filtra v tejto kapitole 2 Predn okraj v dr ke zatla te smerom k dolnej asti f...

Страница 207: ...li opakova ne obr te sa na kvalifikovan ho elektrik ra Spotrebi nie je mo n zapn Dvierka skrinky nie s zarovnan s r mom skrinky Zora te dvierka skrinky iarovka nefunguje iarovka je pokazen Vyme te ia...

Страница 208: ...za po kodbe ali kodo nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznej o uporabo 1 1 Varnost otrok in ranljivih oseb To napravo lahko otr...

Страница 209: ...topni deli se med uporabo z napravami za kuhanje lahko segrejejo Uporabljajte samo prilo ene pritrdilne vijake e niso prilo eni uporabite take kot je navedeno v navodilih za namestitev Napravo namesti...

Страница 210: ...e je naprava priklju ena neposredno na napajanje mora imeti elektri na napeljava izolacijsko napravo ki omogo a odklop naprave iz elektri nega omre ja na vseh polih Celoten odklop mora biti v skladu s...

Страница 211: ...apetostjo mora biti pritrjena tako da je ni mogo e odstraniti brez orodja Naprava mora biti name ena pravilno Slabo pritrjen in napa en priklju ni kabel lahko povzro i pregrevanje priklju ka Napravo p...

Страница 212: ...varnosti 3 1 Navodila za namestitev Za celotne informacije o name anju naprave si oglejte dodatna navodila za namestitev 4 OPIS IZDELKA 4 1 Pregled upravljalne plo e 1 4 5 2 3 Funkcija Opis 1 Prva hi...

Страница 213: ...hladiti in osu iti s isto krpo ali papirnatimi brisa ami Made e o istite z blagim istilnim sredstvom Napa mora biti i sta Napravo in ma obne filtre o istite vsak mesec Z notranjosti in ma obnih filtro...

Страница 214: ...e i proti spodnjemu delu filtra Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol 3 Za namestitev novega filtra ponovite iste korake v obratnem zaporedju V vsakem primeru je treba filtre zamenjati vsaj na tir...

Страница 215: ...elektri arja Naprave ni mogo e vklopiti Vrata omarice niso poravnana z okvirom omarice Poravnajte vrata omarice Lu ne deluje Lu je okvarjena Zamenjajte arnico Oglejte si po glavje Vzdr evanje in i enj...

Страница 216: ...jegj s p r l ndimet apo d met si rezultat i instalimit apo p rdorimit t pap rshtatsh m Gjithmon mbajini udh zimet n nj vend t sigurt dhe ku mund t arrihen leht p r t iu referuar n t ardhmen 1 1 Siguri...

Страница 217: ...S Pjes t e aksesueshme mund t nxehen gjat p rdorimit me pajisjet e gatimit P rdorni vet m vidat fiksuese t marra me pajisjen n se nuk keni marr p rdorni vidat e rekomanduara n udh zimet e instalimit I...

Страница 218: ...autorizuar e sh rbimit e tij N se pajisja sht e lidhur direkt me furnizimin me energji instalimi elektrik duhet t pajiset me nj pajisje izoluese q lejon shk putjen e pajisjes nga linja kryesore n t g...

Страница 219: ...n n Mos e shk putni pajisjen nga rrjeti duke e t rhequr nga kablloja elektrike Gjithmon t rhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina Mbrojtja nga goditja e pjes ve me korrent dhe t izoluara duhe...

Страница 220: ...formacion se si ta hidhni pajisjen Shk puteni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji Priteni kabllon e rrjetit elektrik pran pajisjes dhe hidheni at 3 INSTALIMI PARALAJM RIM Referojuni kapitujve...

Страница 221: ...qen e pajisjes me nj cop t but me uj t ngroht dhe nj detergjent t but Pas pastrimit disa pjes t pajisjes mund t nxehen P r t shmangur njollat pajisja duhet t lihet t ftohet dhe t thahet me nj leck ose...

Страница 222: ...in P r t nd rruar filtrin 1 Hiqni filtrat e yndyr s nga pajisja Referojuni pjes s Pastrimi i filtrit t yndyr s n k t kapitull 2 Shtypni an n e p rparme n fole drejt pjes s s poshtme t filtrit Anojeni...

Страница 223: ...kualifikuar Nuk mund ta aktivizoni pajisjen Dyert e kabinetit nuk jan t bashk renditura me korniz n e kabinetit Bashk renditni dyert e kabinetit Llamba nuk punon Llamba sht me defekt Nd rroni llamb n...

Страница 224: ...www zanussi com support 1 224 2 227 3 228 4 229 5 229 6 230 7 231 8 232 1 1 1 8 ao 8 224...

Страница 225: ...1 2 65 cm 225...

Страница 226: ...0 04 mbar III 226...

Страница 227: ...2 2 2 1 2 2 2 3 227...

Страница 228: ...4 Pa 4x10 5 2 4 2 5 3 3 1 228...

Страница 229: ...4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 15 1 2 229...

Страница 230: ...6 6 1 4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 6 3 230...

Страница 231: ...1 2 3 6 4 W 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 7 7 1 231...

Страница 232: ...8 232...

Страница 233: ...or som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller anv ndning F rvara alltid bruksanvisningen p en s ker och tillg nglig plats f r framtida bruk 1 1 S kerhet f r barn och personer med fu...

Страница 234: ...ing med tillagningsenheter Anv nd endast skruvarna som medf ljer och om de inte levereras med produkten anv nd skruvar som rekommenderas i installationsanvisningarna Installera produkten p en s ker oc...

Страница 235: ...rekt till str mf rs rjningen m ste elinstallationen vara utrustad med en isoleringsanordning som g r det m jligt att koppla fr n produkten fr n eln tet vid alla poler Komplett urkoppling m ste verenss...

Страница 236: ...t det inte kan tas bort utan verktyg Kontrollera att produkten r r tt installerad L sa och ej fackm ssigt monterade kablar kan orsaka verhettning i kopplingsplinten Anslut produkten till installatione...

Страница 237: ...information om hur produkten ska installeras finns i ett separat installationsh fte 4 PRODUKTBESKRIVNING 4 1 versikt av kontrollpanelen 1 4 5 2 3 Funktion Beskrivning 1 F rsta hastighet Motorn v xlar...

Страница 238: ...fl ckar m ste produkten svalna och sedan torkas av med ren trasa eller pappershandduk Reng r fl ckar med ett milt diskmedel H ll fl kten ren Reng r produkten och fettfiltren en g ng i m naden Reng r i...

Страница 239: ...t den nedre delen av filtret Luta framsidan av filtret lite l tt ner t 3 Utf r proceduren i omv nd ordning n r du ska installera ett nytt filter Under alla omst ndigheter m ste filtren bytas minst var...

Страница 240: ...ivera maskinen Sk psd rrarna r inte i linje med sk pets ram Rikta in sk psd rrarna Lampan fungerar inte Lampan r trasig Byt ut lampan Se kapitlet Under h ll och reng ring Produkten absorberar inte ngo...

Страница 241: ...rlardan sorumlu de ildir Talimatlar ileride kullanabilmeniz i in her zaman g venli ve kolay ula labilir bir yerde tutun 1 1 ocuklar n ve tehlikeye a k ki ilerin g venli i Bu cihaz g zetim alt nda bulu...

Страница 242: ...izden ekin D KKAT Eri ilebilir k s mlar pi irme cihazlar n n kullan m esnas nda s cak olabilir Yaln zca cihazla verilen sabitleme vidalar n kullan n aksi halde kurulum talimatlar nda nerilen vidalar k...

Страница 243: ...ba lan rsa elektrik tesisat t m kutuplarda cihaz n elektrik ba lant s n kesen bir izolasyon cihaz ile donat lm olmal d r Ba lant y tamamen kesme i lemi a r gerilim kategorisinde III belirtilen ko ull...

Страница 244: ...s ara kullan lmaks z n kar lamayacak ekilde tak lmal d r Cihaz n montaj n n do ru yap ld ndan emin olun Gev ek ve uygun olmayan elektrik kablosu terminalin ok fazla s nmas na neden olabilir Kurulumun...

Страница 245: ...rine bak n 3 1 Kurulum talimatlar Cihaz n kurulumu ile ilgili detayl bilgiler i in ayr olarak verilen kurulum k lavuzuna bak n 4 R N TANIMI 4 1 Kontrol paneline genel bak 1 4 5 2 3 Fonksiyon A klama 1...

Страница 246: ...emiz bir bez veya ka t havluyla kurulanmal d r Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir Davlumbaz temiz tutunuz Cihaz her ay temizleyerek filtrelerini ya lay n k s mdan ve ya filtrele...

Страница 247: ...eki n kenar filtrenin alt taraf na do ru bast r n Filtrenin n n hafif e a a do ru e in 3 Yeni bir filtre takmak i in ayn ad mlar ters s ralamada yap n Herhangi bir durumda filtrelerin en az her d rt a...

Страница 248: ...ik iye dan n Cihaz al t ram yorsan z Kabin kap lar kabin g vdesiyle hi zalanmam Kabin kap lar n hizalay n Lamba yanm yor Lamba ar zal d r Lambay de i tirin Bak m ve Te mizlik b l m ne bak n Cihaz yete...

Страница 249: ...www zanussi com support 1 249 2 252 3 253 4 254 5 254 6 255 7 257 8 257 1 1 1 8 8 249...

Страница 250: ...1 2 65 250...

Страница 251: ...0 04 III 251...

Страница 252: ...2 2 2 1 2 2 252...

Страница 253: ...2 3 4 4x10 5 2 4 2 5 139 10 2017 3 3 1 253...

Страница 254: ...4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 4 5 5 5 1 15 1 2 254...

Страница 255: ...6 6 1 4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 255...

Страница 256: ...6 3 1 2 3 6 4 4 E14 220 240 37 x 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 256...

Страница 257: ...7 7 1 8 257...

Страница 258: ...37 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 3 7 7 1 8 258...

Страница 259: ...4 6 6 2 1 1 2 2 3 4 6 3 1 2 3 6 4 4 E14 220 240 259...

Страница 260: ...4 5 5 5 1 15 1 2 6 6 1 260...

Страница 261: ...4 4x10 5 2 4 2 5 3 3 1 4 4 1 1 4 5 2 3 1 2 3 261...

Страница 262: ...2 2 1 2 2 2 3 262...

Страница 263: ...1 2 65 0 04 263...

Страница 264: ...www zanussi com support 1 264 2 262 3 261 4 261 5 260 6 260 7 258 8 258 1 1 1 8 8 264...

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ......

Страница 268: ...867382164 A 162023...

Результаты поиска

Содержание ZHB90460XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB90460XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZHB90460XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHB90460XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB90460XA

Бренды по названию

Популярные бренды