background image

20

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

 

La distancia mínima entre la super

fi

 cie de apoyo de las ollas en la placa 

de cocción y la parte inferior de la campana debe ser 65 cm, salvo en 
caso de especi

fi

 carse lo contrario en las instrucciones de instalación. 

Si las instrucciones de instalación de la placa de cocción indican una 
distancia mayor, ésta tiene que tomarse en consideración.

 

El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conducto que sirva al 
mismo tiempo para la absorción del humo descargado por otros apara-
tos que no funcionan con energía eléctrica (instalaciones de calefacción 
central, radiadores, calentadores, etc...).

 

La descarga del aire viciado debe hacerse según las prescripciones de 
las autoridades competentes. Además el aire de descarga no tiene que 
ser eliminado a través de una cavidad de la pared a menos que dicha 
cavidad esté destinada a tal 

fi

 n.

 

Proveer una adecuada aireación del local si la campana se usa simul-
táneamente con otros aparatos que no funcionan con energía eléctrica 
(estufas a gas, carbón, queroseno, etc...). En tal caso la campana 
extractora, al evacuar el aire, podría crear una presión negativa en la 
habitación. La presión negativa del local no debe superar los 0,04 mbar, 
para evitar la reabsorción de los gases de la fuente de calor. Por lo tanto 
es necesario proveer el local de tomas de aire que aseguren un 

fl

 ujo 

constante de aire puro.

 

Controlar la placa de características técnicas situada dentro del apara-
to; si en la misma se encuentra el símbolo (  ) proceder de la siguiente 
manera: Este aparato presenta características de construcción tales que 
lo incluyen en la classe de aislamiento II y por lo tanto no debe tener la 
descarga a tierra.

 

Controlar la placa de características técnicas situada dentro del aparato; 
si en la misma NO se encuentra el símbolo (   ) proceder de la siguiente 
manera:   ATENCIÓN: este aparato debe contar con una descarga a 
tierra. En la operación de conexión eléctrica asegurarse que la toma de 
corriente tenga un contacto de tierra.

 

En la operación de conexión eléctrica veri

fi

 car que los valores de ten-

sión correspondan con los indicados en la placa colocada en el interior 
del aparato. Si vuestro aparato no está provisto de cable 

fl

 exible no 

Содержание ZHB 60460 XA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro de instru es para utiliza o Libretto di uso Anv ndningshandbok Bruksveiledning K ytt ohjeet Brugsvejledning Kasutusjuhend LHWR DQDV SDP F ED Naudotojo vadovas Ha...

Страница 2: ...e heat source from being intaken again It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air Check the data label inside the appliance if the symbol...

Страница 3: ...aste disposal service or the shop where you purchased the product Avoid using materials which could cause spurts of flame flamb es near the appliance Do not flamb under the range hood When frying take...

Страница 4: ...brasive or corro sive products To clean painted appliances on the outside use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent To clean steel copper or brass appliances on the outside it is alwa...

Страница 5: ...light OFF light ON LIGHTING Models ZHB60460XA ZHB90460XA Disconnect the hood from the electricity Warning Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down Replace it with lamps of the sa...

Страница 6: ...ben tigt Ein gefahrloser Betrieb ist m glich wenn bei gleichzeiti gem Betrieb von Haube und raumluftabh ngiger Feuerst tte im Aufstel lraum der Feuerst tte ein Unterdruck von h chstens 0 04 mbar erre...

Страница 7: ...der Schrauben oder Fixiervorrichtung in bereinstimmung mit diesen Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gef hrdungen f hren Die Installation ist gem den vorliegenden Anweisungen und von...

Страница 8: ...t Kochger ten erw rmen Diese K chenabzugshaube ist zur Montage ber K chen f r den Hausgebrauch Kochvorrichtun gen und hnlichen K cheng er ten bestimmt GEBRAUCH UMLUFT ODER ABLUFTVER SION Die Abzugshau...

Страница 9: ...r Reinigung und es kann nicht erneu ert werden und es muss ungef hr jede 4 Monate bzw fter bei besonders intensivem Betrieb gewechselt werden BEDIENELEMENTE Modelle ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZH...

Страница 10: ...tte pourrait cr er une d pression dans la pi ce La pression n gative de la pi ce ne doit pas d passer 0 04mbar vitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent tre vacu s Il...

Страница 11: ...s n installez pas les vis ou dispositifs de fixation conform ment ces instructions cela pourrait engendrer des risques lectriques L installation doit tre effectu e par un professionnel du secteur conf...

Страница 12: ...ur s curit li e l utilisa tion s curitaire de l quipement et la compr hension des dangers qui lui sont inh rents Les enfan ts ne devraient pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre tien destin...

Страница 13: ...its sp cifiques et de suivre les instructions four nies sur le produit Pour le net toyage de l int rieur de l appareil utiliser un chiffon ou un pinceau imbib d alcool d natur Nettoyer les filtres gra...

Страница 14: ...gime moteur lumi res TEINTES lumi res ALLUM ES ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 CLAIRAGE Mod les ZHB60460XA ZHB90460XA D branchez la hotte de l alimentation lectrique Attention Avant de toucher le...

Страница 15: ...ar om te voorkomen dat de afvoergassen van de warmtebron worden aangezo gen De ruimte moet daarom voorzien zijn van een rechtstreekse luchtto evoer die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt Cont...

Страница 16: ...of bevestiging apparaat te instal leren in overeenstemming met deze instructies kan leiden tot elektrische gevaren De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de i...

Страница 17: ...enru imte Vermijd het gebruik van materiaal dat steekvlammen kan veroorza ken in de nabijheid van het appa raat Er mag niet geflambeered worden onder de afzuigkap Bij het frituren moet men vooral lett...

Страница 18: ...abljati posebna namenska istila po navodilih proizvajalca Za i enje notranjosti napra ve uporabljajte krpo ali opi namo eno v etilni alkohol Reiniging van de vetfilters Minstens 1 keer in de 2 maanden...

Страница 19: ...AAN VERLICHTING Modellen ZHB60460XA ZHB90460XA Koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet Waarschuwing Alvorens het lampje aan te raken dient te worden gecontroleerd of deze is afgekoeld Het l...

Страница 20: ...a estufas a gas carb n queroseno etc En tal caso la campana extractora al evacuar el aire podr a crear una presi n negativa en la habitaci n La presi n negativa del local no debe superar los 0 04 mbar...

Страница 21: ...osea una cualificaci n similar de modo de preve nir cualquier tipo de riesgo Advertencia Si no se instalan los tornillos o dispositivos de fijaci n de acuerdo con estas instrucciones puede resultar en...

Страница 22: ...acionada con el uso seguro de los equipos y la comprensi n de los peligros inherentes a ella Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mante nimiento destinado a ser realiza da por el u...

Страница 23: ...guiendo las instrucciones indicadas en los mismos Para la limpieza interna del aparato usar un pa o o pin cel embebido en alcohol et lico de quemar Limpie los filtros antigrasa por lo menos cada 2 mes...

Страница 24: ...cidad del motor luces APAGADAS luces ENCENDIADAS ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ILUMINACI N Modelos ZHB60460XA ZHB90460XA Hay que descontectar la capucha de la fuente de alimentaci n electrica A...

Страница 25: ...a leo a carv o etc forem usados contemporaneamente Isso porque a coifa aspirante evacuando o ar pode criar uma press o negativa no local A press o negativa do local n o deve superar os 0 04mbar evi t...

Страница 26: ...m uma qualifica o semelhante de forma a prevenir quaisquer riscos Aviso Se n o instalar os parafusos ou dispositivo de fixa o de acor do com essas instru es pode resultar em riscos de danos el tricos...

Страница 27: ...liza o segura do equipamento e para a compreens o dos peri gos inerentes a ele As crian as n o devem brincar com o apa relho A limpeza e manuten o destinado a ser executado pelo utilizador n o deve se...

Страница 28: ...nos pr prios produtos para limpar o aparelho por dentro utilizar um pano ou um pincel embebido em lcool et lico desnaturado Limpar o filtros antigordura pelo menos cada 2 meses para evitar riscos de...

Страница 29: ...evitar o perigo o mesmo deve ser substitu do pelo fabri cante seu t cnico de servi o ou uma pessoa bem qualificada COMANDOS Modelos ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA Bot o A interruptor da l...

Страница 30: ...rante evacuando l aria potrebbe creare una pressione nega tiva nella stanza La pressione negativa del locale non deve superare i 0 04 mbar evitando cos il risucchio dei gas di scarico della fonte di c...

Страница 31: ...ogni rischio Attenzione la mancata installazione delle viti o dispositivi di fissaggio in conformit con queste istruzioni pu comportare rischi di natura elettri ca L installazione va effettuata secon...

Страница 32: ...e dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pu lizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzato re non deve essere effettuata da bambini sen...

Страница 33: ...i zia interna dell apparecchio usare un panno pennello imbevuto di alcool etilico denaturato Pulire i filtri antigrasso in rapporto all uso almeno ogni 2 mesi per evitare rischi di incendio Lavare con...

Страница 34: ...ore alla seconda velocit OFF Luci ON Luci ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ILLUMINAZIONE Modelli ZHB60460XA ZHB90460XA Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Attenzione Prima di toccare le...

Страница 35: ...rummet med ventilatorer som garanterar kontinuerlig tillf rsel av frisk luft Man b r kontrollerara informationsbladet som finns inuti maskinen Om symbolenl finns p den betyder det att maskinens teknis...

Страница 36: ...ljan eller matfettet inte fattar eld Matlagningsolja r p grund av sin br nnbarhet speciellt farlig Anv nd inte elgrill r att utesluta eldfaran m ste man reng ra fettfiltern och avl g sna fettrester fr...

Страница 37: ...ssing eller koppardelar b r man alltid anv nda speciella reng ringsmedel enligt bruksan visningen F r att reng ra insidan b r man anv nda en trasa eller en borste fuktade med reng ring smedel Reng rin...

Страница 38: ...ngd 2 Motorn andra hastighet belysning AVST NGD belysning P SLAGEN BELYSNING Modeller ZHB60460XA ZHB90460XA Koppla loss k ksfl kten fr n str mf rs rjningen OBS Innan du nuddar gl dlamporna kontrollera...

Страница 39: ...gis fra varmekilden trekkes inn igjen Det anbefales derfor at det finnes ventilasjons pninger i rommet for sikre en konstant tilf rsel av frisk luft Man b r kontrollere etiketten med datoen p innsiden...

Страница 40: ...m I samsvar med bruksanvisningen b r enheten installeres av en kvalifisert person Symbolet p selve produktet eller emballasjen viser at det ikke skal behandles som ordin rt husholdningsavfall men lev...

Страница 41: ...nheten bruk en klut I n rheten av enhetenb r man unng materialer utstyr som kan for rsake flambering Ikke flamb r under kj kkenhetten Manm v re s rlig forsiktigun der steking for unng antennel se av o...

Страница 42: ...ller i oppvaskmaskin med et n ytralt rengj ringsmiddel Ved rengj ring i oppvaskmaskinen p virker en potensial avfarging av filtrene ikke p noen m tederes funksjon Aktivert kullfilter er ikke egnet for...

Страница 43: ...ila varustetaan tarvittavilla tuuletusaukoilla jotka tarjoavat jatkuvan raikkaan ilman saannin Tarkista laitteen sis puolella oleva arvokilpi Jos arvokilvess on symboli tarkoittaa se seuraavaa HUOMIO...

Страница 44: ...n mukaisesti rasvasuodattimia puhdistettaessa ja mahdollisia rasvakertymi poistettaessa Laitetta voivat k ytt henkil t joilla on alentunut fyysinen tunteellinen tai henkinen toimin takyky tai my s he...

Страница 45: ...a osia K yt aina ter ksell kuparilla tai messin gill p llystettyjen osien puhdi stukseen sopivia tuotteita niiden k yt n ohjekirjojen mukaisesti Laitteen sis osat voi puhdistaa liinalla tai harjalla d...

Страница 46: ...KETTY POIS P LT valot KYTKETTY P LLE ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 VALAISTUS Malli ZHB60460XA ZHB90460XA Liesituuletin on irrotettava verkkovirrasta Varoitus Ennen lamppuihin koskemista tulee v...

Страница 47: ...jek informationsemballage inde emh tten Hvis p emballagen st r symbol betyder det at enheden har det samme tekniske parameter som anden udstyr med II isolationsklasse og beh ver ikke jordforbindel se...

Страница 48: ...tragtes som almindeligt husholdningsaffald det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette produkt bortska...

Страница 49: ...let an t ndelige materialer i n rheden af emh tten Ved madlavning skal undg s flambere under emh tten Holde altid jne med stegepan der der er i brug da der kan g ild i overophedet fedt og olie Is r ol...

Страница 50: ...ghed 0 Motoren afbrudt 2 Motorens anden hastighed lyset SLUKKET lyset T NDT BELYSNING Modellieme ZHB60460XA ZHB90460XA Emh tten afbrydes fra lysnettet Advarsel Inden den elektriske p re ber res skal m...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 x e a e coo e c c py o e p ec o ac oc opa e e p ec o o...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 O 2 M 4...

Страница 55: ...92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA A B ON OFF I C II D III ZHB60460XA ZHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ZHB60460XA ZHB90460XA 35 E14 4W ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62...

Страница 56: ...tav et tagada ruumi sisaldab hk kraanid v imalik tagada pidev voog v rsket hku Kontrollida andmeid silt sees seade kui s mbol on tr kitud lugege j rgmist k esolev seade on sellised tehnilised andmed e...

Страница 57: ...et antud toodet ei saa k sitleda olmepr gina Selle asemel tuleb see anda le elektrilise ja elektroonilise varustuse j tmete mbert tlemisega tegelevale asutusele Toote ige k rvaldamise tagamisega aita...

Страница 58: ...a kasutades materjale mis v ivad p hjustada puuskit tain leek flamb es l hedal se ade Ei flamb gustel kapuuts Kui praadimine v ta erilist ho olt et v ltida li ja rasva alates p dmine tuld Juba kasuta...

Страница 59: ...lt tootja poolt selle teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isikud et v ltida elektril gi ohtu Puhta terasest vasest v i mes singist seadmed v ljapoole see on alati parima et kasutada konkreet...

Страница 60: ...p rad t vakuumu Vakuumam nevajadz tu p rsniegt 0 04 mbar Tas aizkav no siltuma avota izpl du s g zes atk rtotu iepl di T d ieteicams nodro in t ka telp ir atgaiso anas kr ni kas sp j no dro in t nep r...

Страница 61: ...saska ar m instrukcij m var rad t elektrodro bas draudus Sadz ves iek rta j uzst da kvalific tai personai saska ar nor d taj m instrukcij m Simbols uz izstr d juma un tam pievienotajos dokumentos noz...

Страница 62: ...anu k ar apzin s sekas B rni nedr kst rota ties ar iek rtu T r anas un lietot ja uztur anas darbus nedr kst veikt b rni kas neatrodas uzraudz b Br din jums pieejam s da as var k t karstas kad tiek izm...

Страница 63: ...pakalpoju mu sniedz js vai personas ar l dz gu kvalifik ciju e iem Izvairieties lietot abraz v as vai kod gas vielas Lai not r tu iek rtas kr sojumu rpus iz mantojiet remden den iem rk tu dr nu un nei...

Страница 64: ...alpos gartraukis i tikr j gali sukurti vakuum Toks vakuumas netur t vir yti 0 04 mbar Tai apsaugo nuo ilumos altinio skleid iam panaudot duj pakartotinio traukimo atgal Tod l patariama apr pinti patal...

Страница 65: ...tais turi rengti kvalifikuotas specialistas pagal instrukcijas Ant gaminio arba jo pakuot s esantis simbolis nurodo kad is renginys n ra prastos buities atliekos Prietaisas turi b ti perduotas reikiam...

Страница 66: ...udojama su virtuv s prietaisais prieinami pavir iai gali kaisti is virtuv s gartraukis skirtas rengti nam virtuv se vir virtu vin s virykl s virtuv s prietais ir pana ios virtuv s rangos NAUDOJIMAS SU...

Страница 67: ...i valyti vidinius pavir ius naudokite de nat ruotu etilo alkoholiu mirkyt audin arba epet Norint i vengti gaisro filtruose turi b ti valomi riebal sluoksniai bent kart per 2 m nesius priklausomai nuo...

Страница 68: ...68 65 0 04 II...

Страница 69: ...69 III...

Страница 70: ...70 8...

Страница 71: ...71 2 2 4...

Страница 72: ...72 ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA B C D ZHB60460XA ZHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ZHB60460XA ZHB90460XA 35 E14 4W Models ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA...

Страница 73: ...mbart Ezzel el zhet meg hogy az elsz v ne sz vja be a f t testek ltal leadott g zt Ez rt javasolt a helyis gben szell z ny l sokkal biztos tani a folyamatos leveg ell t st Ellen rizze le a berendez s...

Страница 74: ...at A berendez st a haszn lati tmutat nak megfelel en kiz r lag megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly szerelheti be A term ken vagy annak csomagol s n felt ntetett jelz s arra utal hogy ez a term k n...

Страница 75: ...ekek fel gyelet n lk l Vigy zat a hozz f rhet elemek felmelegedhetnek a f z sh ez haszn lt eszk z kkel val haszn lat sor n Ez a konyhai p raelsz v ottho ni konyh ba f z lapok f z berendez sek s m s ko...

Страница 76: ...r lag a gy rt annak szakszervize illetve ha sonl k pes t sekkel rendelkez szem ly cser lheti ki nehogy korr zi t okozzanak A k v l festett fel let r sz eket langyos v zbe m rtott s semleges mosogat sz...

Страница 77: ...uje to op tovn mu nas n dovnit spalin vytv en ch zdrojem tepla V takov m p pad se doporu uje vybavit m stnost ventil tory kter zabezpe st l p sun erstv ho vzdu chu Sv d te zda s ov z suvka je vybaven...

Страница 78: ...ku nebo na jeho obalu pop v n vodu znamen e tento pou it v robek nepat do b n ho komun ln ho odpadu a u v bec ne na ernou skl dku M ete ho bezplatn odevzdat na tzv m stech zp tn ho odb ru sb rn dvory...

Страница 79: ...sluhou Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em i t n a kon zervace jejich proveden je ve vlastn re ii u ivatele nem e b t prov d n d tmi bez dozoru Pozor dostupn sti ku chy sk ch odtah mohou b t hork...

Страница 80: ...nebo osobu s po dobnou kvalifikac c lem vyhnut se nebezpe koroz vn a brusn l tky Pro o i t n st spot ebi e pokryt zven lakem pou ijte had k namo en v letn vod a neu tr ln detergent Pro o i t n ocelov...

Страница 81: ...v n mu zatiahnut plynu vyvrhnut ho zdrojom tepla Preto sa odpor a aby miestnos bola vybaven vetrac mi otvormi na zabezpe enie st leho z sobovania erstv m vzduchom Skontrolujte t tok s d tumom vo vn tr...

Страница 82: ...va iba kvalifikovan technik v s lade s pokynmi Symbol na v robku alebo obale znamen e s t mto v robkom sa nesmie manipulova ako s domov m odpadom Naopak treba ho odovzda v pr slu nom zbernom stredisku...

Страница 83: ...ok nesl i ako detsk hra ka istenie a dr bu nesm by vykon van de mi bez dozoru Upozornenie pr stupn asti m u by hor ce pri pou it s varn mi zariadeniami Tento ods va p r je ur en na in tal ciu v dom c...

Страница 84: ...lo nebezpe enstvu ej strane mus te pou i han dri ku navlh en teplou vodou a neutr lnym istiacim prostri edkom Na istenie oce ov ho meden ho alebo mosadzn ho zariadenia na vonkaj ej strane je najlep i...

Страница 85: ...rsa de c ldur n acest caz se recomand nzestrar ea nc perii cu deflectori care asigur fluxul permanent de aer proasp t Verifica i eticheta de informare din interiorul utilajului Dac pe ea este tip rit...

Страница 86: ...face conform prezentelor instruc iuni numai de persoa ne calificate Simbolul pe produs sau pe ambalajul sau semnifica faptul ca acest produs in cazul in care nu l mai utilizati nu trebuie tratat ca u...

Страница 87: ...Cur area i lucr rile de ntre inere care trebuie efectuate de utilizator nu pot fi executate de copiii nesu praveghea i Aten ie p r ile de la suprafa a hotelor pot fi fierbin i c nd sunt ntrebuin ate...

Страница 88: ...u a evita pericolul Evita i folosirea de produse care con in sunstan e corozi ve abrazive Pentru cur area p r ilor utilajului acoperite la exterior cu lac se folose te o c rp nmuiat n ap c ldu i deter...

Страница 89: ...nienia nie mo e przekroczy 0 04 mbar Zapobiega to ponownemu zassaniu do wn trza spalin wydalanych przez r d o ciep a Zaleca si w tym przypadku wyposa enie pomieszczenia w wywietrzniki zapewniaj ce st...

Страница 90: ...beda uzyte wymagane w niniejszych instrukcjach sruby lub inne urzadzenia mocujace moze to spowodowac ryzyko spiec elektrycznych Montaz musi zostac wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez o...

Страница 91: ...umiej wi ce si z tym za gro enia Zabrania si wykorzy stywania urz dzenia do zabawy przez dzieci Czyszczenie i konserwacja kt rych wykona nie le y w zakresie u ytkown ika nie mog by wykonywane przez dz...

Страница 92: ...ensyw nego u ytkowania KONSERWACJA Prawid owa konserwacja gwa rantuje w a ciwe i d ugotrwa e funkcjonowanie urz dzenia Oczyszczanie urz dzenia z t uszczu nale y wykonywa okresowo w zale no ci od inten...

Страница 93: ...2 Druga pr dko silnika wiat a WY CZONE wiat a W CZONE ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 O WIETLENIE Modele ZHB60460XA ZHB90460XA Nale y od czy okap od zasilania elektrycznego Ostrze enie Przed dotk...

Страница 94: ...ovno uvla enje plinova koje emitiraju izvori toplinske energije S obzirom na to preporu uje se da u prostoriji budu ugra eni odu ni ventili koji e omo gu avati neprekinuti dotok svje eg zraka Potrebno...

Страница 95: ...i ne opasnosti Ugradnju ure aja povjeriti stru nom osoblju i obaviti u skladu s uputama Simbol na proizvodu ili ambala i pokazuje da se proizvod ne smije tretirati kao obi an ku ni otpad ve se treba o...

Страница 96: ...ovim ure ajem Dje ca ne smiju istiti ni odr avati ure aj bez nadzora Upozorenje dostupni dijelovi nape tijekom rada ure aja za kuhanje mogu se zagrijati Ova kuhinjska napa je nami jenjena za uporabu...

Страница 97: ...jenjen od strane proizvo a a njegovog servisa ili od strane stru no osposobljenog osoblja i nih bakrenihilimjedenihdijelova svanjskestranenajboljejekoristiti konkretna sredstva pridr avaju i se uputa...

Страница 98: ...oddu nike ki omogo ajo stalen dotok sve ega zraka Preverite ali JE na napisni tablici izdelka simbol e je upo tevajte tole Izdelek pripada izolacijski klasi II in ga ni treba ozemljiti Preverite ali m...

Страница 99: ...na izdelku ali na embala i ozna uje da ne gre za normalen gospodinjski odpadek temve ga je treba odpeljati na ustrezno odlagali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav S pravilnim odstran...

Страница 100: ...rbite da se otroci ne bodo igrali z napra vo Otroci naj ne istijo naprave ali izvajajo vzdr evalna opra vila na le tej brez ustreznega nadzora OPOZORILO Med delovanjem kuhalne plo e lahko postanejo do...

Страница 101: ...ra z aktiviranim lesnim ogljem ni mogo e istiti in obnavljati zato ga je treba zamenja ti pribli no vsake 4 mesece ali celo pogo steje v primeru intenzivne uporabe UPRAVLJALNI GUMBI Modeli ZHB92670XA...

Страница 102: ...102 65cm 0 04 mbar...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 2 4...

Страница 106: ...B92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA A B ON OFF I C II D III ZHB60460XA ZHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ZHB60460XA ZHB90460XA 35 E14 4W ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB6...

Страница 107: ...107 G VENL K UYARILARI Besleme kablosu hasar g rm s ise herhangi bir tehlikeyi nlemek ama...

Страница 108: ...yapilmalidir r n veya paketi zerindeki sembol bu r n n normal bir evsel at k olarak g r lmemesi ve bu tip elektrikli veya elektronik cihazlar n at ld d n ml toplama noktalar na terkedilmesi gerekti i...

Страница 109: ...109 KULLANIM BAKIM...

Страница 110: ...balar ayn tip lambalarla 35 E14 4W de i tirin Modelleri ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA Herhangi bir tehlikeye mahal vermemek i in spot lambas bozuldu unda sadece retici yetkili servis vey...

Страница 111: ...111 65 cm 0 04 II...

Страница 112: ...112 III...

Страница 113: ...113 8...

Страница 114: ...114 o 4 2 2...

Страница 115: ...2670XA ZHB92650XA ZHB62650XA B C D ZHB60460XA ZHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ZHB60460XA ZHB90460XA Wymieni na lampy tego samego typu 35 E14 4W 35 E14 4W ZHB92670XA ZHB62670XA ZH...

Страница 116: ...116 65 0 04 II III decoupler...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118 8...

Страница 119: ...119 ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA A B C D ZHB60460XA ZHB90460XA 1 0 2 2 E 2 K...

Страница 120: ...120 ZHB60460XA ZHB90460XA 35 E14 4 ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105...

Страница 121: ...121 65 0 04 mbar II...

Страница 122: ...122 III...

Страница 123: ...123 8...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125 ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA A B C D ZHB60460XA ZHB90460XA 1 0 2 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ZHB60460XA ZHB90460XA 35 E14 4W ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA...

Страница 126: ...jrin aspiratori hyr s mund t krijoj n npresion n dhom N npresioni nuk duhet t tejkaloj 0 04 mbar Kjo parandalon thithjen e p rs ritur e gazit t shkarkuar nga burimi i ngroht sis Reko mandohet prandaj...

Страница 127: ...en sipas k tij udh zimi kjo mund t shkaktoj rrezikun elektrik Pajisja duhet t installohet nga personi i kualifikuar sipas udh zimit Simboli tek artikulli ose mbi ambalazh tregon se produkti nuk duhet...

Страница 128: ...egullat e p rd orimit t pajisjes n m nyr t sigurt nga personi p rg jegj s p r sigurin e tyre dhe kuptojn rreziqet e lidhura me pajisjen F mij t nuk duhet t luajn me pajisjen Pastrimi dhe mir mbajtja n...

Страница 129: ...gjitha mbetjet e yndyr s duhet n m nyr periodike t largohen nga pajisja var sisht nga niveli i p rdorimit t pakt n do 2 muaj Duhet t evitohen produktet e ashpra ose q shka ktojn g rryerje P r t pastru...

Страница 130: ...t duhet t siguroni q jan ftohur T nd rrohen p r llambat e tipit t nj jt 35 E14 4W Modelet ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA N se feneri sht d mtuar mund t z vend sohet vet m nga prodhuesi nd...

Страница 131: ...4 mbar Ovo spre ava ponovno uvla enje gasova koje emituju izvori toplotne energije S ob zirom na to preporu uje se da u prostoriji budu ugra eni odu ni ventili koji e omogu avati neprekinuti dotok sve...

Страница 132: ...napojni kabel o te en isti radi sigurnosti mora da bude za menjen od strane proizvo a a njegovog servisa ili od strane stru no osposobljenog osoblja Upozorenje nepridr avanje se ovih uputa u pogledu p...

Страница 133: ...enja sa uvati pose ban oprez kako bi se spre ilo zapaljivanje ulja ili masti Isko ri eno ulje je naro ito opasno Zabranjena upotreba otvorenih elektri nih ro tilja Kako bi se spre io rizik od nastank...

Страница 134: ...etu upotrebe najmanje svaka 2 meseca Izbegavati sredstva koja imaju abrazivna i ili nagrizuju a svojstva Za i enje obojenih povr ina sa spolja nje strane upotrebite krpicu namo enu u mlakoj vodi i neu...

Страница 135: ...ulja uverite se da su hladne Istro ene arulje zamenite aruljama istog tipa 35 E14 4W Modeli ZHB92670XA ZHB62670XA ZHB92650XA ZHB62650XA Ako je o te en reflektor isti radi sigurnosti mora biti zamenjen...

Страница 136: ...136 ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144 WWW ZANUSSI COM SHOP...

Отзывы: