Zanussi ZDI16003XA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Afwasautomaat

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspüler

ZDI16003XA

Содержание ZDI16003XA

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 43 Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler ZDI16003XA ...

Страница 2: ...Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Montage Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd appa raat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur o...

Страница 3: ...paraat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veilig heidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwas middel op de borden zitte...

Страница 4: ...servoir 7 Waterhardheidsknop 8 Bovenste sproeiarm 9 Bovenkorf Bedieningspaneel 9 A B C 4 5 6 7 8 1 3 2 1 Display 2 Indicatielampjes 3 Controlelampje Aan uit 4 Aan uit toets 5 Uitgestelde start toets 6 Multitab toets 7 Programmatoets omlaag 8 Programmatoets omhoog 9 Functie toetsen Indicatielamp jes Omschrijving Wasfase indicatielampje 4 www zanussi com ...

Страница 5: ...2 Intensive Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 C Spoelingen Drogen 80 90 1 6 1 8 22 24 3 AUTOMATIC 3 Alles Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Afwassen 45 C of 70 C Spoelingen Drogen 90 140 1 1 1 8 12 23 4 Quick A 30 Min 4 Net gemaakt vuil Serviesgoed en bestek Afwassen 60 C Spoeling 30 0 9 9 5 Economy 5 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwas...

Страница 6: ...tuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt Opties Multitab optie Activeer deze optie alleen als u gecombineerde afwastabletten gebruikt Deze optie stopt de stroom van glansmiddel en zout De bijbehorende indicatielampje gaan uit De programmaduur kan stijgen De multitabfun...

Страница 7: ...ik geen afwas middel en gebruik de mandjes niet Activeer de multitabfunctie als u gecombi neerde afwastabletten gebruikt De waterontharder instellen Waterhardheid Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke graden Handmatig Elektro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 ...

Страница 8: ...ts A De indicatielampjes boven de functietoet sen B en C gaan uit Het indicatielampje boven functie toets A blijft knipperen De instelling van de waterontharder is op het display te zien Voorbeeld ni veau 5 4 Druk herhaaldelijk op functie toets A om de instelling te wijzigen 5 Schakel het apparaat uit om te bevestigen Het zoutreservoir vullen Let op Water en zout kunnen uit het zoutreservoir strom...

Страница 9: ...ls het zoutindicatie lampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling Vaatwasmiddel gebruiken 1 2 A 3 Doe de vaatwastablet in het doseerbakje A A B Als het programma over een voorspoelfa se beschikt pla...

Страница 10: ... aftellen van de uit gestelde start in stappen van 1 uur De fase indicatielampjes van het inge stelde programma gaan uit Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart Het lampje uitgestelde start gaat uit Het indicatielampje van de lopende fase gaat aan Het display geeft de programmaduur weer U kunt ook een programma opties en de uitgestelde start instellen met de deur ge sloten U ...

Страница 11: ...evatten vaatwasmiddel glansmiddel en andere middelen Zorg ervoor dat deze tabletten geschikt zijn voor de wa terhardheid in uw omgeving Zie de instruc ties op de verpakking van de producten U moet ook regenereerzout gebruiken als u deze tabletten buiten de geschikte water hardheid wilt gebruiken Activeer eerst de multitab functie pas vervolgens de wateront harder aan de waterhardheid in uw omgevin...

Страница 12: ...de afwastablet ten gebruikt De dop van het zoutreservoir goed dicht zit Onderhoud en reiniging Waarschuwing Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen ver minderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig De filters reinigen 1 C B A 2 3 Draai om de filters B en C te...

Страница 13: ...stekker in het stopcontact is gestoken Zorg ervoor dat er geen beschadigde zekering in de zeke ringkast is Het programma start niet Zorg ervoor dat de deur van het apparaat dicht is Annuleer als de uitgestelde start is ingesteld deze instelling of wacht tot het aftellen is afgelopen Het apparaat wordt niet met water gevuld Controleer of de waterkraan is geopend Zorg ervoor dat de druk van het wate...

Страница 14: ... mogelijke oorzaken Activeer het glansmiddeldoseerbakje als de multitabfunctie geactiveerd is 1 Druk op de aan uittoets om het apparaat in te schakelen Het controlelampje aan uit gaat branden Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat zie HET PRO GRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 2 Druk tegelijkertijd op functietoetsen B en C en houd deze toetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes boven de f...

Страница 15: ...fval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit pr...

Страница 16: ...way from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appli ance door when it is open Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed be low and adja...

Страница 17: ... it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flam...

Страница 18: ...ner 7 Water hardness dial 8 Upper spray arm 9 Upper basket Control panel 9 A B C 4 5 6 7 8 1 3 2 1 Display 2 Indicators 3 On off indicator 4 On off button 5 Delay button 6 Multitab button 7 Programme button down 8 Programme button up 9 Function buttons Indicators Description Washing phase indicator Drying phase indicator 18 www zanussi com ...

Страница 19: ...4 2 Intensive Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry 80 90 1 6 1 8 22 24 3 AUTOMATIC 3 All Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 45 C or 70 C Rinses Dry 90 140 1 1 1 8 12 23 4 Quick A 30 Min 4 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 60 C Rinse 30 0 9 9 5 Economy 5 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 155 167 0 99 1 04 13 14 6 Delicate N...

Страница 20: ...e necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate Options Multitab option Activate this option only when you use the combi detergent tablets This option deactivates the flow of rinse aid and salt The related indicators are off The programme duration can increase Activating the multitab fun...

Страница 21: ... use the combi detergent tablets ac tivate the multitab option Adjusting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 5...

Страница 22: ...tton A The indicators above function buttons B and C go off The indicator above function button A continues to flash The display shows the setting of the wa ter softener Example level 5 4 Press function button A again and again to change the setting 5 Deactivate the appliance to confirm Filling the salt container Caution Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of ...

Страница 23: ... fill the salt con tainer If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil Using the detergent 1 2 A 3 Put the detergent or the tablet in compart ment A A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent in compart ment B 4 Setting and starti...

Страница 24: ...ase indicators of the set pro gramme go off When the countdown is completed the pro gramme starts The delay indicator goes off The indicator of the phase in operation comes on The display shows the programme dura tion You can set a programme options and the delay start also with the appliance door closed In this condition you only have 3 sec onds after each setting before the appliance starts to o...

Страница 25: ...ontain detergent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applicable to the water hardness in your area Refer to the instruc tions on the packaging of the products If you want to use these tablets out of the ap plicable water hardness you must also use dishwasher salt First activate the multitab option then adjust the water softener to the water hardness in your area and use...

Страница 26: ...check regularly and if necessary clean them Cleaning the filters 1 C B A 2 3 To remove filters B and C turn the han dle counterclockwise and remove Pull apart filter B and C Wash the filters with water A 4 Remove filter A Wash the filter with water D A 5 Put filter A to its ini tial position Make sure that it assembles correctly under the two guides D 6 Assemble filters B and C Put them in to posi...

Страница 27: ...that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on Close the water tap and contact the Service After the checks are completed activate the appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the ...

Страница 28: ... 220 240 V Frequency 50 Hz Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply 1 Cold water or hot water2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode 0 99 W Off mode 0 1 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decreas...

Страница 29: ...r assurer une utili sation de l appareil sans danger Ne laissez pas les enfants jouer avec l appa reil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ou verte Installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un app...

Страница 30: ... le bas ou en posi tion horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sé curité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas ave...

Страница 31: ...e 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l eau 8 Bras d aspersion supérieur 9 Panier supérieur Bandeau de commande 9 A B C 4 5 6 7 8 1 3 2 1 Affichage 2 Voyants 3 Voyant Marche Arrêt 4 Touche Marche Arrêt 5 Touche Départ différé 6 Touche Tout en 1 7 Touche Programme moins 8 Touche Programme plus 9 Touches de fonction Voyants Description Voyant de phase de lavage 31 www zanussi com ...

Страница 32: ... 0 1 4 2 Intensive Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage 80 90 1 6 1 8 22 24 3 AUTOMATIC 3 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 45 C ou 70 C Rinçages Séchage 90 140 1 1 1 8 12 23 4 Quick A 30 Min 4 Vaisselle fraîche ment salie Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçage 30 0 9 9 5 Economy 5 Normalement sa le Vaisselle...

Страница 33: ...N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC situé sur la plaque signalétique Options Option Tout en 1 Activez cette option uniquement si vous utilisez des pastilles de détergent mul...

Страница 34: ...de de rin çage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Des résidus du processus de fabrication peuvent subsister dans l appareil Démarrez un programme pour les évacuer N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers Si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions activez l option Tout en 1 Réglage de l adoucisseur d eau Dureté de l eau Réglage de l adoucis seur d eau Degrés allema...

Страница 35: ...de fonction A Les voyants au dessus des touches de fonction B et C s éteignent Le voyant au dessus de la touche de fonction A continue de clignoter L affichage indique le réglage de l adou cisseur d eau Exemple niveau 5 4 Appuyez sur la touche de fonction A à plusieurs reprises pour modifier le réglage 5 Éteignez l appareil pour confirmer Remplissage du réservoir de sel régénérant Attention De l e...

Страница 36: ...ART D UN PROGRAMME Si le voyant du réservoir de sel régéné rant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est al lumé remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez du produit de lavage 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Utilisation du produit de lavage 1 2 A 3 Versez du produit de lavag...

Страница 37: ...e délai clignote sur l affichage Le voyant du départ différé s allume 3 Fermez la porte de l appareil Le décompte démarre L affichage indique le décompte du dé part différé par intervalles d une heure Les voyants des phases correspondant au programme sélectionné s éteignent Lorsque le décompte est terminé le pro gramme démarre Le voyant de départ différé s éteigne Le voyant correspondant à la phas...

Страница 38: ...uit de lavage Utilisez uniquement du sel régénérant du li quide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres pro duits peuvent endommager l appareil Lors de la dernière phase de rinçage le liqui de de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Les pastilles de détergent multifonctions contiennent du produit de lavage du liquide de rinç...

Страница 39: ...rogram me Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres et correctement in stallés Les bras d aspersion ne sont pas obstrués La vaisselle est bien positionnée dans les pa niers Le programme est adapté au type de vaissel le et au degré de salissure Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage Vous avez utilisé du sel régénérant et du li quide de rinçage sauf si...

Страница 40: ...te pour résoudre un problème Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme L appareil n est pas approvisionné en eau L appareil ne se vidange pas Le système de sécurité anti déborde ment s est déclenché Avertissement Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications Problème Solution possible L appareil ne se met pas en fonctionnement Assurez vous que la fiche du câble d alimenta...

Страница 41: ...e ou une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pastilles de dé tergent multifonctions soit en cause Essayez une marque différente ou activez le distribu teur de liquide de rinçage et utilisez du liqui de de rinçage avec les pastilles de détergent multifonctions ...

Страница 42: ...eau chaude afin de réduire la consommation d énergie En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous p...

Страница 43: ...es Geräts angele itet werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geö ffneten Gerät fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma terial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort au...

Страница 44: ...s Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Be steckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Gerät Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beauf sichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offe ne T...

Страница 45: ... finden zur Hand haben Modell Produkt Nummer PNC Seriennummer Gerätebeschreibung 2 1 2 3 4 9 8 6 7 5 1 Unterer Sprüharm 2 Filter 3 Typenschild 4 Klarspülmittel Dosierer 5 Reinigungsmittelbehälter 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Oberer Sprüharm 9 Oberkorb Bedienfeld 9 A B C 4 5 6 7 8 1 3 2 1 Display 2 Kontrolllampen 3 Kontrolllampe Ein Aus 4 Taste Ein Aus 5 Taste Zeitvorwahl 6 Taste Mul...

Страница 46: ...le Vorspülen 12 0 1 4 2 Intensive Stark ver schmutzt Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen 80 90 1 6 1 8 22 24 3 AUTOMATIC 3 Alle Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 45 C oder 70 C Spülgänge Trocknen 90 140 1 1 1 8 12 23 4 Quick A 30 Min 4 Vor kurzem be nutztes Geschirr Geschirr und Besteck Hauptspülgang 60 C Spülgang 30 0 9 9 5...

Страница 47: ...itute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden Optionen Option Multitab Schalten Sie diese Option nur ein wenn Sie Kombi Reinigungstabletten verwenden Mit der Option Multitab wird die Zufuhr von Klarspülmittel und Salz ausgeschaltet Die ent sprechenden K...

Страница 48: ...ät Rück stände angesammelt Starten Sie ein Pro gramm um diese zu entfernen Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht Schalten Sie die Option Multitab ein wenn Sie Kombi Reinigungstabletten ver wenden Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärte Wasserenthärter Einstellung Deutsche Wasserhärtegra de dH Französische Wasserhärtegra de fH mmol l Clarke Wasserhärte grade Manuel...

Страница 49: ...staste A Die Kontrolllampen über den Funktions tasten B und C erlöschen Die Kontrolllampe über der Funktionstas te A blinkt weiterhin Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an Zum Beispiel Stufe 5 4 Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste A um die Einstellung zu ändern 5 Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus Befüllen des Salzbehälters Vorsicht Beim Befüllen des Salzbehälters...

Страница 50: ...chnitt Einstellen und Starten eines Programms Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmit tel füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer 3 Beladen Sie die Körbe 4 Füllen Sie Reinigungsmittel ein 5 Stellen Sie je nach Beladung und Ver schmutzungsgrad das passende Programm ein Verwendung des Reinigungsmittels 1 2 A 3 Füllen Sie das Reini g...

Страница 51: ...lampe der Zeitvorwahl leuch tet auf 3 Schließen Sie die Gerätetür Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt Das Display zeigt den Ablauf der Zeitvor wahl die in Schritten von jeweils 1 Stun de abnimmt Die Phasenkontrolllampen des eingestell ten Programms erlöschen Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Pro gramm gestartet Die Kontrolllampe Zeitvorwahl erlischt Die Kontrolllampe des laufenden Program mabsch...

Страница 52: ...salz und Wasser verwendet Verwendung von Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüler Andere Produkte können das Gerät beschädigen Das Klarspülmittel lässt das Geschirr wäh rend der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trocknen Kombi Reinigungstabletten enthalten Reini gungsmittel Klarspülmittel und andere Zu sätze Ac...

Страница 53: ...sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt Die Sprüharme sind nicht verstopft Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet Das Programm eignet sich für die Beladung und den Verschmutzungsgrad Die Reinigungsmittelmenge stimmt Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind vor handen außer Sie verwenden Kombi Reini gungstabeletten Der Deckel des Salzbehälters ist fest ge schlossen Reinigung und P...

Страница 54: ...nnen bevor Sie den Kundendienst rufen Bei manchen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an Es läuft kein Wasser in das Gerät Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Die Aquasafe Einrichtung ist ausge löst Warnung Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Überprüfungen vornehmen Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob der Netzstecker in die Netzsteckdose e...

Страница 55: ...ine Trocknungspha se oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur Der Klarspülmittel Dosierer ist leer Die Ursache kann in der Qualität des Klar spülmittels liegen Die Ursache kann in der Qualität der Kombi Reinigungstablette liegen Probieren Sie eine andere Marke aus oder schalten Sie den Klarspülmittel Dosierer ein und verwenden Sie ihn zusammen mit den Kombi Reini gungstabletten Mögliche ...

Страница 56: ...s an die Heißwasserversorgung Energie sparen Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die...

Страница 57: ...57 www zanussi com ...

Страница 58: ...58 www zanussi com ...

Страница 59: ...59 www zanussi com ...

Страница 60: ...www zanussi com shop 156963540 A 292012 ...

Результаты поиска

Содержание ZDI16003XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDI16003XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDI16003XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDI16003XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDI16003XA

Бренды по названию

Популярные бренды