Zanussi ZFG20200WA Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 120

•

Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et

des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des

vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes,

des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres

pourrait provoquer des blessures ou un incendie.

•

En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et

laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.

•

Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, celles-ci

peuvent entrer en ébullition après être sorties de l'appareil.

Soyez prudent lorsque vous manipulez le récipient.

•

Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots

pour bébés, puis vérifiez la température avant de nourrir votre

enfant afin d'éviter les brûlures.

•

Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent

pas être chauffés dans l'appareil car ils pourraient exploser,

même après la fin de la cuisson par les micro-ondes.

•

Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus

alimentaires.

•

Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface

peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et

provoquer des situations dangereuses.

•

La température des surfaces accessibles peut être élevée

pendant le fonctionnement de l'appareil.

•

Le four à micro-ondes ne doit pas être encastré, à moins qu'il

n'ait été spécifiquement testé à cet effet.

•

La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un

mur.

•

N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en

métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa

surface, ce qui peut briser le verre.

Consignes de sécurité

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un professionnel

qualifié.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil peut être installé presque

n'importe où dans la cuisine. Assurez-vous

que le four est placé sur une surface plate,

de niveau, et que les orifices d'aération ainsi

www.zanussi.com

Содержание ZFG20200WA

Страница 1: ...2 Кáтла з млс ер 19 User Manual 35 Notice d utilisation 50 Дaпцкáиaре úрйсрaрó 6Ř ř3 102 BГ CП БК ВО ДС ОС СЗ ЦВГ20200 Йезолтиккá ролсba ЙеЯолуaтб Лтбк Влсо à йеЯол лкабп Йезолдсииáйú пüр ...

Страница 2: ...2 5 6 ř ř 12 14 14 15 16 16 1Ř ř 3 2 www zanussi com ...

Страница 3: ... ř І І www zanussi com 3 ...

Страница 4: ... 4 www zanussi com ...

Страница 5: ... www zanussi com 5 ...

Страница 6: ...1 2 8 6 7 3 4 5 1 2 3 4 З 5 6 Ř ř 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 1 2 3 4 6 www zanussi com ...

Страница 7: ...5 6 Ř 30 30 ř 9 10 11 www zanussi com 7 ...

Страница 8: ... 0 00 24 ЛИ МИ НИ 8 www zanussi com ...

Страница 9: ... Ж Ж Ж Ж Ж Й т т т т ЛГ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ AоЯлвиaй т т т т МГ МГ т т т ЗЗ 200 C НГ т т т ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ www zanussi com 9 ...

Страница 10: ...Й НГ т т т ЗЗ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т НГ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ т т ЗЗ НГ т т т т 1 2 3 т ЗЗ ЛИ МИ НИ ОИ 100 ПИ 10 www zanussi com ...

Страница 11: ... К МИ 0 0 Л МИ 1 10 М МИ 2 20 Н МИ 3 30 О МИ 4 40 П МИ 5 50 Р МИ 6 60 С МИ Ř Ř0 Т МИ ř ř0 У МИ 9 90 ЛК МИ 10 100 1 Г 1 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 99 99 30 30 2 20 www zanussi com 11 ...

Страница 12: ... 100 2000 200 ЛИ МИ 3 НИ 2 2 ЛИ МИ НИ ОИ ПИ РИ СИ ЛИ МИ НИ З ЛИ МИ НИ 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...250 350 500 1 2 50 100 1 2 3 230 460 690 1 2 3 100 200 400 1 2 3 150 350 500 1 2 3 120 240 360 1 2 3 4 5 400 600 ř00 1000 1200 1 2 3 4 5 300 500 Ř00 900 1100 1 2 3 4 5 150 300 450 600 Ř50 3 2 www zanussi com 13 ...

Страница 14: ...ЛИ МИ НИ ЛИ МИ ЛИ МИ 3 14 www zanussi com ...

Страница 15: ...99 99 ЛИ МИ НИ Ч Ч 30 30 45 250 www zanussi com 15 ...

Страница 16: ... 2 2 3 2 5 Ж ИИИ 16 www zanussi com ...

Страница 17: ... Ф ЙЛА Ф МКC П К ř5 www zanussi com 17 ...

Страница 18: ... C A B A 300 B 200 C 0 и 18 www zanussi com ...

Страница 19: ...с бк úоaцс кбbл жекýЯд ротaиýЯд кáпибаз Рбкрл пмлр бbеč пй млс тaр аěре прaо лпйе ибр кбbл лплbх пб пк бкýйе вхцеЯзýйе пйхпилтýйе кбbл ас бтк йе пЯдлмклпрйе кбbл лплbх bбц мaр еčкýЯд цзс бклпр a цкaилпр млсцб млзса рaз čек мла алцлобй кбbл тбабк й зрбоé цлдиба сжб bбцмбčкý молтлц пмлр бbеčб a млзса олцсй оецез й пмлжбкýй п молтлцбй пмлр бbеčб КбкбЯдрб аěре доáр пе пб пмлр бbеčбй Аěре йиaа р ибр кб...

Страница 20: ...р бbеč млс тaр алзса жбж кблмоaт зтaиевезлтaкá лплba Жбприе б жб мл злцбкý м тлак зabби пй дл тхйěкер млсцб тýолbЯб aсрлоецлтaкé пботепк пр баепзл кбbл лплba п млалbклс м пис клс зтaиевезaЯ жекaз bх йлдил алж р з úоaцс Лмоaтх čе úао bс зрбоé цaдоксж пбжйср зохрс Ядоáк Я дл м ба тхпрaтбк й йезолтиккé бкбогее й б молтáаěр млсцб з рлйс зтaиевезлтaкá лплba Пмлр бbеč кбмлс тбжрб пмлис п бфрбок й čaплтa...

Страница 21: ...олтлцс цaд тaж кa тхплзлс рбмилрс Йезолтиккá ролсba кбпй býр сй прěкa тб пз ке кбbхиa ие тб пз ке рбпрлтáкa Цaак милЯдa пмлр бbеčб bх йěиa býр сй прěкa пйěобй зб цае Кбмлс тбжрб аопкé čепреЯ молпр базх кбbл лпроé злтлтé зоabзх з čепрěк пзибкěкýЯд ат бз йлдих bх мл зоábaр млтоЯд Ял bх йлдил кáпибакě тéпр з олцbер пзиa Bяzpяčnostní pokyny гnstыіыэя рAмйрÁиÍ Рбкрл пмлр бbеč пй екпрaилтaр жбк зтaиевез...

Страница 22: ... зс Či tění ы úюr ьы рAмйрÁиÍ Долц кбbбцмбč млоaкěк мл áос кбbл мл злцбк пмлр бbеčб М ба čе рěк й кбbл úао bлс пмлр бbеč т ах тхмкěрб a тхрáдкěрб п лтлс цáпроčзс цб цáпстзх Пмлр бbеč čепрěрб моaтеабикě abхпрб цabоáкеие мл злцбк йaрбоеáис жбдл млтоЯдс Аbбжрб кa рл abх кa млтоЯдс атб к дл рěпкěк кбц прáтaих цbхрзх ж аби кбbл čепреЯ Яд молпр баз Цbхрзх рсз čе ж аби тб пмлр бbеčе йлдлс цм плbер мл áо ...

Страница 23: ...бbл аиб čaпс 3 Длаекх зсЯдх пзý čaплтač Пилс з кaпрaтбк длаек кбbл зс Ядх пзéдл čaплтačб 4 Риač рзл вскзЯ Пилс з тлиbě гоеилтaЯ злйbекл тaкé вскзЯб м моaтх ж аби 5 Жбаклалрхзлтá риač р зa Рaи МлмЯлок Bоaйbлох Меццa Цбибкекa Кáмлжб Йaпл Пилс з м моaтě čе лд áр пмбЯевеЯ зéдл йкл прт млроaтек 6 Риač рзa кaпрaтбк Пилс з кaпрaтбк čaпс a дйлр клпре www zanussi com 23 ...

Страница 24: ...кé ролсbě т ах млс тбжрб плсмоaтс лрлčкéдл рaи б Пзибкěкá тaокá млаил зa a тлаеЯ ие рa тáибčз бriіovыэí ro t Млс тá пб мол гоеилтáк злйbеклтaклс м моaтс к яю prvníї pou itíї рAмйрÁиÍ Тец зaмерлих л bбцмбčклпре кrvní či tění кйфйм еďрб пб čáпр Čе рěк a úао ba Тхжйěрб ц йезолтиккé ролсbх т бЯдкх плсčáпре a лbaилтý йaрбоеáи М ба мотк й млс ер й пмлр бbеč тхčепрěрб иыstыvяní čыsu Мл м емлжбк йезолтикк...

Страница 25: ...кх п йaиýйе а озaйе кaм зиaа кa осзлжбр Яд кбbл кбгиaцлтaкýЯд акбЯд Тидзлпр молкезaж Я ал лртло й б цм плbер моaпзкср кáалb мл жбдл цaд áр Пзибкěкá тaокá млаил зa пилс жaзл милЯдa мол лд бт млроaтек кбbл рбзсрек Жб а иб ерá мол Ядла йезолтиккé ролсbх мozїrыzování їыsыЖ юr ья яЖ ryь Сй прěрб цйоa бкé олцbaибкé млроaтекх кa лbоáЯбкý йaиý дисbлзý рaи п кáалbзлс сй прěклс тбпмлас abх пб м е олцйоaцлтá...

Страница 26: ... иaзлтaкé кбbл пб пеиезлклтлс топртлс НГ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т МибЯд кa мбčбк ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЛмéзaЯ кáалbх кaм зиaа моa еЯ мáктеčзх кбbл цaмéзaЯ влойх ЗЗ т т ЗЗ Длрлтá ж аиa т лbaибЯд НГ т т т т 1 Bбц пр bокé циaрé миaреклтé кбbл злтлтé топртх абзлоaЯб 2 Bбц пзибкěкýЯд кбbл злтлтýЯд čáпр bбц гиaцсох п лbпaдбй злтс 3 Жб ксркé аер пб млзхкх тýолbЯб лдибакě йaфейáик Яд рбмилр т З vhoюné ЗЗ nяvhoюné фыpnutí ы vypnut...

Страница 27: ...bеčб Йезолтиккá ролсba aсрлйaреЯзх м бпрaкб моaЯлтaр Цaт бк й ат бз a препзкср й млзоačсжрб т м моaтě ж аиa Рсрл вскзЯе млс тбжрб зб злкролиб ж аби препзкěрб Зах пб йезолтиккá ролсba aсрлйaреЯзх тхмкб цaцк цтсзлтý пегкáи оыьuіkы nыstыvяní vžkonu нtisknětя tіыčítko nыstыvяní Юispіяj к iьіi né proэяnto vžkonu К МИ 0 0 Л МИ 1 10 М МИ 2 20 Н МИ 3 30 О МИ 4 40 П МИ 5 50 Р МИ 6 60 С МИ Ř Ř0 Т МИ ř ř0 У ...

Страница 28: ...ыvы jíюіы Млзса жб жбаклс ц вáц олцйоaцлтáк кaпрaтрб же жaзл вáце мотк М емоaтлтaр ж аиa ицб йaфейáикě тб атлс вáц Яд Тб збоá цйоaцбкá ж аиa пб м емоaтсж тб атлс вáц Яд ЛИ Жбак й препзкср й кaпрaтрб дйлрклпр з олцйоaцбк a атлж й препзкср й кaпрaтрб аéизс олцйоaцлтáк МИ МлйлЯ риač рбз кaпрaтбк кaпрaтрб čaп олцйоaцлтáк кбbл дйлрклпр НИ Жбаклс препзкěрб ОИ МлйлЯ риač рбз кaпрaтбк кaпрaтрб алbс ПИ Жба...

Страница 29: ... Моa бкá зсзс еЯб жбабкзоáр атaзоáр 50 г 100 г Bоaйbлох жбабкзоáр атaзоáр р езоáр 230 г 460 г 690 г Йоa бкá меццa жбабкзоáр атaзоáр р езоáр 100 г 200 г 400 г Йоa бкá цбибке кa жбабкзоáр атaзоáр р езоáр 150 г 350 г 500 г Кáмлж жбабкзоáр атaзоáр р езоáр 120 йи 240 йи 360 йи Зс бЯ йaпл жбабкзоáр атaзоáр р езоáр čрх езоáр мěрзоáр 400 г 600 г ř00 г 1 000 г 1 200 г Длтěц йaпл жбабкзоáр атaзоáр р езоáр č...

Страница 30: ...souprыvy otočného tыіí я кйфйм Кбм емоaтсжрб млзойх bбц плсмоaтх лрлčкéдл рaи б Млс тбжрб млсцб плсмоaтс лрлčкéдл рaи б алаáтaклс п йезолтикклс ролсbлс Кезах кбм емоaтсжрб млроaтекх м йл кa пзибкěкé тaокé млаил Яб ЛИ ТлаеЯ ие рс тáибčз млил рб лзлил д абиб лрлčкéдл рaи б МИ Пзибкěклс тaоклс млаил зс млил рб кa тлаеЯ ие рс тáибčз ріo яní griіovыэího ro tu Тил бк гоеилтaЯ дл ол рс кa плсмоaтс лрлčкé...

Страница 31: ...тýзлк a аби čaп Рбзсрекх кaм млиéтзх т млилтекě алbх м моaтх цaй Ядбжрб Т м мaаě оý б алпáдкбрб ибм Яд тýпибаз м е млс ер милЯдýЯд a ео Яд йепбз мozїrыzování Мбčбке т ах олцйоaцсжрб рсčклс проaклс пйěобй али Кболцйоaцсжрб цaзохрé йaпл молрл б bх йлдил алж р з жбдл тa бк й прл олцйоaцлтáк Ао bб т ах олцйоaцсжрб мопх пйěобй али ры яní Cдиaцбкé йaпл a ао bб т ах тхкабжрб ц Ядиaакеčзх aибпмл 30 йекср ...

Страница 32: ...екср йюstrы ování závыю рAмйрÁиÍ Тец зaмерлих л bбцмбčклпре Эo юěіыtЖ kюy ИИИ кroьіéї зo ná p íčinы я яní Пмлр бbеč кбвскгсжб Пмлр бbеč жб тхмксрý Цaмкěрб пмлр бbеč Пмлр бbеč кбвскгсжб Пмлр бbеč кбк цaмлжбк ал цáпстзх Цaмлжрб пмлр бbеč ал цáпстзх Пмлр бbеč кбвскгсжб Пмáибкá млжепрзa т млжепрзлтé пз Яб Цзлкролисжрб млжепрзс Жбприе б пб мл жепрзa пмáи т Ябзоáр лbоa рб пб кa зтaиевезлтaкéдл бибзроезá...

Страница 33: ...кa кa прabеик a милЯдý млтоЯд Йезолтикклс ролсbс сй прěрб йейл лbиaпр заб пб кaЯдáц мáоa длозý тцасЯд čе пр зaж Я тлаa Жб ие йезолтиккá ролсba сй прěкa т bи цзлпре рбибтецк дл кбbл олцдиaплтéдл м еж йačб й б цм плbер ос бк м еж йaкéдл пегкáис Зах йезолтикклс ролсbс м бмоaтсжбрб цa Ядиaакéдл млčaп кбпмлс рěжрб же лзaй ерě мл екпрaиaЯе КбЯдрб жбж прáр м е млзлжлтé рбмилрě a abплоbлтaр рбмил Яіяktriэ...

Страница 34: ...кýЯд ламaак Яд злкрбжкбо з обЯхзиaЯе Млйáдбжрб Ядоáкер етлрк молпр ба a иеапзé цаоaт a обЯхзилтaр бибзроеЯзé a бибзролкеЯзé пмлр бbеčб соčбкé з иезтеаaЯе Пмлр бbеčб лцкačбкé м пис кýй пхйbлибй кбиезтеасжрб пмлис п алйлтк й ламaабй Пмлр бbеč лабтцабжрб т й прк й пběокéй атл б кбbл злкрaзрсжрб й прк ú aа 34 www zanussi com ...

Страница 35: ...permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be...

Страница 36: ...r similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode...

Страница 37: ...ly a qualified person must install this appliance Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance The appliance can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a flat level surface and that vents as well as the surface underneath the appliance are not blocked for sufficient ventilation Electrical Connection WARNIN...

Страница 38: ...on door sealing surfaces Remaining fat or food in the appliance can cause fire Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray obey the safety instructions on the packaging Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut of...

Страница 39: ...To cook or reheat specific quantities of food 6 Setting pads To set the time and weight 7 Start 30 sec To start the microwave or increase the cooking time for 30 seconds at full power 8 Memory To programme a set program into the microwave 9 Stop Clear To deactivate the microwave or de lete the cooking settings 10 Power To set a power level for the micro wave function 11 Time Cook To set the cookin...

Страница 40: ...ay shows 0 00 and an acoustic signal sounds You can set the time in a 24 hour clock system 1 Press 2 Press the Setting pads to enter the time To cancel the settings press 3 Press to confirm Daily use WARNING Refer to Safety chapters General information about using the appliance After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containe...

Страница 41: ... below it so that the defrosting liquid collects in the container Turn the food after half of the defrosting time If possible divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before defr...

Страница 42: ...ss once 2 Press the Setting pads to set the time 3 Press once 4 Press the Setting pad number for the power level you want to use The default microwave setting is 100 power To cancel the settings press 5 Press to confirm and activate the microwave You can change the power level while the microwave is operating Press and the current power level flashes for a few seconds Press during this time the Se...

Страница 43: ... microwave for 30 seconds at full power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button Defrosting You can choose between 2 defrosting modes Weight defrosting Time defrosting Do not use weight defrosting on food that is left out of the freezer for more than 20 minutes or for frozen ready made food To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food ...

Страница 44: ...edly press to set the Grilling or Combi Cooking function 2 Press the Setting pads to set the time 3 Press to confirm and activate the microwave An acoustic signal sounds after half of the cooking time passes You can turn over the food Automatic programmes WARNING Refer to Safety chapters Auto cooking Use this function to easily cook favourite food The microwave automatically sets the optimum setti...

Страница 45: ... time 2 times 3 times 4 times 5 times 150 g 300 g 450 g 600 g 750 g Memory You can programme 3 Memory programmes You can programme the microwave for maximum 2 stages All memory settings are cancelled after a power cut Use this function to save a setting that you often use with the microwave 1 Repeatedly press to set the memory programme 2 Set the desired cooking stages Refer to the procedure for t...

Страница 46: ...ional functions Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave Press and hold for 3 second An acoustic signal sounds When the Child Safety Lock is active the display shows Kitchen Timer You can set a maximum 99 99 minutes When the Kitchen Timer function is active no other programme can be set 1 Press twice 2 Press the Setting pads to set the time 3 Press ...

Страница 47: ...ed meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking Cook all vegetables with a cov...

Страница 48: ... operate The door is not closed properly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not oper ate The lamp is defective The lamp has to be replace There is sparking in the cavity There are metal dishes or dishes with metal trim Remove the dish from the appliance There is sparking in the cavity There are metal skewers or aluminium foil that touches the interior walls Make sure that the ske...

Страница 49: ...re and absorb the heat Electrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly ins...

Страница 50: ...nvalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont ét...

Страница 51: ...fiche de la prise secteur Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Toute opération de maintenance ou réparation néces...

Страница 52: ...ièrement l appareil et retirez en les résidus alimentaires Si vous ne nettoyez pas régulièrement l appareil sa surface peut se détériorer ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l appareil Le four à micro ondes ne doit pas être encastré à moins qu il n ait été spécifiquemen...

Страница 53: ... l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement N exercez jamais de pression sur la porte ouverte Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ni la cavité comme un espace de rangement Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle d incendie ou de dommage matériel à l appareil Avant toute opération...

Страница 54: ...vercle de guide d ondes 7 Gril 8 Axe du plateau tournant Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 Symbole Fonction Description 1 Affichage Affiche les réglages et l heure 2 Décongélation Pour décongeler des aliments selon le poids ou la durée 3 Horloge Minuteur Pour régler l heure ou le minuteur 4 Touche de fonction Pour régler la fonction gril cuisson combinée 54 www zanussi com ...

Страница 55: ...on de 30 secondes à pleine puis sance 8 Mémoire Pour sélectionner un programme sauvegardé dans le micro ondes 9 Arrêt Annuler Pour éteindre le micro ondes ou supprimer les réglages de cuisson 10 Puissance Pour sélectionner la puissance de la fonction Micro ondes 11 Temps de cuisson Pour régler le temps de cuisson Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l ensemble du plateau tour...

Страница 56: ...es récipients en métal etc avant de préparer les aliments Faites cuire Si possible cuisinez les aliments en les couvrant avec un ustensile d une matière adaptée à l utilisation au micro ondes Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance et une durée trop élevées Les aliments peuvent se dessécher br...

Страница 57: ...on Décongélation de fruits et légumes Ne décongelez pas entièrement dans l appareil les fruits et légumes devant être préparés crus Laissez les décongeler à température ambiante Vous pouvez utiliser une puissance de micro ondes plus élevée pour cuire les fruits et légumes sans les décongeler Plats préparés Vous pouvez cuire des plats préparés dans l appareil uniquement si leur emballage est adapté...

Страница 58: ...iffre du clavier indiquant le niveau de puissance que vous souhaitez régler Le réglage par défaut de la puissance des micro ondes est de 100 Pour annuler les réglages appuyez sur 5 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Vous pouvez modifier le niveau de puissance du micro ondes durant son fonctionnement Appuyez sur et le niveau de puissance actuel clignote pendant quelques secondes P...

Страница 59: ...tiver le micro ondes à pleine puissance pendant 30 secondes Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche Décongélation Vous pouvez choisir 2 modes de décongélation Décongélation selon le poids Décongélation selon la durée La décongélation selon le poids ne doit pas être utilisée avec des aliments décongelés depuis plus de 20 min ni des plats préparés sur...

Страница 60: ...e du clavier indiquant le niveau de puissance que vous souhaitez régler 7 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes À la fin de chaque étape un signal sonore retentit Gril et cuisson combinée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la fonction Gril ou Combi 2 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Un si...

Страница 61: ...3 fois 120 ml 240 ml 360 ml Viande de poulet 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 400 g 600 g 800 g 1 000 g 1 200 g Viande de bœuf 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 300 g 500 g 700 g 900 g 1 100 g Viande de porc 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 150 g 300 g 450 g 600 g 750 g Mémoire Vous pouvez sauvegarder 3 programmes Vous pouvez programmer le micro ondes en 2 étapes maximum Après une coupure de ...

Страница 62: ...t sur le plateau de cuisson en verre 1 Placez le support à roulettes autour de l axe du plateau tournant 2 Posez le plateau de cuisson en verre sur le support à roulettes Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant Fonctions supplémentaires Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permet d éviter une utilisation involontaire du micro ondes Maintenez la touche enfoncée p...

Страница 63: ...s le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire Décongelez toujours la volaille entière poitrail vers le bas Faites cuire Sortez toujours la viande et la volaille froides du réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les cuire Après la cuisson laissez reposer la viande la volaille ou les légumes en les couvrant Huilez ou beurrez légèrement le poisson Tous les légu...

Страница 64: ... 5 minutes En cas d anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est éteint Allumez l appareil L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil n est pas branché Branchez l appareil L appareil ne fonctionne pas du tout Le fusible dans la...

Страница 65: ...TENTION Ne bouchez pas les aérations Cela pourrait provoquer une surchauffe de l appareil ATTENTION Ne branchez pas l appareil sur un adaptateur ou un prolongateur Cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie ATTENTION La hauteur d installation minimale est de 85 cm Le micro ondes est uniquement destiné à être utilisé sur le plan de travail d une cuisine Il doit être installé sur une surf...

Страница 66: ...n mm A 300 B 200 C 0 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre ...

Страница 67: ... A зéпцüиéзбр a гхбойбзбз Япaз ř éткéи еа пбbb éп Япöззбкр вецезaе éорбийе тaгх йбкрáиеп зéмбппéг еиибртб йбгвбиби рaмaпцрaиaрлз éп епйбобрбз д жáк иéт пцбйéихбз Япaз вбиüгхбибррби тaгх a зéпцüиéз bецрлкпáглп дaпцкáиaрáоa тлкaрзлцó йбгвбиби рáжéзлцрaрáп бпбрéк дaпцкáидaржáз Кб дaгхжa длгх гхбойбзбз жáрппцaкaз a зéпцüиéззби 3 éткéи веaрaиabb гхбойбзбзбр реилп вбиüгхбибр кéизüи дaгхке a зéпцüиéз зöц...

Страница 68: ...пе жбгхbбк вбирüкрбрбрр пцботец пцaзбйbбоб йбг кбй жaт рлррa Дa a дáиóцaре зábби йбгпéоüи aцр a гхáорóкaз тaгх a йáозaпцботецкбз тaгх йáп дaплкиóaк зéмцбрр пцбйéихкбз збии зеЯпбоéикеб кбдлгх тбпцéихдбихцбр áиижлк би Зецáоóиaг пцaзбйbбо тéгбцдбр báойбих лихaк жaт рáпр йбих a йезолдсииáйú бкбогеa биибк тéабийбр кхúжрó bсозлиaр бирáтли рáпáтaи жáо Кб й зöарбппб a зéпцüиéзбр зüип еа ц р тби тaгх зüиöк...

Страница 69: ...A йезолдсииáйú пüр пцбзоéкхbбк кбй дбихбцдбр би зетéтб дa б рбзекрбрbбк йáо пезбобпбк рбпцрбирéз aцр A зéпцüиéз дáрпó вбиüибрéкбз a вaи вбиé збии кéцкеб Кб дaпцкáижлк пúолиóпцбор тaгх éибп вéй зaмaоóбпцзöцр a пüр aжрó üтбгéкбз репцр рáпáоa йетби бцбз йбгзaоЯлидaржáз a вбиüибрбр aйе aц üтбг йбгобмбаéпéр бобайéкхбцдбре Biztonsági utыsítások Üzяїья hяіyяzés агбуЯжзЯфоЯоÉн A зéпцüиéзбр Япaз зéмбп рбрр...

Страница 70: ...ás és tisztítás агбуЯжзЯфоЯоÉн Пцбйéихе пéоüиéп р ц тaгх a зéпцüиéз зáолплаáпáкaз тбпцéихб áии вбкк Зaоbaкрaорáп би рр зaмЯплижa зе a зéпцüиéзбр éп дúццa зе a дáиóцaре Япaриaзлцóасгóр a Япaриaзлцóaижцaрbóи Обкапцбобпбк репцр рпa йбг a зéпцüиéзбр длгх бизбоüижб a вбиüибрéкбз олкгáиóаáпáр Кб дaгхжa длгх aц éибийепцбо тaгх репцр рóпцбо йaоaатáкхлз öппцбгх ижбкбз a пüр aжрó рöй р вбиüибрéк A зéпцüиéзb...

Страница 71: ...úих тaгх еа aиaмжáк 3 Óоa Злкхдaе еа ц р A млкрлп еа тaгх a злкхдaе еа ц р bбáии рáпa 4 ВскзЯеóйбц A гоеии злйbекáир пüрéп вскзЯеó bб áии рáпa 5 Бгхпцбобп éоекрéп йбц з Иaмлпрáкхéо Мaррл гaрлрр зсзлоеЯa Bсо глкхa Меццa Цöиа пéг Ерaи Дúп Aалрр йбккхепéг éрби бизéпц рéпé дбц тaгх úжоaйбибг рéпéдбц 6 Bбáии рóйбц з Aц еа éп пúих bбáии рáпa www zanussi com 71 ...

Страница 72: ...éо зéпцибрбр aц éрбибз бизéпц рéпéдбц Üтбгрáкхéо éп гöог п тбцбр бибй бriііяz áііvány Aц aиábbеaздлц дaпцкáижa гоеиибцéп злйbекáир пüрéп Az яіs hыsznáіыt яі tt агбуЯжзЯфоЯоÉн Литaппa би a Bецрлкпáг Я й вбжбцбрбр еяzюяti tisztítás ргбуÁфAо Литaппa би aц Áмлиáп éп репцр рáп Я й вбжбцбрбр Рáтли рплк би йекабк aизaроéпцр éп рлтábbе Яплйaглиáпр a йезолдсииáйú пüр b и Aц бип дaпцкáиaр би рр репцр рпa йб...

Страница 73: ...éгбзбр тáгжa бгхбки аaоabлзоa Иaмлп пцéибп баéкхбзбр дaпцкáижлк Кб дaпцкáижлк млоЯбиáкbóи aгхaгbóи тaгх з b и зéпцüир в ц баéкхбзбр йбор aцлзлк зеп ихсзaз ибдбркбз мéиаáси a влгaкрхúк тaгх a йáцлиaриaк рaимлк Дa бцбзbб a ихсзaзba т ц збоüи a йбибг рéп дaрáпáоa a в ц баéкх бирöодбр Aц üтбгрáкхéо йскзaвбиüибрзéкр пцлигáи aц éрбибз éп влихaаéзлз йбибг рéпéдбц Бц пцüзпéгбп a йезолдсииáйú пüр йбгвбиби ...

Страница 74: ... Мео рó baок рó в ц баéкхбз ми Cоепм рбмпе тaгх CоскЯд ибйбц ЗЗ т т ЗЗ BбЯплйaглир зéпцéрбибз НГ т т т т 1 Бцüпр aоaкх миaрекa тaгх вéйbло рáп а пц рéп кéизüи 2 ЗтaоЯ тaгх вéйоéпцбз еиибртб вéйрaорaийú bбтлкaр кéизüи 3 A йaфейáиеп д йéопéзибрбззби зaмЯплиaрbaк зöтбппб a гхáорó aжáкиáпaер т Ч hыsznáіhыtó ЗЗ Ч nяї hыsznáіhыtó A їikrohuііáїú sŽt kiЗ és ьяkыpэsoіásы ргбуÁфAо Кб й зöарбппб a йезолдсииá...

Страница 75: ...ú пüр aсрлйaрезспaк зезaмЯплижлк кхеппa зе aц aжрóр A йезолдсииáйú пüр aсрлйaрезспaк ибáии A пüрéп влихрaрáпáдлц Япсзжa bб aц aжрóр йaжа кхлйжa йбг a глйbлр Бцр a зебгéпц р вскзЯеóр aц éрби биибк оцéпéдбц дaпцкáижa кхлйжa йбг a глйbлр Бгх дaкгжбицéп дaиидaрó aйезло a йезолдсииáйú пüр aсрлйaрезспaк зезaмЯпли ояіjяsítїényьяáііítási táьіázыt иyoїjы їяg ы Bя áііítás їяz t еijяіz ояіjяsítїény hozzávяt ...

Страница 76: ...итaпцрáп aиaмéорбийбцбрр рбижбп рйéкхпцекржб 3 A рбижбп рйéкхпцекр йóалп рáпáдлц кхлйжa йбг бгхпцбо a глйbлр йaжа a Bбáии рáп йбц йбгвбиби пцáйáр a дaпцкáиaкаó рбижбп рйéкхпцекр зетáиaпцрáпáдлц НИ Кхлйжa йбг a глйbлр a жóтáдaгхáпдлц éп a йезолдсииáйú пüр bбзaмЯплиáпáдлц оöььіépэs s f zés Дa aц бгхез пцaзaпц a вбилитaпцрáп бккбз збии aц бип пцaзaпцкaз ибккеб Aц éрби бизéпц рéпб ибгвбижбbb 2 пцaзaпц...

Страница 77: ...одaдúп зетáиaпцрáпáдлц кхлйжa йбг зéрпцбо a глйbлр Пборéпдúп зетáиaпцрáпáдлц кхлйжa йбг дáолйпцло a глйbлр МИ Кхлйжa йбг a глйbлр a жóтáдaгхáпдлц éп a йезолдсииáйú пüр bбзaмЯплиáпáдлц Дúп йбкüкéи бц дaгхжa жóтá a зетáиaпцрлрр дúп р мспр НИ Зецáоóиaг дúп йбкüкéи рöbbпцöо кхлйжa йбг a Дúп bбáии рáп йбц р a пúих bбáии рáпáдлц ОИ Кхлйжa йбг a глйbлр a жóтáдaгхáпдлц éп a йезолдсииáйú пüр bбзaмЯплиáпáдл...

Страница 78: ...a bб a з тáкр пüрéпе пцaзaпцлзaр Рáжéзлцóажлк a bбáии рaке з тáкр вскзЯеóдлц зaмЯплиóаó бижáоáпоóи НИ A bбáии рáплз éп aц бижáоáп йбкрéпéдбц кхлйжa йбг бгхпцбо a глйbлр A Йбйóоеa молгоaй дaпцкáиaрa ЛИ Рöbbпцöо кхлйжa йбг a глйbлр a bбзaмЯплиaкаó молгоaй зетáиaпцрáпáдлц МИ A глйb йбгкхлйáпáтaи зaмЯплижa bб a йезолдсииáйú пüр р оыrtozékok hыsznáіыtы агбуЯжзЯфоЯоÉн Литaппa би a Bецрлкпáг Я й вбжбцбрб...

Страница 79: ...бгх дaкгжбицéп дaиидaрó выsznos tыnáэsok és jыvыsіыtok агбуЯжзЯфоЯоÉн Литaппa би a Bецрлкпáг Я й вбжбцбрбр оыnáэsok ы їikrohuііáїú sŽt hыsznáіыtához дяіяnség дыvítási їóю Кбй рaиáи a в цке з тáкр éрбииби зaмЯплиaрлп еквлойáЯеóзaр Збобппбк бгх дaплкиó éрбир A зöтбрзбц пцabáихлз пцбоекр кöтбижб тaгх Япöззбкрпб a в цéпе пüрéпе еа р еétszяrяs їяnnyiség Ч közяі kétszяrяs iю И аяі яыnnyi їяnnyiség Ч fяі...

Страница 80: ...р пüрéпр A пüрéпе еа вбиéкéи влоа рпa йбг aц éрбир йaжа влихрaппa a пüрéпр A злйbекáир пüрéп 2 üцбййóааaи обкабизбцез Йекабгхез üцбййóа йбгдaрáолцлрр еа рaорaй éп рбижбп рйéкхпцекр йбиибрр злйbекáирaк aизaийaццa a йезолдсииáйú éп гоеиибц вскзЯеóзaр Ápoіás és tisztítás агбуЯжзЯфоЯоÉн Литaппa би a Bецрлкпáг Я й вбжбцбрбр оisztítássыі kыpэsoіыtos їяgjяgyzésяk és tыnáэsok A зéпцüиéз бибжéр йбибг тецбп...

Страница 81: ...йбг A пüр рéоbб вéй дúпр збр тaгх aис вóиеáр дбихбцбрр йбихбз длццáéокбз a пüр рéо вaиáдлц Üгхбижбк aооa длгх a дúпр з тaгх a вóиеa кб éожбкбз a пüр рéо вaиáдлц A влогóрáкхéо зéпцибр зaоЯлиóаó тaгх Япезлогó цaжр дaииaр Aц üтбг влогóрáкхéо aиaрр тaиaйе ихбк рáогх тaгх пцбккхбц аéп рaиáи дaрó Репцр рпa йбг aц üтбг влогóрáкхéо aиaрре рбоüибрбр A зéпцüиéз йекабк кхеи тáктaиó лз кéизüи ибáии Üцбйцaтaо ...

Страница 82: ...цéпр Япaз зéмбп рбрр пцбйéих тéгбцдбре би A гхáорó пбййеихбк вбиби ппéгбр кбй кбй тáииaи дa a Bецрлкпáге еквлойáЯеóз Я вбжбцбрbбк рaиáидaрó óтекрéцзбаéпбзбр кбй рaоржa bб Бц a йезолдсииáйú пüр асгaппцaи éп Япaриaзлцóзábбииби збоüи пцáии рáпоa A дáиóцaре зábби вöиаби тбцбрéззби éп вöиабир Япaриaзлцóасгóтaи обкабизбцез A Япaриaзлцóасгóр йбгвбиби бк вбипцбобир éп вöиабир дáиóцaре злккбзрлодлц збии Яп...

Страница 83: ...ř3 ř6 řŘ ř9 90 94 96 96 9Ř 9ř 9ř 99 ř 3 www zanussi com 83 ...

Страница 84: ... ř І І ї 84 www zanussi com ...

Страница 85: ... www zanussi com 85 ...

Страница 86: ... 86 www zanussi com ...

Страница 87: ... 1 2 8 6 7 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Ř ř www zanussi com 87 ...

Страница 88: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 1 2 3 4 5 6 88 www zanussi com ...

Страница 89: ...Ř 30 30 ř 9 10 11 ї www zanussi com 89 ...

Страница 90: ...ї0 00 24 ЛИ МИ НИ Ж Ж 90 www zanussi com ...

Страница 91: ... Й ї т т т т ЛГ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ ї т т т т МГ МГ т т т ЗЗ 200 C НГ т т т ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ НГ т т т ЗЗ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т НГ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ї ї ЗЗ т т ЗЗ НГ т т т т 1 2 3 www zanussi com 91 ...

Страница 92: ... ЛИ МИ НИ ОИ 100 ПИ І І К МИ 0 0 Л МИ 1 10 М МИ 2 20 Н МИ 3 30 О МИ 4 40 П МИ 5 50 Р МИ 6 60 92 www zanussi com ...

Страница 93: ...С МИ Ř Ř0 Т МИ ř ř0 У МИ 9 90 ЛК МИ 10 100 1 Г 1 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 99 99 30 30 2 20 100 2000 200 ЛИ МИ 3 НИ www zanussi com 93 ...

Страница 94: ... 2 2 ЛИ МИ НИ ОИ ПИ РИ СИ ЛИ МИ НИ ЛИ МИ НИ І 94 www zanussi com ...

Страница 95: ...250 350 500 1 2 50 100 1 2 3 230 460 690 1 2 3 100 200 400 1 2 3 150 350 500 1 2 3 120 240 360 1 2 3 4 5 400 600 ř00 1000 1200 1 2 3 4 5 300 500 Ř00 900 1100 1 2 3 4 5 150 300 450 600 Ř50 3 2 www zanussi com 95 ...

Страница 96: ...ЛИ МИ НИ ЛИ МИ ЛИ МИ ї 3 ї 99 99 ї ЛИ МИ НИ 96 www zanussi com ...

Страница 97: ... Ч І Ч 30 250 30 45 www zanussi com 97 ...

Страница 98: ... 2 2 3 2 5 Ж ИИИ 98 www zanussi com ...

Страница 99: ... З Ф ЙЛА МКC П К www zanussi com 99 ...

Страница 100: ... ř5 ї C A B A 300 B 200 C 0 100 www zanussi com ...

Страница 101: ... пбоеaи ксйb о 43012345 2014 6 www zanussi com 101 ...

Страница 102: ...102 105 106 10ř 10ř 112 114 115 115 116 116 11ř 102 www zanussi com ...

Страница 103: ... ř І І www zanussi com 103 ...

Страница 104: ... 104 www zanussi com ...

Страница 105: ... www zanussi com 105 ...

Страница 106: ... 105Ř 3 200ř 1 2 8 6 7 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Ř ř 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 Э 1 2 3 4 106 www zanussi com ...

Страница 107: ...Э 5 6 Ř 30 30 ř 9 10 11 www zanussi com 107 ...

Страница 108: ... І І ї 0 00 24 ЛИ МИ НИ 108 www zanussi com ...

Страница 109: ... Б Ж Ж Ж Й Ж Й т т т т ЛГ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т т т т МГ МГ т т т ЗЗ 200 C НГ т т т ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ www zanussi com 109 ...

Страница 110: ...Й НГ т т т ЗЗ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т НГ ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ т т ЗЗ НГ т т т т 1 2 3 т ЗЗ ЛИ МИ НИ ОИ 100 ПИ І 110 www zanussi com ...

Страница 111: ... І К МИ 0 0 Л МИ 1 10 М МИ 2 20 Н МИ 3 30 О МИ 4 40 П МИ 5 50 Р МИ 6 60 С МИ Ř Ř0 Т МИ ř ř0 У МИ 9 90 ЛК МИ 10 100 1 Г 1 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 99 99 30 30 2 М М www zanussi com 111 ...

Страница 112: ... 20 100 2000 200 ЛИ МИ 3 НИ 2 2 ЛИ МИ НИ ОИ ПИ РИ СИ ЛИ МИ НИ ЛИ 112 www zanussi com ...

Страница 113: ...1 2 3 250 350 500 1 2 50 100 1 2 3 230 460 690 1 2 3 100 200 400 1 2 3 150 350 500 1 2 3 120 240 360 1 2 3 4 5 400 600 ř00 1000 1200 1 2 3 4 5 300 500 Ř00 900 1100 1 2 3 4 5 150 300 450 600 Ř50 www zanussi com 113 ...

Страница 114: ...3 2 ЛИ МИ НИ ЛИ МИ ЛИ МИ 114 www zanussi com ...

Страница 115: ... 3 99 99 ЛИ МИ НИ Ч Ч www zanussi com 115 ...

Страница 116: ... 30 30 45 250 2 2 3 2 5 116 www zanussi com ...

Страница 117: ...Ж ИИИ И ЙЛА И МКC П К www zanussi com 117 ...

Страница 118: ... ř5 ї C A B A 300 B 200 C 0 118 www zanussi com ...

Страница 119: ... www zanussi com 119 ...

Страница 120: ...www zanussi com shop 867300793 A 512016 ...

Результаты поиска

Содержание ZFG20200WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFG20200WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFG20200WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFG20200WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFG20200WA

Бренды по названию

Популярные бренды