Zanussi ZEL 63 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 56

Was tun, wenn …

Problem

Mögliche Ursache und Abhilfe

Das Gerät funktioniert überhaupt

nicht.

• Das Gerät erneut einschalten und nach 10 Sekunden die Kochstufe ein-

stellen.

• Sehen Sie im Sicherungskasten nach, ob die Sicherung des Geräts aus-

gelöst hat. Wenn die Sicherung öfter auslöst, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.

Die Kochzone heizt nicht auf.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Stromversorgung ange-

schlossen ist und diese eingeschaltet ist.

• Drehen Sie den richtigen Kochstellen-Schalter.
• Sehen Sie im Sicherungskasten nach, ob die Sicherung des Geräts aus-

gelöst hat. Wenn die Sicherung öfter auslöst, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.

Die Leistung der Kochzone ist nicht

zufrieden stellend.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kochzone sauber und trocken ist.
• Kontrollieren Sie, ob der Kochtopf die für die Platte passende Größe

aufweist.

• Verwenden Sie ausschließlich Kochtöpfe mit ebenen Böden.
• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Kochart geeignet ist.

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zunächst, die

Ursache des Problems herauszufinden und das Prob-

lem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht

selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler

oder an den Kundendienst.

Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben oder es

nicht von einer autorisierten Fachkraft angeschlos-

sen wurde, kann auch während der Garantiezeit für den

Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers ei-

ne Gebühr anfallen.

Halten Sie folgende Angaben bereit, damit Ihnen

schnell und korrekt geholfen werden kann: Sie finden

diese Daten auf dem Typenschild des Einbausatzes.
• Modell ............
• Produktnummer (PNC) ............
• Seriennummer (S.N.) ............

Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Diese

sind beim Kundendienst und autorisierten Ersatzteilhänd-

lern erhältlich.

Technische Daten

Abmessungen des Kochfelds

Breite:

580 mm

Länge

500 mm

Abmessungen der Kochfeldaussparung

Breite:

550 mm

Länge

470 mm

Leistung der Kochzonen

Kochzone vorne links

180 mm

2,0 kW

Kochzone vorne rechts

145 mm

1,5 kW

Hintere linke Kochzone

145 mm

1,5 kW

Hintere rechte Kochzone

180 mm

2,0 kW

Содержание ZEL 63

Страница 1: ...ation 16 DE Benutzerinformation 24 EL Οδηγίες Χρήσης 32 IT Istruzioni per l uso 41 PT Manual de instruções 48 Elektrisch kooktoestel Electric hob Table de cuisson électrique Elektrisches Kochfeld Ηλεκτρική εστία Piano di cottura elettrico Placa eléctrica ZEL63 ...

Страница 2: ...en uit de buurt van kin deren Gevaar voor verstikking of lichamelijk letsel Houd kinderen uit de buurt van het apparaat tijdens en na gebruik van het apparaat Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en fo lie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Schakel de kookzones na ieder gebruik uit Gevaar voor brandwonden Plaats geen metalen be stek of deksels ...

Страница 3: ...rische installaties enz Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht Tijdens de installatie moet een antistootbescherming zijn aangebracht bijv lades mogen alleen worden aangebracht als er onder het apparaat een bescher mende vloer aanwezig is De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moe ten beschermd worden tegen vocht met een geschik te afdichting Het juiste afdichtmiddel ...

Страница 4: ...at op de netvoeding aan met behulp van een voorziening waarmee het apparaat kan wor den losgekoppeld van de alle polen van de netvoe ding met een contactopening van minimaal 3 mm breed b v een automatische beschermende stroom onderbreker aardlekschakelaars of een zekering Geen enkel deel van de aansluitkabel mag een tempe ratuur van 90 C bereiken De blauwe neutrale draad moet worden aangesloten op...

Страница 5: ...n zijn van ventilatiegaten om een conti nue luchttoevoer te kunnen garanderen De elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven moeten af zonderlijk geïnstalleerd worden om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 FABRIKANT ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIA Beschrijvin...

Страница 6: ...okplaat kan roken en een geur verspreiden bij het eerste gebruik De rook en geur verdwijnen na een tijdje Nuttige aanwijzingen en tips Pannen De bodem van de pan moet zo dik en vlak mo gelijk zijn Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet de pan op de vaste kookplaat voordat u de ze inschakelt Schakel voor het einde van de bereidingstijd de vaste kookplaat uit om gebruik...

Страница 7: ...oestvrijstalen rand van de plaat kan iets ver kleuren als gevolg van thermische belasting Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt helemaal niet Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 secon den in Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stoppenkast van het huis Neem contact op met een bevoegde elektricien als de ze kering s...

Страница 8: ...op dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere in...

Страница 9: ...y during operation Remove all packaging stickers and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface as they can become hot Warning Fire danger Overheated fats and oils can ignite very quickly Correct operation Do not leave the appliance unattended during opera tion Always monitor th...

Страница 10: ...ce left with a correct sealant Prevent damage of the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and be low windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows Disconnect the appliance from the electrical supply before you do maintenance work or clean Warning Risk of injury from electrica...

Страница 11: ...The brown or black phase cable fitted in the terminal block contact marked with L must always be con nected to the live phase Connection cable Use only connection cable of type H05 V2V2 F T90 Make sure that the cable section is applicable to the volt age and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire Assembly min 55 mm m...

Страница 12: ... safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 MANUFACTURER ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIA Product description Cooking surface layout 3 6 1 2 5 4 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 Single cooking zone 1500 W 2 Single cooking zone 2000 W 3 Control knobs 4 Power indicator 5 Single cooking zone 1500 W 6 Single cooking zone 2000...

Страница 13: ...le Energy saving If possible always put the lids on the cookware Put cookware on a solid hotplate before you start it Stop the solid hotplate before the end of the cooking time to use residual heat For satisfactory results the bottom of pans must have the same dimensions or slightly larger as sol id hotplates Do not use smaller pans Examples of cooking applications Heat setting Use to 1 Keeping wa...

Страница 14: ...authorised electrician The plate does not heat up Make sure that you plug in the appliance and switch the electrical supply Make sure that you turn correct control knob Examine the fuse in the electrical system of the house in the fuse box If the fuses blow time after time speak to an authorised electrician Results of plate are not satisfactory Make sure that plate is clean and dry Make sure that ...

Страница 15: ...cal and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop wher...

Страница 16: ...ssure corporelle Éloignez les enfants de l appareil pendant et après son fonctionnement Utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes et les films protecteurs de l appareil sauf la plaque signalétique avant de l utiliser pour la première fois Mettez les zones de cuisson à l arrêt après chaque uti lisation Risque de brûlures Ne posez aucun objet contenant du métal comme les couverts et cou...

Страница 17: ...r à l installation et à la première utilisation de l appareil Vérifiez que l appareil n a pas été endommagé pen dant le transport Ne branchez jamais un appareil en dommagé Si celui ci est endommagé contactez vo tre magasin vendeur Pour éviter tout risque mobilier immobilier corpo rel l installation les raccordements et la mainte nance de votre appareil doivent être effectués unique ment par un pro...

Страница 18: ...ice après vente de votre magasin vendeur Utilisez toujours une prise correctement installée pro tégée contre les chocs Assurez vous que la prise principale est accessible une fois l appareil installé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Détachez pour ce faire la fiche de la prise secteur L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un pro longateur d...

Страница 19: ...a a Panneau amovible b Espace pour les branchements Au dessus d un four Les dimensions de la niche d encastrement doivent être conformes aux indications et l élément de cuisine doit être équipé d aérations pour assurer un apport d air con tinu Les raccordements électriques de la table de cuis son et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait...

Страница 20: ...é jusqu à ce que les zones de cuisson soient mises à l arrêt Avant la première utilisation Réglez l appareil sur la position maximale et faites le fonctionner pendant 10 minutes Cela a pour but de brû ler les résidus dans l appareil Au terme de cette pério de laissez l appareil fonctionner pendant 20 minutes supplémentaires mais cette fois en le réglant sur sa po sition minimum Au cours de cette p...

Страница 21: ...les taches in crustées est en effet plus facile lorsque les zones sont encore chaudes que lorsqu elles sont froides Avertissement Les objets tranchants et les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l appareil Par mesure de sécurité il est interdit de nettoyer la table de cuisson avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression L acier inoxydable peut ternir s il est trop chauf...

Страница 22: ... utilisé est adapté au type de préparation Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépen dre d opérations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent être résolues à l aide des indications fournies dans le tableau sans faire appel à un service après ven te Si l anomalie persiste contactez votre magasin ven deur ou votre service après vente Si un problème résulte d une mauvaise utilisatio...

Страница 23: ...océdant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage son...

Страница 24: ...n dieses Gerät bedienen Kin der müssen beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Erstickungs und Verlet zungsgefahr Halten Sie Kinder während und nach dem Betrieb vom Gerät fern Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpa ckungsmaterialien Aufkleber und Auflagen Sc...

Страница 25: ...en Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw un ter normgerechte passende Einbauschränke und Ar beitsplatten betrieben werden Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Än derungen am Gerät vor Andernfalls besteht Unfallge fahr und das Gerät könnte beschädigt werden HaltenSieunbedingtalleGesetze Verordnungen Vor schriften und Normen Sicherheitsvorschriften Vor schriften zum Recycling Vorsc...

Страница 26: ...tecker nach der Auf stellung noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten Ziehen Sie dazu im mer direkt am Netzstecker Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachanschlussdose ange schlossen werden Brandgefahr Prüfen Sie ob die ErdverbindungdengeltendenNormenundRegelnent spricht Die elektrische Installation m...

Страница 27: ...mm b a a Entfernbare Platte b Raum für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Die Abmessungen der Kochfeldaussparung müssen den Angaben entsprechen und die Unterbaumöbel mit Lüf tungsschlitzen versehen werden um eine ständige Luft zufuhr zu gewährleisten Kochmulde und Backofen müs sen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Unterbau...

Страница 28: ...höchste Kochstufe ein und lassen Sie das Gerät 10 Minuten eingeschaltet Auf diese Weise werden die Rückstände im Backofeninnenraum ver brannt Stellen Sie dann die niedrigste Kochstufe ein und lassen Sie sie 20 Minuten eingeschaltet Während dieser Zeit kann es zu Geruchs und Rauchentwicklung kommen Das ist normal Sorgen Sie für eine ausreichen de Belüftung Blitzkochzone Die Blitzkochzone ist mit ei...

Страница 29: ...nge es noch warm ist auf diese Weise kön nen Speisereste leichter entfernt werden Warnung Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger Edelstahl kann anlaufen wenn es zu stark erhitzt wird Verwenden Sie zum Kochen keine Topfsteine Römertöp fe oder Gusseisenplatten Alufolie ...

Страница 30: ... Sie sicher dass die Einstellung für die Kochart geeignet ist Wenn ein Problem vorliegt versuchen Sie zunächst die Ursache des Problems herauszufinden und das Prob lem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Kundendienst Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben oder es nicht von einer autorisierten Fachkraft angeschlos sen wurde ...

Страница 31: ...hützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträg lich und wiederverwertbar Kunststoffteile sind mit ...

Страница 32: ...χειρισμού Ασφάλεια για τα παιδιά Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιεί ται μόνο από ενήλικες Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μα κριά από τα παιδιά Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και τραυματισμού Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συ σκευή τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά από τη λειτουργία της Ασφάλεια κατά τη λειτου...

Страница 33: ... σκεύος Μην καλύπτετε κανένα μέρος της συ σκευής με αλουμινόχαρτο Απόρριψη της συσκευής Για την αποτροπή του κινδύνου τραυματι σμού ατόμων ή πρόκλησης βλάβης στη συσκευή Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα ροχή ρεύματος Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας στο ση μείο όπου συνδέεται με τη συσκευή και απορρίψτε το Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές υπηρεσίες για την απόρριψη της συ σκευής σας Εγκατάσταση ...

Страница 34: ...στής δεν είναι υπεύθυνος για τραυματισμούς ατόμων και κατοικίδιων ζώων ή για υλικές ζημιές που οφείλονται σε μη συμμόρφωση με τις παρούσες απαιτή σεις Ηλεκτρική σύνδεση Γειώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις προ φυλάξεις ασφαλείας Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση και ο τύπος ισχύος που αναγράφονται στην πι νακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντι στοιχούν στην τάση και την ισχύ του τοπι κού ηλεκτρικού δικ...

Страница 35: ...ρο σε μήκος από το καφέ ή μαύ ρο καλώδιο φάσης Συναρμολόγηση min 55 mm min 650 mm 550 mm min 100 mm 30 mm 470 mm A B A στεγανοποιητικό προς αφαίρεση B παρεχόμενοι βραχίονες Δυνατότητες εισαγωγής Μονάδα κουζίνας με πόρτα Το πάνελ που εγκαθίσταται κάτω από την εστία πρέπει να αφαιρείται εύκολα και να πα ρέχει τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης σε περίπτωση που χρειαστεί κάποια τεχνική πα ρέμβαση min 20...

Страница 36: ... 6 1 2 5 4 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 Μονή εστία μαγειρέματος 1500 W 2 Μονή εστία μαγειρέματος 2000 W 3 Διακόπτες λειτουργιών 4 Ένδειξη λειτουργίας 5 Μονή εστία μαγειρέματος 1500 W 6 Μονή εστία μαγειρέματος 2000 W Ηλεκτρικοί διακόπτες μαγειρικών ζωνών Σύμβολο Λειτουργία 0 Θέση απενεργο ποίησης Σύμβολο Λειτουργία 1 ελάχιστη σκάλα 6 μέγιστη σκάλα Λειτουργία Για να ενεργοποιήσετε την εστία και να ...

Страница 37: ...ιρικού σκεύους πρέ πει να έχει μεγάλο πάχος και να είναι επίπεδη Εξοικονόμηση ενέργειας Εάν είναι δυνατόν σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκευή με το καπάκι Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη επάνω στην αυτόνομη εστία πριν τη θέσετε σε λει τουργία Απενεργοποιήστε την αυτόνομη εστία πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέμα τος για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπό μενη θερμότητα Για ικανοποιητική απόδοση ο πά...

Страница 38: ...ονται με νερό και κατόπιν να σκουπίζονται με ένα μαλακό πανί Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες δεν επηρεάζουν τη λειτουργία της συ σκευής Αφαίρεση των βρωμιών 1 Χρησιμοποιήστε τη λεπτή όξινη σκόνη ή ένα όξινο πανί για να αφαιρέσετε τις βρω μιές 2 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί και απορρυπαντικό 3 Ζεστάνετε τη μαγειρική εστία σε χαμηλή θερμοκρασία και αφήστε την να στεγνώ σει 4 Για να ...

Страница 39: ...ήσετε το πρόβλημα μό νοι σας Αν δεν μπορέσετε να αποκαταστή σετε το πρόβλημα μόνοι σας επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης της συσκευής ή εκτέλεσης της εγκατάστα σης από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό η επί σκεψη του τεχνικού του κέντρου σέρβις ή του προμηθευτή χρεώνεται κανονικά ακόμη και εντός της περιόδου εγγύησης Τα παρακάτω στοιχεία είναι απαραίτητα ...

Страница 40: ...ν αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσα...

Страница 41: ... materiali di imballaggio al di fuori della por tata dei bambini Sussiste il rischio di soffocamento e lesioni fisiche Tenere lontani i bambini dall apparecchiatura durante e dopo il funzionamento Sicurezza durante l impiego Prima di utilizzare il forno per la prima volta rimuo vere tutti i materiali di imballaggio le etichette gli adesivi e le pellicole protettive Dopo ogni utilizzo spegnere le z...

Страница 42: ... alle norme Non apportare modifiche alle specifiche o al prodot to Vi è il rischio di ferirsi o di danneggiare l apparec chiatura Rispettare rigorosamente le leggi disposizioni diret tive e le norme vigenti nel paese d impiego dell appa recchio norme di sicurezza relativamente a riciclag gio sicurezza elettrica ecc È necessario rispettare le distanze minime dagli altri apparecchi Installare una pr...

Страница 43: ...adattatore o presa multipla ri schio di incendio Verificare che il collegamento a massa sia conforme agli standard e disposizioni vi genti Nell impianto elettrico deve essere previsto un dispo sitivo per esempio un sezionatore di linea uno sgan ciatore di protezione verso terra o un fusibile che per metta di staccare l apparecchio dalla rete in modo on nipolare con un apertura tra i contatti di al...

Страница 44: ...ione per consentire la circolazione con tinua dell aria Il collegamento elettrico del piano di cot tura e del forno devono essere eseguiti separatamente per questioni di sicurezza oltre che per consentire una facile rimozione del forno dall unità 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 COSTRUTTORE ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIA Descrizione del prodotto Disposizione dell...

Страница 45: ...pinto sulla superficie e potrebbe scom parire completamente nel corso del tempo Ciò non com promette il corretto funzionamento dell apparecchio La piastra di cottura rapida può produrre un odore sgra devole e fumo quando la si usa per la prima volta Il fu mo e l odore svaniranno dopo un po di tempo Consigli e suggerimenti utili Pentole Il fondo delle pentole deve essere il più possi bile spesso e ...

Страница 46: ...ciare asciugare 4 Per mantenere le piastre lasciare assorbire di tanto in tanto una piccola quantità di olio per macchine da cucire e rimuovere con carta assorbente Importante Per i bordi in acciaio inox del piano cottura utilizzare un detergente specifico per acciaio inox Il bordo di acciaio inox della piastra può scolorir si leggermente per via del calore Cosa fare se Problema Possibile causa e ...

Страница 47: ...mm 2 0 kW Zona di cottura anteriore destra 145 mm 1 5 kW Zona di cottura posterio re di sinistra di 145 mm 1 5 kW Zona di cottura posterio re destra di 180 mm 2 0 kW Potenza totale 7 0 kW Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato...

Страница 48: ...tenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia e ferimentos pes soais Mantenha as crianças afastadas do aparelho durante e após o seu funcionamento Segurança durante o funcionamento Retire todo o material de embalagem etiquetas e re vestimentos do aparelho antes de o utilizar pela pri meira vez Desligue posição off os focos após cada utilização Perigo de queimadur...

Страница 49: ...ções nem modifique este pro duto Risco de ferimentos e danos no aparelho Respeite na totalidade as leis regulamentos directi vas e normas vigentes no país onde utiliza o apare lho normas de segurança normas de reciclagem re gras de segurança eléctrica etc Respeite as distâncias mínimas relativamente a ou tros aparelhos e unidades Instale uma protecção anti choque por exemplo as gavetas só devem se...

Страница 50: ... adaptador ou a uma ligação múltipla ris co de incêndio Verifique se a ligação à terra está em conformidade com as normas e leis vigentes Ligue o aparelho à alimentação com um dispositivo que permita desligar o aparelho da alimentação em todos os pólos com uma largura de abertura de con tacto de pelo menos 3 mm por exemplo corte auto mático de protecção da linha ou fusíveis de corte de alimentação...

Страница 51: ...ermitir um fornecimento de ar contí nuo A ligação eléctrica da placa e do forno devem ser efectuadas separadamente por razões de segurança e pa ra permitir a fácil remoção do forno da unidade 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 FABRICANTE ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITÁLIA Descrição do produto Disposição da mesa de trabalho 3 6 1 2 5 4 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 Zona...

Страница 52: ...o fun cionamento do aparelho O disco eléctrico rápido pode libertar fumo e um odor aquando da primeira utilização O fumo e odor irão de saparecer passado algum tempo Sugestões e conselhos úteis Tacho A base do tacho deve ser o mais espessa e ni velada possível Poupança de energia Coloque sempre que possível as tampas nos ta chos Coloque o tacho num disco eléctrico antes de ligar o mesmo Desligue o...

Страница 53: ... eléctricos esfregue um pouco de óleo lubrificante de vez em quando e em seguida limpe o com papel absorvente Importante Para as extremidades de aço inoxidável da placa utilize um detergente indicado para aço inoxidável A margem de aço inoxidável do disco poderá apre sentar se ligeiramente descolorada em resultado da carga térmica O que fazer se Problema Possível causa e solução O aparelho não fun...

Страница 54: ...asei ra esquerda 145 mm 1 5 kW Zona de cozedura trasei ra direita 180 mm 2 0 kW Potência nominal total 7 0 kW Alimentação eléctrica 230 V 50 Hz Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 397153802 A 062010 ...

Результаты поиска

Содержание ZEL 63

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEL 63

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZEL 63, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEL 63

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEL 63

Бренды по названию

Популярные бренды