Zanussi ZDLN5521 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

Programm-

Ladungstyp

Grad der Ver-

schmutzung

Programmphasen

Optionen

ECO

• Geschirr

• Besteck

• Töpfe

• Pfannen

• Normal

ver-

schmutzt

• Gering haf-

tend

• Vorspülgang

• Hauptspülgang

50 °C

• Zwischenspülgang

• Klarspülgang 60 °C

• Trockengang

• AirDry

• Extra Power

AUTO

• Geschirr

• Besteck

• Töpfe

• Pfannen

Das Pro-

gramm passt

sich an jeden

Verschmut-

zungsgrad an.

• Vorspülgang

• Hauptspülgang 50 -

60 °C

• Zwischenspülgang

• Klarspülgang 55 °C

• Trockengang

• AirDry

Optionen können

für dieses Pro-

gramm nicht ge-

wählt werden.

Machine

Care

• Leeres Ge-

rät

Das Pro-

gramm reinigt

den Innenraum

des Geräts.

Siehe „Reini-

gung und

Pflege“.

• Hauptspülgang

65 °C

• Zwischenspülgang

• Klarspülgang

• AirDry

Optionen können

für dieses Pro-

gramm nicht ge-

wählt werden.

Verbrauchswerte

Programm

Wasser (l)

Energie (kWh)

Dauer (Min.)

30 min

9.2 - 11.2

0.556 - 0.68

Vorspülen

3.4 - 4.2

0.012 - 0.015

90 min

9.6 - 11.7

0.886 - 1.083

ECO

9.9

0.920

/0.936

227

AUTO

9 - 12.8

0.694 - 1.1223

120 - 170

Machine Care

8.8 - 10.7

0.46 - 0.562

1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Op-

tionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.

2) Entsprechend der Verordnung 1016/2010

3) Entsprechend der Verordnung 2019/2022

Informationen für Prüfinstitute
Wenn Sie Informationen zur Durchführung von

Leistungsprüfungen (z.B. gemäß EN60436)

benötigen, schicken Sie eine E-Mail an:
[email protected]

Geben Sie in Ihrer Anfrage den

Produktnummerncode (PNC) an, den Sie auf dem

Typenschild finden.
Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler

siehe die mit dem Gerät gelieferte

Bedienungsanleitung.

Содержание ZDLN5521

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDLN5521 EN User Manual 2 Dishwasher DE Benutzerinformation 23 Geschirrspüler ...

Страница 2: ... instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with ...

Страница 3: ...upplied hose sets Old hose sets must not be reused SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving th...

Страница 4: ...the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Pl...

Страница 5: ...ed information refer to other chapters and or documents provided with the appliance 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 5 ...

Страница 6: ...me with the drying phase is selec ted It flashes when the drying phase operates Refer to Programme selection PROGRAMME SELECTION PROGRAMMES B A C A 30 min is the shortest programme suitable for washing a load with fresh and light soil Pre rinse is a programme for rinsing off food remains from the dishes It prevents odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme B 90 min i...

Страница 7: ...All types of loads All degrees of soil Prewash Options are not ap plicable to this pro gramme 90 min Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry Extra Power ECO Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry Extra Power AUTO Crockery Cutlery Pots Pans The pro g...

Страница 8: ...the product number code PNC found on the rating plate For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Number Settings Values Description1 1 Water hardness From level 1 to level 10 default 5 Adjust the level of the water softener according...

Страница 9: ...evel 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Regardless of the type of detergent used set the proper water hardness level to...

Страница 10: ...nd the temperature of water as well as the variations of the mains supply can change the values THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is automatically released during the hot rinse phase When the rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid If the drying results are satisfactory while us...

Страница 11: ... light related to indicates the current setting value 3 Press Previous or Next to change the value 4 Press OK to confirm the setting The new setting is saved The appliance returns to the setting selection 5 Press and hold simultaneously 30 min and ECO for about 3 seconds to exit setting mode The appliance returns to the programme selection The saved settings remain valid until you change them agai...

Страница 12: ...spenser A until the liquid reaches the fill level max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press and hold until the ap...

Страница 13: ... type of load and adjusts a suitable wash cycle HOW TO DELAY THE START OF A PROGRAMME You can delay the start of the selected programme by 3 hours 1 Select a programme 2 Press The light related to the button is on 3 Close the appliance door to start the countdown During the countdown it is not possible to change the programme selection When the countdown is complete the programme starts HOW TO CAN...

Страница 14: ...washer Other products can cause damage to the appliance In areas with hard and very hard water we recommend to use basic dishwasher detergent powder gel tablets containing no additional agents rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use ta...

Страница 15: ...It removes limescale and grease buildup When the appliance senses the need for cleaning the indicator is on Start the Machine Care programme to clean the appliance interior How to start the Machine Care programme Before starting the Machine Care programme clean the filters and spray arms 1 Use a descaler or a cleaning product designed specifically for dishwashers Follow the instructions on the pac...

Страница 16: ...the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect posit...

Страница 17: ...soil from the holes 3 To install the spray arm back press it downwards TROUBLESHOOTING WARNING Improper repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel The majority of problems that may occur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre Refer to the below table for information on possible problems Wi...

Страница 18: ...not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The lights related to the programme buttons flash 2 times intermittently An acoustic signal sounds intermittently Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on ...

Страница 19: ...ramme lasts too long If the delay start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown Activating Extra Power increases the programme duration Small leak from the appliance door The appliance is not levelled Loosen or tighten the adjustable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is difficult...

Страница 20: ...the cause We recommend to use rinse aid always even in combination with multi tablets Plastic items may need to be towel dried The programme does not have the drying phase Refer to Programmes overview There are whitish streaks or blu ish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too high Adjust the rinse aid level to a lower level The quantity of detergent is too high Ther...

Страница 21: ...r to The water softener Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the Machine Care programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposits still remain clean the appliance with ap pliance cleaners which are particularly suitable for this pur pose Try a different detergent Contact the detergent ...

Страница 22: ...ossible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the ...

Страница 23: ...g und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nic...

Страница 24: ...sehentlich auf sie treten Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser und oder Dampfstrahl Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden dürfen diese zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wass...

Страница 25: ...it nicht benutzte Schläuche an denen Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder neue Geräte Wasserzähler usw an das Gerät anschließen lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen bis es sauber austritt Stellen Sie sicher dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit eine...

Страница 26: ...nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich Türscharniere und dichtungen weitere Dichtungen Sprüharme Ablauffilter Innenablagen und Kunststoffteile wie Körbe und Deckel ENTSORGUNG WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkab...

Страница 27: ...ng Klarspülmittel Anzeige Leuchtet wenn der Klarspülmittel Dosierer nachgefüllt wer den muss Siehe Vor der ersten Inbetriebnahme Salz Anzeige Leuchtet wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss Siehe Vor der ersten Inbetriebnahme Anzeige Machine Care Leuchtet wenn der Geräteinnenraum mit dem Programm Machine Care gereinigt werden muss Siehe Reinigung und Pflege Trockenphasenanzeige Leuchtet wen...

Страница 28: ...erhöht die Spülwassertemperatur und Programmdauer AUTO Dieses Programm passt das Spülprogramm automatisch an die Beladung an Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben Es stellt dann die Wassertemperatur und menge sowie die Programmdauer ein PROGRAMMÜBERSICHT Programm Ladungstyp Grad der Ver schmutzung Programmphasen Optionen 30 min Geschirr Besteck Vor...

Страница 29: ...ge wählt werden Verbrauchswerte Programm 1 Wasser l Energie kWh Dauer Min 30 min 9 2 11 2 0 556 0 68 30 Vorspülen 3 4 4 2 0 012 0 015 15 90 min 9 6 11 7 0 886 1 083 90 ECO 9 9 0 9202 0 9363 227 AUTO 9 12 8 0 694 1 1223 120 170 Machine Care 8 8 10 7 0 46 0 562 60 1 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Op tionen und die Geschirrmenge können die We...

Страница 30: ...usschalten der Tastentöne bei Betäti gung 1 Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel Die Grundeinstellungen können im Einstellmodus geändert werden Wenn sich das Gerät im Einstellmodus befindet repräsentieren die Kontrolllampen auf dem Bedienfeld verfügbare Einstellungen Für jede Einstellung blinkt eine Kontrolllampe 1 3 2 4 5 WASSERENTHÄRTER Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus de...

Страница 31: ...r einen einwandfreien Betrieb des Wasserenthärters muss das Salz des Enthärters regelmäßig regeneriert werden Dieser Vorgang wird automatisch ausgeführt und ist Teil des normalen Geschirrspülerbetriebs Wenn die vorgeschriebene Wassermenge siehe Werte in der Tabelle seit dem letzten Rgenerierungsvorgang aufgebraucht wurde wird zwischen dem letzten Spülgang und dem Programmende ein neuer Regenerieru...

Страница 32: ... Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ausschalten Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir jedoch stets Klarspülmittel zu verwenden Verwenden Sie die üblichen Reinigungsmittel oder Multi Reinigungstabletten ohne Klarspülmittel schalten Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ein ENDSIGNAL Sie können ein akustisches Signal einschalten das nach Ablauf des Programms ertönt Bei einer Störung d...

Страница 33: ...erät kehrt zur Einstellungsauswahl zurück 5 Halten Sie 30 min und ECO etwa 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt um den Einstellmodus zu beenden Das Gerät kehrt zur Programmauswahl zurück Die gespeicherten Einstellungen bleiben so lange gültig bis Sie sie wieder ändern VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Wenn nich...

Страница 34: ...den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer A bis zur Markierung max 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste einrastet Sie können den Regler der Zugabemenge B zwischen Position 1 geringste Menge und Position 4 oder 6 größte Men...

Страница 35: ...rbrauch erhöhen sowie die Programmdauer verlängern AUSWÄHLEN UND STARTEN DES PROGRAMMS AUTO 1 Drücken Sie AUTO Die Lampe der Taste leuchtet Extra Power kann für dieses Programm nicht gewählt werden 2 Schließen Sie die Gerätetür um das Programm zu starten Das Gerät erkennt die Beladung und stellt ein geeignetes Spülprogramm ein SO KÖNNEN SIE DEN START EINES PROGRAMMS VERZÖGERN Sie können den Start ...

Страница 36: ...rrspülreiniger Klarspülmittel und Salz separat oder Kombi Reinigungstabletten z B All in 1 verwenden Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Hinweise Wählen Sie das Programm entsprechend der Beladung und dem Verschmutzungsgrad ECO bietet den effizientesten Wasser und Energieverbrauch Zum Verhindern von Kalkablagerungen im Inneren des Geräts Füllen Sie den Salzbehälter bei Bedarf Verwenden ...

Страница 37: ...ülen spülmaschinenfester Teile Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz Horn Aluminium Zinn oder Kupfer da sich dadurch Risse Verformungen Verfärbungen oder Lochfraß an den Teilen bilden können Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände die Wasser aufnehmen können Schwämme Geschirrtücher Ordnen Sie hohle Gefäße Tassen Gläser Pfannen mit der Öffnung nach unten ein Achten Sie darauf dass G...

Страница 38: ...gen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung Starten Sie das Programm Machine Care um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen ENTFERNEN VON FREMDKÖRPERN Überprüfen Sie die Siebe und die Wanne nach jedem Gebrauch des Geschirrspülers Fremdkörper z B Glasscherben Kunststoffteilchen Knochen oder Zahnstocher usw verringern die Reinigungsleistung und können Schäden an der Abla...

Страница 39: ...inrastet VORSICHT Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen REINIGEN DES UNTEREN SPRÜHARMS Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen um zu verhindern dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende Spülergebnisse sein 1 Um den unteren Sprüharm des Oberkorbs zu en...

Страница 40: ...e Bei einigen Störungen blinken die den Programmtasten zugehörigen Kontrolllampen um eine Fehlfunktion und den Alarmcode anzuzeigen Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht akti vieren Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker in die Netzsteck dose eingesteckt ist Vergewissern Sie sich dass im Sicherungskasten keine Siche rung ausgelöst hat Das Programm start...

Страница 41: ...chlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist Die Aquasafe Einrichtung ist eingeschaltet Die Kontrolllampen der Pro grammtasten blinken drei mal Es ertönt ein unterbroche ner Signalton Schließen Sie den Wasserhahn Vergewissern Sie sich dass das Gerät ordnungsgemäß instal liert ist Vergewissern Sie sich dass die Körbe entsprechend der An weisungen im Benutzerhandbuch beladen sind Fehlfunktion d...

Страница 42: ... Sie den hinteren Fuß ein sofern vorhanden Die Gerätetür ist schwer zu schließen Das Gerät ist nicht eben ausgerichtet Schrauben Sie die Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus falls vorhanden Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus Klappernde oder schlagende Geräusche aus dem Gerätein neren Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe...

Страница 43: ...chim mernder Belag auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch Stellen Sie eine geringere Klarspülmittelmenge ein Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Fle cken auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen Der...

Страница 44: ...res Reinigungsmittel aus Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelhersteller Das Geschirr ist glanzlos ver färbt sich oder ist angeschlagen Achten Sie darauf dass nur spülmaschinenfestes Geschirr im Gerät gespült wird Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig Siehe Broschü re zum Beladen der Körbe Ordnen Sie empfindliche Gegenstände im Oberkorb an Siehe Vor der ersten Inbetriebnahme Täglicher Gebra...

Страница 45: ...des Links https eprel ec europa eu sowie mit dem Modellnamen und der Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden Siehe Kapitel Gerätebeschreibung Weitere Einzelheiten zur Energieplakette finden Sie auf www theenergylabel eu UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheit...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156939091 A 252020 ...

Результаты поиска

Содержание ZDLN5521

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDLN5521

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDLN5521, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDLN5521

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDLN5521

Бренды по названию

Популярные бренды