Zanussi ZGO63414BA Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 48

LET OP! Installeer het apparaat alleen

op een werkblad met een plat

oppervlak.

MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUW
Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet

eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig

toegang bieden indien technische hulp nodig is.

Keukenmeubel met

min 20 mm
(max 150 mm)

30 mm

60 mm

A. Verwijderbaar paneel

B. Ruimte voor aansluitingen

Keukenmeubel met oven

Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke

verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te

maken, moeten de elektrische aansluitingen van de

kookplaat en de oven afzonderlijk geïnstalleerd

worden.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

INDELING KOOKPLAAT

Snelle brander

Normale brander

Sudderbrander

Bedieningsknoppen

BEDIENINGSKNOP

Symbool

Beschrijving

geen gastoevoer / uit-stand

Symbool

Beschrijving

ontstekingsstand / maximale

gastoevoer

minimale gastoevoer

Содержание ZGO63414BA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZGO63414BA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 16 Hob FR Notice d utilisation 30 Table de cuisson BE LU ...

Страница 2: ...en tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te worden gehouden mits ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt ...

Страница 3: ...direct op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem in beide gevallen contact op met de erkende servicedienst In het geval van een breuk in de glazen plaat zet alle branders en elektrische verwarmelementen onmiddellijk uit en neem het apparaat van de stroomvoorziening raak het oppervlak van het apparaat niet aan gebruik het a...

Страница 4: ...de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie De onderkant van het apparaat kan heet worden Wij raden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel te plaatsen onder het apparaat om te voorkomen dat de onderkant kan worden aangeraakt AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur...

Страница 5: ...maakt met water Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u hiermee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die...

Страница 6: ...matie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Maak de externe gasleidingen plat MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid VOOR MONTAGE Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kook...

Страница 7: ...ze door de sproeiers die vereist zijn voor het type gas dat u gebruikt zie de tabel in het hoofdstuk Technische gegevens 4 Zet de onderdelen in omgekeerde volgorde terug 5 Vervang het typeplaatje naast de gastoevoerleiding door het plaatje voor het nieuwe type gastoevoer U kunt het plaatje vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is Als de toevoergasdruk aanpasbaar is of verschilt van de ...

Страница 8: ...aansluit op de aansluiting met de letter N erop Sluit de bruine of zwarte fasekabel aan op de aansluiting met de letter L Zorg dat de fasekabel altijd verbinding maakt AANSLUITKABEL Gebruik om de aansluitkabel te vervangen alleen de speciale kabel of een gelijksoortig type Het kabeltype is H05V2V2 F T90 Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de bedrijfstemperatu...

Страница 9: ...l B Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken moeten de elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven afzonderlijk geïnstalleerd worden BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT 2 1 3 4 1 Snelle brander 2 Normale brander 3 Sudderbrander 4 Bedieningsknoppen BEDIENINGSKNOP Symbo...

Страница 10: ...drukt Als de brander na 15 seconden nog niet brandt de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken LET OP Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting Breng in dat geval een vlam in de buurt van de brander draai de regelknop tegen de wijzers van de klok in naar de maximale gastoevoerstand e...

Страница 11: ...at na ieder gebruik schoon Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat WAARSCHUWING Gebruik geen messen schrapers of gelijksoortige hulpmiddelen om het glazen oppervlak of de randen van de branders en het frame schoon te maken ...

Страница 12: ... oorzaak oplossing Er is geen vonk als de vonkont steking wordt geactiveerd De kookplaat is niet aangeslo ten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het lichtnet De zekering is doorgeslagen Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is Als de zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende installateur De bra...

Страница 13: ...indien van toepassing B Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel indien van toepassing C Plak het op het instructieboekje TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN KOOKPLAAT Breedte 590 mm Diepte 510 mm OVERIGE TECHNISCHE GEGEVENS TOTAAL VER MOGEN Gas origi neel G20 G25 2E 20 25 mbar BE 7 7 kW G20 2E 20 mbar LU 7 7 kW Gasvervan ging G30 3 28 30 mbar 545 g h G31 3 37 mbar 536 g h Elektrische voe ding 2...

Страница 14: ...75 119 Normale brander 1 9 0 45 96 Sudderbrander 1 0 0 33 70 GASBRANDERS VOOR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRANDER NORMAAL VERMOGEN kW MINIMUM VERMOGEN kW INSPUITMAR KERING NOMINALE GASSTROMING g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Snelle bran der 2 7 0 75 86 196 193 Normale brander 1 9 0 45 71 138 136 Sudderbran der 1 0 0 33 50 73 71 ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU RICHTLIJN 66 2014 Modelide...

Страница 15: ...brander Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Wanneer de vloeistof begint te koken draait u de vlam omlaag totdat de vloeistof zachtjes pruttelt Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan Zie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontai...

Страница 16: ...sons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible p...

Страница 17: ...d any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap...

Страница 18: ...city mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug i...

Страница 19: ...hape and diameter larger than the dimensions of the burners Make sure cookware is centrally positioned on the burners Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum to the minimum position Use only the accessories supplied with the appliance Do not install a flame diffuser on the burner The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and mo...

Страница 20: ... threaded nut R 1 2 All the components shown in the figure have already been assembled in the factory The appliance before leaving the factory has been tested in order to give you the best results A B C A End of shaft with nut B Washer supplied with the appliance C Elbow supplied with the appliance Liquid gas Use the rubber pipe holder for liquid gas Always engage the gasket Then continue with the...

Страница 21: ...he rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access t...

Страница 22: ... The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the un...

Страница 23: ...burner 3 Auxiliary burner 4 Control knobs CONTROL KNOB Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters BURNER OVERVIEW A B C A Burner cap and crown B Thermocouple 23 ...

Страница 24: ...ou can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again after mi...

Страница 25: ...orts to easily clean the hob Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage 2 The enamel coating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stains with a paste cleaner 3 After you clean the pan supports make sure that they are in correct positions 4 For the burner to operate ...

Страница 26: ...ame extinguishes immedi ately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 seconds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean IF YOU CANNOT FIND A SOLUTION If you cannot find a solution to the problem yourself contac...

Страница 27: ...s part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet TECHNICAL DATA HOB DIMENSIONS Width 590 mm Depth 510 mm OTHER TECHNICAL DATA TOTAL POW ER Gas original G20 G25 2E 20 25 mbar BE 7 7 kW G20 2E 20 mbar LU 7 7 kW Gas replace ment G30 3 28 30 mbar 545 g h G31 3 37 mbar 536 g h Electric supply 220 240 V 50 60 Hz Appliance cate gory II2E...

Страница 28: ...1 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Rapid 2 7 0 75 86 196 193 Semi rapid 1 9 0 45 71 138 136 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66 2014 Model identification ZGO63414BA Type of hob Built in hob Number of gas burners 4 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Left re...

Страница 29: ...f it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electron...

Страница 30: ...es risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les conve...

Страница 31: ...i la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil de l alimentation secteur Dans tous les cas contactez le service après vente agréé En cas de bris de verre de la plaque de cuisson éteignez immédiatement tous les brûle...

Страница 32: ...il près d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est installé au dessus de tiroirs assurez vous qu il y a suffisamment d espace entre le fond de l appareil et le tiroir supérieur pour que l air puisse circuler Le dessous de l appareil peut devenir très chaud Veillez à installer un panneau de séparation...

Страница 33: ... Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N utilisez jamais l a...

Страница 34: ...tion électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Ne lavez pas les brûleurs au lave vaisselle MAINTENANCE Pour réparer l appareil contactez un ...

Страница 35: ...iers de serrage ne sont pas rouillés la date d expiration n est pas dépassée Si vous constatez au moins un de ces défauts ne réparez pas le tuyau mais remplacez le AVERTISSEMENT Lorsque l installation est terminée assurez vous que chaque raccord est étanche Utilisez une solution savonneuse et pas de flamme REMPLACEMENT DES INJECTEURS POUR LA BELGIQUE UNIQUEMENT 1 Démontez les supports des casserol...

Страница 36: ... d alimentation électrique Tirez toujours sur la fiche pour la débrancher de la prise secteur L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccordement à la terre est conforme aux normes et réglementations Le câble d alimentation ne doit pas être exposé à une température supérieure à 90 C Assurez vous ...

Страница 37: ... retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire Élément de cuisine avec une porte min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panneau amovible B Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile...

Страница 38: ...MANETTE DE COMMANDE Symbole Description pas d alimentation en gaz position Arrêt position d allumage alimen tation en gaz maximale Symbole Description alimentation en gaz minimale UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité VUE D ENSEMBLE DES BRÛLEURS A B C A Chapeau et couronne du brûleur B Thermocouple 38 ...

Страница 39: ... maximale et enfoncez la Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer Si le brûleur s éteint accidentellement tournez la manette de commande sur la position Arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d allumer le brûleur Le générateur d étincelles peut s activer automatiquement lorsque vous allumez l alimentation secte...

Страница 40: ... lave vaisselle Ils doivent être lavés à la main 1 Retirez les supports de casserole pour nettoyer plus facilement la table de cuisson Replacez les supports de casserole avec soin afin de ne pas endommager le dessus de la table de cuisson 2 Lorsque vous lavez les supports de casserole à la main faites bien attention lorsque vous les essuyez car le revêtement en émail peut présenter des bords coupa...

Страница 41: ... la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de manière répétée faites appel à un élec tricien qualifié Le chapeau et la couronne du brûleur sont mal positionnés Positionnez correctement le chapeau et la couronne du brûleur La flamme s éteint immédiate ment après s être allumée Le thermocouple n est pas suf fisamment chaud Maintenez la manette enfoncée pendant 10 secondes maxi mum une fois ...

Страница 42: ... B Collez la sur la carte de garantie et conservez cette partie le cas échéant C Collez la sur la notice d utilisation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON Largeur 590 mm Profondeur 510 mm AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE TOTALE Gaz d origi ne G20 G25 2E 20 25 mbar BE 7 7 kW G20 2E 20 mbar LU 7 7 kW Gaz de rem placement G30 3 28 30 mbar 545 g h G31 3 37 mbar 53...

Страница 43: ...9 0 75 119 Semi rapide 1 9 0 45 96 Auxiliaire 1 0 0 33 70 BRÛLEURS À GAZ POUR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW PUISSANCE MINIMALE kW CARACTÉRIS TIQUE DE L IN JECTEUR DÉBIT DE GAZ NOMINAL g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Rapide 2 7 0 75 86 196 193 Semi rapide 1 9 0 45 71 138 136 Auxiliaire 1 0 0 33 50 73 71 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS DE PRODUIT SELON LA NORME EU 66 2014 ...

Страница 44: ...tre du brûleur Lorsque vous chauffez de l eau n utilisez que la quantité d eau dont vous avez besoin Si possible couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson Dès que le liquide commence à bouillir baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir Si cela est possible utilisez un autocuiseur Reportez vous à son mode d emploi EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNE...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867329339 D 102019 ...

Результаты поиска

Содержание ZGO63414BA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGO63414BA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZGO63414BA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZGO63414BA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGO63414BA

Бренды по названию

Популярные бренды