Zanussi ZDT22004FA страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 48

• Opvaskemidler er farlige. Følg

sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets

emballage.

• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, før

opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle

rester tilbage på tallerknerne.

• Der kan komme meget varm damp ud af

apparatet, hvis du åbner lågen, mens

programmet er i gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting,

der er fugtet med brændbare produkter, i

apparatet eller i nærheden af eller på dette.

SERVICE
• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få

apparatet repareret. Vi anbefaler kun at anvende

originale reservedele.

• Når du kontakter det autoriserede servicecenter,

skal du sørge for at have følgende oplysninger

klar, som står på typeskiltet.

Model :

PNC:

Serienummer:

BORTSKAFFELSE

ADVARSEL! Risiko for personskade

eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan

blive lukket inde i apparatet.

Содержание ZDT22004FA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDT22004FA DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 17 Afwasautomaat EN User Manual 33 Dishwasher ...

Страница 2: ...edfølgende farer Børn må ikke lege med apparatet Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen mens lågen er åben Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn GENERELT OM SIKKERHED Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks stuehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsm...

Страница 3: ... jord jvf Stærkstrømsreglementet Sørg for at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger netstikket og netledningen Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen skal det udføres af vores autoriserede servicecenter Sæt før...

Страница 4: ...er ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette SERVICE Kontakt det autoriserede servicecenter for at få apparatet repareret Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele Når du kontakter det autoriserede servicecenter skal du sørge for at have følgende oplysninger klar som står på typeskiltet Model PNC Serienummer BORTSKAFFELSE ADVARSEL Risiko for ...

Страница 5: ...lukket når programmet er i gang PROGRAMMER Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Forbrugsværdier 1 Varighed min Energi kWh Vand l 2 Normalt snavset Service og be stik Forskyl Opvask 50 C Skylninger Affugtning 227 1 039 11 Meget snavset Service bestik kogegrej Forskyl Opvask 70 C Skylninger Affugtning 155 170 1 5 1 7 14 15 Normalt snavset Service og be stik Forskyl Opvask 65 C Skylninge...

Страница 6: ... ud på tallerke nerne samt til at reducere dårlig lugt fra apparatet Brug ikke opvaskemiddel til dette program INDSTILLINGER TILSTAND FOR PROGRAMVALG Apparatet er i tilstanden for programvalg når programlampen blinker Efter aktivering er apparatet som standard i programvalgtilstand Hvis ikke kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde 1 Tryk og hold på program knappen i 3 sekunder CANC...

Страница 7: ...ingsan læggets niveau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabriksindstilling 2 Brug ikke salt på dette niveau AKTIVERING AF LYDSIGNALERNE FOR PROGRAM SLUT Lydsignalet e...

Страница 8: ...s børn har adgang til apparatet anbefales det at deaktivere AirDry da det kan udgøre en fare at åbne lågen FØR FØRSTE ANVENDELSE 1 Sørg for at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed Hvis ikke bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget 2 Fyld saltbeholderen 3 Fyld beholderen til afspændingsmiddel 4 Åbn for vandhanen 5 Start et program for at fjerne evt rester ...

Страница 9: ... automatisk under den varme skyllefase Påfyld beholderen til afspændingsmiddel når linsen A er klar DAGLIG BRUG 1 Åbn vandhanen 2 Tryk på tænd sluk knappen for at aktivere apparatet Se efter at apparatet står i tilstanden for programvalg Hvis lampen for salt er tændt så påfyld saltbeholderen Fyld beholderen til afspændingsmiddel hvis lampen for afspændingsmiddel lyser 3 Fyld kurvene 4 Påfyld opvas...

Страница 10: ... slut starter programmet Åbning af lågen mens apparatet er i gang Hvis du åbner lågen mens et program er i gang stopper apparatet Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed Efter du har lukket lågen fortsætter apparatet fra det sted hvor det blev afbrudt Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen afsluttes det igangværende program Det sker ikke hvis lågen åbnes af AirD...

Страница 11: ...arat for at opnå optimale rengørings og tørreresultater Kør apparatet mindst én gang om måneden med brug af det rengøringsmiddel der er beregnet specifikt til dette formål Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer Det anbefales at du benytter opvasketabletterne til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet Brug ikke mere end den angivne mængde opvaskemidde...

Страница 12: ...teret A på plads i det flade filter C Drej det med uret indtil det klikker på plads Hvis filtrene sidder forkert kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet RENGØRING AF SPULEARME Fjern ikke spulearmene Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd spids genstand UDVENDIG RENGØRING Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun et neut...

Страница 13: ...r fær dig Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift Det kan tage ca 5 minutter Apparatet fyldes ikke med vand Slutlampen blinker 1 gang med mel lemrum Der udsendes et lydsignal 1 gang med mellemrum Kontrollér at der åbnet for vandhanen Kontrollér at vandtrykket ikke er for lavt Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger Kontrollér at vandhanen ikke er tilstoppet Sørg...

Страница 14: ...r Når du har kontrolleret apparatet skal du slukke og tænde for apparatet Kontakt et autoriseret servicecenter hvis problemet opstår igen Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder der ikke er beskrevet i tabellen OPVASKE OG TØRRINGSRESULTATERNE ER UTILFREDSSTILLENDE Problem Mulig årsag og løsning Dårlig opvask Se Daglig brug Råd og tips og brochuren til fyldning af kurv Bru...

Страница 15: ...anbragt sammen Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærheden af hinan den Der er rester af opvaskemiddel i beholderen i slutningen af pro grammet Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev derfor ikke va sket helt væk af vand Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholderen Sørg for at spulearmen ikke er blokeret eller tilstoppet Sørg for at genstandene i kurvene ikke forhind...

Страница 16: ... f eks solfangere vindenergi bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien TYPESKILT Mod Prod No Ser No OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER For alle nødvendige oplysninger til test send en e mail til info test dishwasher production com Skriv produktnummeret PNC ned som findes på mærkepladen MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til ge...

Страница 17: ...varen begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderi...

Страница 18: ...n elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden verv...

Страница 19: ... ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende informatie heeft van het typeplaatje Model PNC Serienummer VERWIJ...

Страница 20: ...indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is PROGRAMMA S Programma Mate van vervui ling Type wasgoed Programmafasen Verbruiksgegevens 1 Bereidings tijd min Energie kWh Water l 2 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorwas Wassen 50 C Spoelgangen Drogen 227 1 039 11 Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pan nen Voorwas Wassen 70 C Spoelgangen Drogen 155 170 1 5 1 7 14 15 Normaal be...

Страница 21: ...snel afgespoeld om te voorkomen dat voedselresten kunnen aankoe ken en er een vieze lucht uit het apparaat komt U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebrui ken INSTELLINGEN PROGRAMMAKEUZE MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als het programma indicatielampje van knippert Na de activering bevindt het apparaat zich standaard in de programmakeuzemodus Als dit niet zo is stelt ...

Страница 22: ...en DE WATERHARDHEIDTABEL Duitse hardheid dH Franse hardheid fH mmol l Clarke graden Wateronthardings niveau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabrieksinstelling 2 Geb...

Страница 23: ...p de knop aan uit om de instelling te bevestigen LET OP Als het apparaat binnen het bereik van kinderen staat wordt het aanbevolen AirDry te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Indien niet stel dan de stand van de wate...

Страница 24: ... wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de glansmiddelindicatie A doorzichtig is DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicat...

Страница 25: ...a knippert 4 Sluit de deur van de afwasmachine om het programma te starten Optie uitstel 1 Stel het programma in 2 Druk op de toets Delay om de start van het afwasprogramma met 3 uur uit te stellen Het Delay lampje brandt 3 Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten Als het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deu...

Страница 26: ... het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek DE WATERONTHARDER De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet ...

Страница 27: ... in het bovenrek Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een programma start VOOR HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMA Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwa...

Страница 28: ...de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetresten en kalkaanslag achterblijven in het apparaat Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma s met een lange duur te gebruiken Om de prestaties van uw apparaat op en top te houden raden we u aan iedere maand een specifiek schoonmaakproduct voor vaatwasmachines te gebruiken V...

Страница 29: ...klinkt 2 keer Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de wa terafvoerslang aanwezig zijn De anti overstromingsbeveiliging is aan Het eindlampje knippert 3 keer onder broken Geluidssignaal klinkt 3 keer Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Het apparaat stopt en start meerdere ke ren tijdens de werking Dat is norma...

Страница 30: ...lechte droogresultaten Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende Stel de dosering van het glansmiddel in op een hogere stand Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een doek worden afgedroogd Activeer voor de beste droogprestatie AirDry We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken zelfs in combi natie met wastab...

Страница 31: ...rg dat voorwerpen in de rekken het openen van het klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen belemmeren Geuren in het apparaat Raadpleeg Reiniging binnenkant Kalkresten op het serviesgoed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Het zoutniveau is laag controleer de bijvulaanduiding De dop van het zoutreservoir zit los U heeft hard kraanwater Zie De waterontharder instel len Gebruik zelfs...

Страница 32: ...od Prod No Ser No AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te bes...

Страница 33: ...ved Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and ...

Страница 34: ... the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains so...

Страница 35: ...ducts in near or on the appliance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains sup...

Страница 36: ...s always off while the programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Consumption values 1 Duration min Energy kWh Water l 2 Normal soil Crockery and cutlery Pre wash Wash 50 C Rinses Dry 227 1 039 11 Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Pre wash Wash 70 C Rinses Dry 155 170 1 5 1 7 14 15 Normal soil Crockery and cutlery Pre wash Wash 65 C Rinses Dry 130...

Страница 37: ...s and to prevent the food remains from drying out on the dishes and to reduce bad odour coming out from the appliance Do not use detergent with this pro gramme SETTINGS PROGRAMME SELECTION MODE The appliance is in programme selection mode when the programme indicator flashes After activation the appliance is in programme selection mode by default If not set the programme selection mode the followi...

Страница 38: ...E German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Water softener level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level ACT...

Страница 39: ...the on off button to confirm the setting CAUTION If children have access to the appliance it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the wate...

Страница 40: ...ot rinse phase Fill the rinse aid dispenser when the lens A is clear DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct program...

Страница 41: ...g the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration After closing the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme ends It does not happen if the door is opened by AirDry fun...

Страница 42: ...al cleaning and drying results At least once a month run the appliance with the use of appliance cleaner which is particularly suitable for this purpose Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instruction...

Страница 43: ...e the filters A and B Put back the filter A in the flat filter C Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object EXTERNAL CLEANING Clean the appliance with a moist so...

Страница 44: ...d of the countdown The appliance has started the procedure to re charge the resin inside the water softener The dura tion of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The end indicator flashes 1 time inter mittently Acoustic signal sounds 1 time intermit tently Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low ...

Страница 45: ...age and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Authorised Service Centre Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not descri...

Страница 46: ...in the water used for washing Refer to The water softener Silver and stainless steel cutlery were placed together Avoid to put silver and stainless steel items close together There are residues of detergent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the ...

Страница 47: ...ergy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption RATING PLATE Mod Prod No Ser No INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packagin...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156917180 A 212017 ...

Результаты поиска

Содержание ZDT22004FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT22004FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDT22004FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDT22004FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT22004FA

Бренды по названию

Популярные бренды