Zanussi ZDH7332PZ Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

136932830-A-252014

Содержание ZDH7332PZ

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDH7332PZ NL Gebruiksaanwijzing 2 Droogautomaat EN User Manual 16 Tumble Dryer FR Notice d utilisation 29 Sèche linge DE Benutzerinformation 43 Wäschetrockner ...

Страница 2: ...regen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is...

Страница 3: ...dat gassen uit apparaten die op andere brandstoffen werken zoals open haarden in de ruimte terugstromen De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden indien van toepassing Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen tene...

Страница 4: ...ichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 C of boven 35 C komt Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert vlak stabiel hittebestendig en schoon is Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren Het apparaat mag alleen vert...

Страница 5: ...staan Droog geen druipnatte kledingstukken in de droogautomaat ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen COMPRESSOR WAARS...

Страница 6: ...te openen 7 Verstelbare pootjes 8 Deur van de warmtewisselaar 9 Knop om de warmtewisselaardeur te vergrendelen 10 Typeplaatje De vuldeur kan door de gebruiker aan de andere kant worden geplaatst Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het apparaat zie aparte folder BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Aan Uittoets 2 Programma ...

Страница 7: ...x Katoenen en synthetische stoffen Programma lage temper atuur Programma met warme lucht voor fijne was 3 kg Strijkvrij Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderl ing vari en Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst De kledingstukken na afloop van het programma on middellijk verwijderen en met een kleerhanger ophang...

Страница 8: ...e wasvoorschriften in de kleding en die van de fabrikant van deze wasautomaat M1221 In het VK Ierland Hong Kong en India is het Woolmark symbool is een certificeringshandelsmerk OPTIES DROOGTEGRAAD Deze functie helpt het wasgoed beter te drogen Er zijn 4 mogelijke selecties Extra Droog Sterkdroog alleen voor katoen Kastdroog Strijkdroog ANTI KREUK 90 Verlengt de standaard anti kreukfase 30 minuten...

Страница 9: ...elampje kinderslot gaat branden U kunt het kinderslot tijdens een programma uitschakelen Houd dezelfde tiptoetsen ingedrukt totdat het lampje voor het kinderslot uit gaat ZOEMER AAN UIT Houd om de geluidssignalen in en uit te schakelen ongeveer 2 seconden de tiptoetsen B en C gelijktijdig ingedrukt AFSTELLING VAN DE RESTERENDE VOCHTGRAAD VAN HET WASGOED Het wijzigen van de standaardgraad van het r...

Страница 10: ...n uit toets om het apparaat uit te schakelen 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren 3 Stel het programma in AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA Als het programma is voltooid Is met tussenpozen een geluidssignaal te horen De indicatielampjes filter en condensor gaan branden Het Start Pauze lampje brandt Het apparaat blijft nog ongeveer 30 minuten in de anti kreukbeveiligingfase werken I...

Страница 11: ...men dat de kledingstukken krimpen Zorg dat het gewicht van het wasgoed niet hoger is dan het maximale gewicht dat in de programmatabel staat Droog alleen wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd Zie de wasvoorschriften op de kledingstukken Wasvoorschrift Beschrijving Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd Stel het programm...

Страница 12: ...n 4 DE TROMMEL REINIGEN WAARSCHUWING Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt Gebruik een standaard zeepsop om de binnenzijde van de trommel te reinigen Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken HET BEDIENINGSPANEEL EN DE BEHUIZING REINIGEN Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing...

Страница 13: ...r te starten De droogcyclus duurt ongewoon lang 1 Verzeker u ervan dat het gewicht van het was goed geschikt is voor de duur van het program ma Zorg dat het filter schoon is Het wasgoed is te nat Centrifugeer het was goed nogmaals in de wasautomaat Zorg ervoor dat de kamertemperatuur niet te hoog is Droogcyclus eindigt kort nadat het programma start Stel het programma Tijd of Extra Droog in 1 Na o...

Страница 14: ...pparatuur geen be scherming tegen vocht biedt IPX4 1 Overeenkomstig EN 61121 7 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 tpm 2 Energieverbruik per jaar in kWh gebaseerd op 160 droogcycli van het standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading en het verbruik van de lage stroommodi Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt verbruikt REGELGEVING EU nr 392 2...

Страница 15: ...m het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 15 ...

Страница 16: ...e appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device we recommend you activate...

Страница 17: ...iances burning gas or other fuels if applicable If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Obey the maximum load volume of 7kg refer to the Programme chart chapter Do not use the appliance if industrial chemicals have been used for cleaning Wipe away lint that has accumulated around t...

Страница 18: ...sition check if it is fully level with the aid of a spirit level If it is not adjust the feet until it is ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapte...

Страница 19: ...ge to the appliance The compressor and its system in the tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro chloro hydrocarbons This system must stay tight The damage of the system can cause a leakage DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and...

Страница 20: ...able feet 8 Heat exchanger door 9 Knob to lock the heat exchanger door 10 Rating plate The load door can be installed by the user in the opposite side It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance see separate leaflet CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 On Off button 2 Programme selection touchpad 3 Dryness selection touchpad 4 Options selection touch...

Страница 21: ...ool 4 Wool fabrics Gentle drying washable woollens Remove immediately the items when the programme is completed 1kg Duvets To dry one or two duvet and pillows with feather down or synthetic fillings 3kg Refresh Refreshing a textiles that were in storage 1kg Time 30 min Time programme to dry individual items of laundry 1kg 1 The maximum weight refers to dry items 2 The Cotton Cupboard Dry programme...

Страница 22: ...he laundry from creases The laundry can be removed during the anticrease phase ANTICREASE 60 MIN Extends of 30 minutes the standard anticrease phase 30 minutes at the end of the drying cycle This function prevents the laundry from creases The laundry can be removed during the anticrease phase TIME 60 MIN Extends of 30 minutes the Time 30 min programme OPTIONS TABLE Programmes Anticrease 90 min Ant...

Страница 23: ...ame time ADJUSTMENT OF THE REMAINING LAUNDRY MOISTURE DEGREE To change the default degree of the remaining moisture of the laundry 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Wait approximately 8 seconds 3 Press and hold buttons B and D at the same time One of the these indicators comes on Tank the maximum dry laundry Filter the more dry laundry Condenser the standard dry laundry 4 Press...

Страница 24: ...lmost completed or completed When the crease guard phase is completed The indicators Filter and Condenser comes on Start Pause indicator goes off 1 Press the on off button to deactivate the appliance 2 Open the appliance door 3 Remove the laundry 4 Close the appliance door Always clean the filter and empty the water container when a programme is completed STAND BY FUNCTION To decrease the energy c...

Страница 25: ...cable for tumble dryer Set the programme with low tempera ture Laundry that is not applicable for tumble dryer CARE AND CLEANING CLEANING THE FILTER 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 2 1 7 DRAINING THE WATER CONTAINER 1 2 3 4 You can use the water from the water container as an alternative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter 25 ...

Страница 26: ...THE CONTROL PANEL AND HOUSING Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance CLEANING THE AIRFLOW SLOTS Use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots TROUBLESHOOTING Pro...

Страница 27: ...Drying cycle ends shortly after programme starts Set the Time Drying or the Extra Dry programme 1 After maximum 5 hours the programme ends automatically If the drying results are not satisfactory The set programme was incorrect The filter is clogged The condenser is clogged There was too much laundry in the appliance The drum is dirty Incorrect setting of the conductivity sensor The airflow slots ...

Страница 28: ... cycle will depend on how the appliance is used REGULATION EU No 392 2012 CONSUMPTION DATA Programme Spun at residual humidity Drying time Energy con sumption Cotton 7 kg Cupboard Dry 1400 rpm 50 139 min 1 90 kWh 1000 rpm 60 159 min 2 17 kWh Iron Dry 1400 rpm 50 103 min 1 47 kWh 1000 rpm 60 117 min 1 68 kWh Synthetic 3 5 kg Cupboard Dry 1200 rpm 40 57 min 0 64 kWh 800 rpm 50 65 min 0 72 kWh ENVIRO...

Страница 29: ...e ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans sans surveillance doivent être tenus à l écart de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée ...

Страница 30: ...teur qu à la fin de l installation Assurez vous que la fiche d alimentation est accessible une fois l appareil installé Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de gaz provenant d appareils utilisant d autres combustibles y compris les flammes nues L air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d autres ...

Страница 31: ...a prise secteur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité N installez pas l appareil ou ne l utilisez ...

Страница 32: ...lisez pas l eau de condensation eau distillée pour préparer des boissons ni pour cuisiner Elle peut entraîner des problèmes de santé chez les personnes et les animaux domestiques Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus N introduisez pas de linge non essoré dans le sèche linge ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages m...

Страница 33: ...bjet sur le couvercle inférieur 6 Touches pour ouvrir le couvercle inférieur 7 Pied réglable 8 Trappe du condenseur thermique 9 Manette de verrouillage de la trappe du condenseur thermique 10 Plaque de calibrage L utilisateur peut installer le hublot de sorte qu il s ouvre dans l autre sens Cela est utile si l espace autour de l appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge d...

Страница 34: ... le nom de l option Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le bandeau de commande Assurez vous que le bandeau de commande est toujours propre et sec TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes Type de vaisselle Charge max 1 Étiquette d entre tien des textiles Coton Degré de séchage Extra sec Très sec Prêt à ranger2 3 Prêt à repasser3 7 kg Synthétiques Degré de séchage Extra sec Prêt à ranger3 Prêt à r...

Страница 35: ...age du linge en coton humide 3 Uniquement pour les instituts de test Les programmes de test standard sont indiqués dans le document EN 61121 4 Le cycle de séchage de la laine de cet appareil a été approuvé par The Woolmark Company pour le séchage des articles en laine lavables en machine sous réserve que ces articles soient lavés et séchés conformément aux instructions de l étiquette et du fabrica...

Страница 36: ...ches sont verrouillés Seule la touche Marche Arrêt est déverrouillée Activation de l option Sécurité enfants 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 2 Attendez environ 8 secondes 3 Appuyez simultanément sur les touches C et D et maintenez les enfoncées Le voyant Sécurité enfants s allume Le voyant Sécurité enfants s allume Vous pouvez désactiver l option Sécurité enfants penda...

Страница 37: ...coincé entre le hublot de l appareil et le joint en caoutchouc 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 3 Réglez le programme et les options adaptés au type de charge 4 Appuyez sur la touche Départ Pause Le programme démarre DÉMARRAGE DU PROGRAMME AVEC DÉPART DIFFÉRÉ 1 Réglez le programme et les options adaptés au type de charge 2 Appuyez sur la touche Départ différé à plusieur...

Страница 38: ...ers l extérieur Nous vous recommandons de toujours régler le programme le mieux adapté au type de textiles se trouvant dans l appareil Ne mélangez pas les articles de couleurs foncées avec des articles de couleurs claires Les couleurs foncées pourraient déteindre Utilisez un programme adapté pour les lainages et la bonneterie pour éviter qu ils ne rétrécissent Assurez vous que la charge de linge n...

Страница 39: ...tion comme eau distillée par exemple pour les fers à vapeur Avant d utiliser l eau éliminez les résidus avec un filtre NETTOYAGE DU CONDENSEUR 1 1 1 2 2 2 1 3 4 1 2 5 6 Si nécessaire une fois tous les 6 mois retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique Vous pouvez utiliser un aspirateur 4 39 ...

Страница 40: ...lume pas Assurez vous que la fiche du câble d alimenta tion est bien insérée dans la prise de courant Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles instal lation domestique Le programme ne démarre pas Appuyez sur Départ Pause Vérifiez que le hublot de l appareil est fermé Le hublot de l appareil ne ferme pas Vérifiez que le filtre est correctement installé Assurez vous que le linge n est pas coincé...

Страница 41: ...d efficacité énergétique A Consommation énergétique 1 2 17 kWh Consommation énergétique annuelle2 260 kWh Puissance absorbée en mode Veille 0 44 W Puissance absorbée en mode éteint 0 44 W Type d utilisation Domestique Température ambiante autorisée 5 C à 35 C Niveau de protection contre l infiltration de par ticules solides et d humidité assuré par le cou vercle de protection excepté là où l équip...

Страница 42: ...g Prêt à ranger 1200 tours min 40 57 min 0 64 kWh 800 tours min 50 65 min 0 72 kWh EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec l...

Страница 43: ...ung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Alle Verp...

Страница 44: ...orhanden dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Der Raum in dem das Gerät aufgestellt wird muss gut belüftet sein damit keine Gase in den Raum zurückströmen die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen die mit Brennstoffen...

Страница 45: ...e gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt Abkühlzyklus um sicherzustellen dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt bei der sie nicht beschädigt wird Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE Entfern...

Страница 46: ...rfen nicht im Gerät getrocknet werden Nur Textilien trocknen die für Wäschetrockner geeignet sind Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett Für Wäsche die mit einem Fleckenentferner behandelt wurde muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden Das Kondenswasser destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden Dies kann ...

Страница 47: ...teren Abdeckung 7 Schraubfüße 8 Zugangstür zum Wärmetauscher 9 Verriegelungsknopf für die Wärmetauschertür 10 Typenschild Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden siehe separate Broschüre BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Taste Ein Aus 2 Touchpad Programmauswahl 3 Touchpad zur Auswahl...

Страница 48: ...og Extra Trocken Kast droog Schranktrocken 3 Strijkdroog Bügeltrocken 3 5kg Mix Baumwolle und pflegeleichte Wäsche Niedertemperatur programm Schonprogramm mit warmer Luft 3 kg Strijkvrij Leichtbügeln Pflegeleichte Textilien die nur leicht gebügelt werden müs sen Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart un terschiedlich ausfallen Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus bevor Sie es in das G...

Страница 49: ...s Woolmark Symbol ein zertifiziertes Warenzeichen OPTIONEN DROOGTEGRAAD TROCKENGRAD Mit dieser Funktion kann die Wäsche stärker getrocknet werden Es stehen 4 Optionen zur Verfügung Extra Droog Extra Trocken Sterkdroog Starktrocken nur für Baumwolle Kastdroog Schranktrocken Strijkdroog Bügeltrocken ANTI KREUK 90 KNITTERSCHUTZ 90 Verlängert die standardmäßige Knitterschutzphase 30 Minuten am Ende de...

Страница 50: ...der mit dem Gerät spielen Der Programmwahlschalter und alle Touchpads sind verriegelt Nur die Taste Ein Aus bleibt aktiv Einschalten der Kindersicherung 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 Warten Sie etwa 8 Sekunden 3 Halten Sie die Touchpads C und D gleichzeitig gedrückt Die Anzeige Kindersicherung leuchtet Die Anzeige Kindersicherung leuchtet Die Funktion Kindersicherung...

Страница 51: ...ICHER GEBRAUCH STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE ZEITVORWAHL 1 Bereiten Sie die Wäsche vor und füllen Sie die vorbereitete Wäsche in das Gerät ACHTUNG Stellen Sie beim Schließen der Tür sicher dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der Gummidichtung eingeklemmt ist 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 3 Stellen Sie je nach Beladung das passende Programm und die entsprechenden ...

Страница 52: ...knöpfen Sie diese zu Binden Sie sämtliche lose Gürtel oder Bänder z B von Schürzen zusammen bevor Sie ein Programm starten Entfernen Sie sämtliche Gegenstände aus den Taschen Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links Vergewissern Sie sich unbedingt dass das Baumwollfutter außen ist Wir empfehlen die zu trocknende Gewebeart bei der Programmeinstellung zu berücksichtigen Bunte und helle T...

Страница 53: ...WASSERBEHÄLTERS 1 2 3 4 Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann als destilliertes Wasser z B zum Dampfbügeln verwendet werden Bevor Sie das Wasser weiterverwenden sollten Sie das Kondensat filtern um Schmutzrückstände zu entfernen REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERS 1 1 1 2 2 2 1 3 4 53 ...

Страница 54: ...inigung ein feuchtes Tuch Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Geräts verursachen können REINIGEN DER LÜFTUNGSSCHLITZE Benutzen Sie einen Staubsauger um Flusen aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen FEHLERSUCHE Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten Vergewissern Si...

Страница 55: ...g Extra Trocken 1 Nach spätestens 5 Stunden wird das Programm automatisch beendet Nicht zufriedenstellende Trocknungsergebnisse Sie haben ein falsches Programm gewählt Der Filter ist verstopft Der Wärmetauscher ist verstopft Das Gerät war überladen Die Trommel ist schmutzig Der Leitfähigkeitssensor ist nicht richtig eingestellt Die Lüftungsschlitze sind verstopft TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x T...

Страница 56: ...rauch pro Trockenprogramm hängt davon ab wie das Gerät verwendet wird VERORDNUNG EU Nr 392 2012 VERBRAUCHSWERTE Programm U min Restfeuchte Trockenzeit Energiever brauch Katoen Koch Buntwäsche 7 kg Kastdroog Schrank trocken 1400 U min 50 139 Min 1 90 kWh 1000 U min 60 159 Min 2 17 kWh Strijkdroog Bügel trocken 1400 U min 50 103 Min 1 47 kWh 1000 U min 60 117 Min 1 68 kWh Synthetica Pflegeleicht 3 5...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 136932830 A 252014 ...

Результаты поиска

Содержание ZDH7332PZ

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDH7332PZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDH7332PZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDH7332PZ

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDH7332PZ

Бренды по названию

Популярные бренды