Zanussi ZDI26022XA Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

Problème

Cause et solution possibles

Vaisselle ternie, décolorée ou

ébréchée.

• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que des articles

adaptés au lave-vaisselle.

• Chargez et déchargez le panier avec précautions. Reportez-

vous au manuel de chargement du panier.

• Placez les objets délicats dans le panier supérieur.

Reportez-vous aux chapitres « Avant

la première utilisation »,

« Utilisation quotidienne » ou

« Conseils » pour connaître les autres

causes probables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

Largeur / hauteur / profondeur

(mm)

596 / 818 - 898 / 575

Branchement électrique

Tension (V)

220 - 240

Fréquence (Hz)

Pression de l'arrivée d'eau

Min. / max. bar (MPa)

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Arrivée d'eau

Eau froide ou eau chaude

max. 60 °C

Capacité

Couverts

Consommation électrique

Mode « Veille » (W)

5.0

Consommation électrique

Mode « Éteint » (W)

0.50

1) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.

2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exem-

ple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consomma-

tion d'énergie.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE

TEST
Pour toute information relative aux performances de

test, envoyez un courrier électronique à l'adresse :
[email protected]
Notez le numéro du produit (PNC) indiqué sur la

plaque signalétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ZDI26022XA

Страница 1: ...NG STARTED EASY User Manual ZDI26022XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 18 Dishwasher FR Notice d utilisation 33 Lave vaisselle D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ... niet met het apparaat spelen Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in wink...

Страница 3: ...ar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedingskabel m...

Страница 4: ...gevoerd Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende informatie heeft van het typeplaatje Model PNC...

Страница 5: ...d min Energie kWh Water l P1 Eco 2 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorwas Wassen 50 C Spoelgangen Drogen 237 0 920 9 9 P2 AUTOMATIC3 Alle Serviesgoed bestek en pan nen Voorwas Wassen van 45 C tot 70 C Spoelgangen Drogen 45 160 0 7 1 5 7 12 P3 Intensive Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pan nen Voorwas Wassen 70 C Spoelgangen Drogen 140 160 1 4 1 6 13 15 P4 Quick 30Min4 Pas bevuild Servies...

Страница 6: ...een wasprogramma worden ingesteld en de gebruikersmodus worden ingegaan om de apparaatinstellingen te wijzigen Druk op aan uit om de programmakeuzemodus in te gaan Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als het display na de activering het nummer van programma Eco weergeeft De programmaduur verschijnt na een paar seconden op het display Als het bedieningspaneel niet aangaaft dat het apparaat...

Страница 7: ...rdt bereikt begint het tellen weer vanaf niveau 1 3 Druk op aan uit om de instelling te bevestigen Indien u gebruik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lager is dan 21 dH kunt u het laagste wateronthardingsniveau instellen Het deactiveert de aanduiding voor het bijvullen van zout Indien u gebruik maakt van standaard vaatwasmiddel of multitabletten zonder zout stel dan he...

Страница 8: ...k op De indicatielampjes en zijn uit Het indicatielampje knippert Het display toont de huidige instelling AirDry ingeschakeld 2 Druk op om de instelling te wijzigen AirDry uitgeschakeld 3 Druk op aan uit om de instelling te bevestigen LET OP Als het apparaat binnen het bereik van kinderen staat wordt het aanbevolen AirDry te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn VOORDAT U HE...

Страница 9: ...GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het typ...

Страница 10: ...Stel een programma in 2 Druk op Delay tot op het display het gewenste startuitstel verschijnt 1 24u De uitgestelde tijd knippert op het display 3 Sluit de deur van het apparaat Het aftellen neemt met 1 uur af Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS Als u de deur opent terwijl een programma loopt stopt het apparaat Dit kan het ener...

Страница 11: ...el tabletten zonder extra middelen met afzonderlijk glansmiddel en zout voor optimale reinigings en droogresultaten Draai het apparaat minstens eenmaal per maand met een apparaatreiniger die hier speciaal voor bestemd is Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma s niet geheel op Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies achterblijven raden we u aan om tabletten enkel bij lange...

Страница 12: ...t uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig DE FILTERS REINIGEN B A C Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten Plaats de platte filter C terug Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidin...

Страница 13: ...p te nemen met een erkend servicecentrum Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet acti veren Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stop contact Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand Het programma begint niet Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is Als startuitstel is ingesteld annuleert u deze functie...

Страница 14: ... kloppende gelui den vanuit het apparaat Het serviesgoed is niet juist in de korven gerangschikt Raad pleeg de folder voor het laden van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien Het apparaat maakt kortslui ting De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende ap paraten van stroom te voorzien Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de met...

Страница 15: ...de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Pro beer een ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten De binnenkant van het apparaat is nat Dit is geen fout van het apparaat Het wordt veroorzaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert Opvallend veel schuim tijdens het wassen Gebruik alle...

Страница 16: ...n gewassen Laad de korf voorzichtig in en uit Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Leg tere voorwerpen in de bovenkorf Raadpleeg Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik of Aanwijzingen en tips voor mogelijke andere oorzaken TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte hoogte diepte mm 596 818 898 575 Elektrische aansluiting 1 Voltage V 220 240 Frequentie Hz 50 Watertoevoerdruk Min max ba...

Страница 17: ...cle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 1...

Страница 18: ...ith the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by ...

Страница 19: ...of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this ...

Страница 20: ...r items that are wet with flammable products in near or on the appliance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disc...

Страница 21: ...ormal soil Crockery and cutlery Pre wash Wash 50 C Rinses Dry 237 0 920 9 9 P2 AUTOMATIC3 All Crockery cut lery pots and pans Pre wash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry 45 160 0 7 1 5 7 12 P3 Intensive Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Pre wash Wash 70 C Rinses Dry 140 160 1 4 1 6 13 15 P4 Quick 30Min4 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 60 C or 65 C Rinses 30 0 8 9 P5 Delicate Normal or...

Страница 22: ...amme and to enter the user mode to change the appliance settings To enter the programme selection mode press on off The appliance is in programme selection mode when after activation the display shows the number of the programme Eco The programme duration appears on the display a couple of seconds after If the control panel does not indicate that the appliance is in programme selection mode implem...

Страница 23: ...he salt refill indicator If you use standard detergent or multi tabs without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active DEACTIVATING THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION Make sure that the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator flashes The display shows the current setting rinse aid empty notification activated rinse aid empty ...

Страница 24: ... sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container with special salt for dishwasher 3 Fill the rinse aid dispenser with special rinse aid for dishwasher 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any ...

Страница 25: ... Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30 Adjust the water softener to the lowest level THE AUTO OFF FUNCTION This function decreases energy consumption by deactivating automatically the...

Страница 26: ...e drying phase the programme ends after 3 minutes Do not try to close the appliance door within 2 minutes after AirDry automatically opens it as this may cause damage to the appliance END OF THE PROGRAMME When the programme is complete the display shows 0 00 Press on off or wait 5 minutes for the Auto OFF function to automatically deactivate the appliance Close the water tap If you open the door b...

Страница 27: ...djust the released quantity of rinse aid 6 Activate the rinse aid empty notification LOADING THE BASKETS Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove remaining food from the items Make soft the remaining burned food...

Страница 28: ...lean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month To maintain the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product...

Страница 29: ...ke sure that the filter in the outlet hose is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Close the water tap and contact an Authorised Service Centre The appliance stops and starts more times during operation It is normal It provides optimal cleaning results and energy sav in...

Страница 30: ...ed appli ance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough Set the rinse aid dispenser to a higher level Plastic items may need to be towel dried For the best drying performance activate the option XtraDry and set AirDry We recommend to always use rinse aid even in combination with multi tablets There are whitish streaks or blu ish layers on glasses and dishes The release quantit...

Страница 31: ...the appliance Refer to Internal cleaning Limescale deposits on the table ware on the tub and on the in side of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water softener Even using multi functional tabs use salt and set regeneration of the water softener Refer to The water softener If lime scale deposits st...

Страница 32: ...ation for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with ...

Страница 33: ... leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance SÉCURITÉ GÉNÉRALE Cet appareil est con...

Страница 34: ...llation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les paramètres figurant ...

Страница 35: ... Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il se peut que la vaisselle contienne encore du produit de lavage De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou ...

Страница 36: ...teint pendant le dé roulement du programme PROGRAMMES Programme Degré de salissu re Type de vaisselle Phases du pro gramme Valeurs de consommation 1 Durée min Consomma tion électri que kWh Eau l P1 Eco 2 Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage 237 0 920 9 9 P2 AUTOMATIC3 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Sé...

Страница 37: ...laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 5 Utilisez ce programme pour rincer rapidement les plats pour éviter que les restes de nourriture ne col lent sur la vaisselle et que de mauvaises odeurs se dégagent de l appareil N utilisez pas de produit de la vage avec ce programme RÉGLAGES MODE PROGRAMMATION Lorsque l appareil est en mode Progr...

Страница 38: ...OUCISSEUR D EAU Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur pour modifier le réglage Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche Lorsque vous atteignez le niveau 10 et appuyez à nouveau sur la touche le réglage revient au niveau 1 3 A...

Страница 39: ... est alors maintenue entrouverte Par défaut l option AirDry est activée avec tous les programmes à l exception de Rinse and Hold si disponible mais il est possible de la désactiver Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant clignote L affichage indique le réglage actuel AirDry activé 2 Appuyez sur pour modifier le réglage AirDry désactiv...

Страница 40: ... de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Il est automatiquement libéré au cours de la phase de rinçage chaud UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de...

Страница 41: ...mez la porte de l appareil pour démarrer le programme OPTION XTRADRY Activez cette option lorsque vous voulez améliorer les performances de séchage En utilisant cette option la durée de certains programmes la consommation d eau et la température du dernier rinçage peuvent être affectés L option XtraDry est une option permanente pour tous les programmes à l exception du programme Eco pour lequel el...

Страница 42: ...onnez le programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure Le programme ECO vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales ADOUCISSEUR D EAU L adoucisseur d eau élimine les minéraux contenus dans l eau susceptibles de nuire aux résultats de lavage et au bon fonctionnement de l appareil Plus la teneur en minéraux e...

Страница 43: ...s ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres couverts Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que le bras d aspersion tourne librement avant de lancer un programme AVANT LE D...

Страница 44: ...toyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois Pour maintenir des performances optimales nous vous re...

Страница 45: ...strué Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas tordu ni plié L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau de vidange de l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obs trué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécu...

Страница 46: ...ans le tableau contactez le service après vente agréé LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidienne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez un programme de lavage plus intense Nettoyez les jets des bras d aspersion et le filtre Reportez vous...

Страница 47: ... le lavage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en argent et en acier inoxydable les uns à côté des autres Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme La pastille de détergent est restée coincée dans le distribu teur de produit de lavage qui...

Страница 48: ...on électrique Mode Veille W 5 0 Consommation électrique Mode Éteint W 0 50 1 Reportez vous à la plaque signalétique pour d autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exem ple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consomma tion d énergie PLAQUE SIGNALÉTIQUE Mod Prod No Ser No I...

Страница 49: ...ues Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 49 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 50: ...50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 51: ...51 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156921790 A 302017 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание ZDI26022XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDI26022XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDI26022XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDI26022XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDI26022XA

Бренды по названию

Популярные бренды