Zanussi ZDH7332P Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 60

Température

Vitesse d'essorage / humidité

résiduelle

Temps de séch-

age

Consom-

mation én-

ergétique

Prêt à ranger

1400 tours/min / 50%

139 min.

1,90 kWh

1000 tours/min / 60%

159 min.

2,17 kWh

Prêt à repasser

1400 tours/min / 50%

103 min.

1,47 kWh

1000 tours/min / 60%

117 min.

1,68 kWh

Synthétiques 3,5 kg

Prêt à ranger

1200 tours/min / 40%

57 min.

0,64 kWh

800 tours/min / 50%

65 min.

0,72 kWh

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques. Ne jetez
pas les appareils portant le symbole avec les

ordures ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

www.zanussi.com

Содержание ZDH7332P

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 15 Notice d utilisation 28 Benutzerinformation 42 NL EN FR DE ZDH7332P Droogautomaat Tumble Dryer Sèche linge Wäschetrockner ...

Страница 2: ...ficatie van het apparaat mag niet worden veranderd Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt geplaatst moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken De stapelkit beschikbaar bij uw erkende verdeler mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies die bij het accessoire geleverd worden Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren Raadpleeg de montage...

Страница 3: ...ls er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt weg Gebruik het apparaat niet zonder een filter Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie aceton benzine petroleum kerosine vlekkenverwijderaars terpentine boenwas ...

Страница 4: ...cht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt v...

Страница 5: ...wonden en schade aan het apparaat Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijke omgeving Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u de droger start Het...

Страница 6: ...wisselaar 9 Knop om de warmtewisselaardeur te vergrendelen 10 Typeplaatje De vuldeur kan door de gebruiker aan de andere kant worden geplaatst Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het apparaat zie aparte folder Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Aan Uittoets 2 Programma tiptoets 3 Droogteselectie tiptoets 4 Optieselectie ...

Страница 7: ...wol Het wasgoed onmiddellijk na het voltooien van het programma uit het apparaat halen 1kg Dekbedden Voor het drogen van één of tweepersoonsbeddengoed met veren dons of synthetische vullingen 3 kg Opfrissen Textiel dat lang op de plank heeft gelegen opfrissen 1kg Tijd 30 Tijdprogramma om afzonderlijke stukken wasgoed te drogen 7kg 1 Het maximale gewicht verwijst naar droge kledingstukken 2 Het pro...

Страница 8: ...d kreukt Het wasgoed kan tijdens de anti kreukfase uit de machine gehaald worden Anti kreuk 60 Verlengt de standaard anti kreukfase 30 minuten met 30 minuten aan het einde van de droogcyclus Deze functie voorkomt dat het wasgoed kreukt Het wasgoed kan tijdens de anti kreukfase uit de machine gehaald worden Tijd 60 Verlenging van 30 minuten van het Tijd 30 programma Optietabel Programma s Anti kreu...

Страница 9: ... wasgoed Het wijzigen van de standaardgraad van het restvocht van het wasgoed 1 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren 2 Wacht ongeveer 8 seconden 3 Houd B en D tegelijkertijd ingedrukt Eén van deze lampjes gaat branden filter maximum droge wasgoed condensor droger wasgoed waterhouder standaard droge wasgoed 4 Blijf op de toets E drukken totdat het indicatielampje van het correcte ni...

Страница 10: ...oop van de anti kreukbeveiligingfase De indicatielampjes filter en condensor gaan branden Start Pauze indicatielampje gaat uit 1 Druk op de aan uit toets om het apparaat te deactiveren 2 Open de deur van het apparaat 3 Haal het wasgoed uit de trommel 4 Sluit de deur van het apparaat Na afloop van een programma dient u altijd het filter schoon te maken en het waterreservoir te legen Stand byfunctie...

Страница 11: ...mma met een lage temperatuur in Wasgoed dat niet in de droogautomaat kan worden gedroogd Onderhoud en reiniging Het filter schoonmaken 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 2 1 7 Waterreservoir legen 1 2 3 4 U kunt het water uit het waterreservoir gebruiken als alternatief voor gedistilleerd water bijv voor een stoomstrijkijzer Verwijder voordat u het water gebruikt eerst eventuele vuilrestjes met een filter Reinig...

Страница 12: ...uizing reinigen Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen Gebruik een vochtige doek om te reinigen Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die corrosie kunnen veroorzaken De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven t...

Страница 13: ...mertemperatuur niet te hoog is Droogcyclus eindigt kort nadat het programma start Stel het programma Tijd of Extra Droog in 1 Na ongeveer 5 uur stopt het programma automatisch Als de droogresultaten niet naar tevredenheid zijn Het ingestelde programma was onjuist Het filter is verstopt De condensor is verstopt Er zat te veel wasgoed in het apparaat De trommel is vuil Verkeerde instelling van de ge...

Страница 14: ... per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt verbruikt REGELGEV ING EU nr 392 2012 Verbruiksgegevens Programma Centrifugeren op restvocht Droogtijd Energiever bruik Katoen 7 kg Kastdroog 1400 tpm 50 139 min 1 90 kWh 1000 tpm 60 159 min 2 17 kWh Strijkdroog 1400 tpm 50 103 min 1 47 kWh 1000 tpm 60 117 min 1 68 kWh Synthetica 3 5 kg Kastdroog 1200 tpm 40 57 min 0 64 kWh 800 tpm 50 65 min 0 72 kWh...

Страница 15: ...liance If the tumble dryer is put on top of a washing machine use the stacking kit The stacking kit available from your authorized vendor can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory Read it carefully before installation Refer to the Installation leaflet The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space R...

Страница 16: ...have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried ...

Страница 17: ...ve the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5 C or higher than 35 C Make sure that the floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always move the appliance vertically The rear surface of the applianc...

Страница 18: ...appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Compressor WARNING Risk of damage to the appliance The compressor and its system in the tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro chloro hydrocarbons This system must stay tight The damage of the system can cau...

Страница 19: ...7 Delay touchpad 8 Indicators Filter Condenser Tank Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol or name of the option Do not wear gloves when you operate with the control panel Make sure that the control panel is always clean and dry Programme table Programmes Type of load Load max 1 Fabric mark Cotton Drying level Extra Dry Strong Dry Cupboard Dry2 3 Iron Dry3 7kg Synthetic D...

Страница 20: ...dry 3 For test institutes only Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document 4 The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of machine washable wool products provided that the products are washed and dried according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this machine M1221 In UK Eire ...

Страница 21: ...ramme knob and the touchpads are locked Only the on off button is unlocked Activating the child lock option 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Wait approximately 8 seconds 3 Press and hold touchpads C and D at the same time The child lock indicator comes on The child lock indicator comes on It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates Press and h...

Страница 22: ...se the door the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal 2 Press the on off button to activate the appliance 3 Set the correct programme and options for the type of load 4 Press the Start Pause touchpad The programme starts Starting the programme with delay start 1 Set the correct programme and options for the type of load 2 Press the delay start button again and again...

Страница 23: ...inside out Make sure that the cotton layer is always external We recommend that you set the correct programme applicable for the type of fabrics that are in the appliance Do not put fabrics with strong colours together with fabrics with light colours Strong colours can bleed Use an applicable programme for cotton jersey and knitwear to prevent the items to shrink Make sure that the laundry weight ...

Страница 24: ...rnative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter Cleaning the condenser 1 1 1 2 2 2 1 3 4 5 6 if necessary one time for each 6 months remove the fluff from the heat exchanger compartment You can use a vacuum cleaner 6 7 1 2 8 9 24 www zanussi com ...

Страница 25: ...on The programme does not start Press Start Pause Make sure that the appliance door is closed The appliance door does not close Make sure that the installation of the filter is cor rect Make sure that the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal The appliance stops during operation Make sure that the water container is empty Press Start Pause to start the programme aga...

Страница 26: ...ermitted ambient temperature 5 C to 35 C Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover ex cept where the low voltage equipment has no pro tection against moisture IPX4 1 With reference to EN 61121 7kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and pa...

Страница 27: ...NTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 27 ...

Страница 28: ...onsignes générales de sécurité Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Si le sèche linge est placé au dessus d un lave linge utilisez le kit de superposition Le kit de superposition disponible auprès d un revendeur agréé ne peut être utilisé qu avec l appareil indiqué dans les instructions fournies avec l accessoire Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l installati...

Страница 29: ... nettoyage chimiques industriels Retirez les peluches accumulées dans l appareil N utilisez pas l appareil sans filtre Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation N introduisez dans le sèche linge que du linge propre Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l huile de cuisson l acétone l alcool l essence le kérosène les détachants la térében...

Страница 30: ...instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans sans surveillance doivent être tenus à l écart de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les en...

Страница 31: ...endie de brûlures ou de dommage matériel à l appareil Utilisez cet appareil uniquement dans un environnement domestique Ne séchez pas d articles endommagés contenant un rembourrage ou un garnissage Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèche linge Suivez les instructions figurant sur l étiquette des textiles Si vous avez lavé votre linge avec un produit détachant lancez un cycl...

Страница 32: ...tte de verrouillage de la trappe du condenseur thermique 10 Plaque de calibrage L utilisateur peut installer le hublot de sorte qu il s ouvre dans l autre sens Cela est utile si l espace autour de l appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge difficile voir brochure fournie séparément Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche de sélection de program...

Страница 33: ... ises Laine 4 Lainages Séchage en douceur des lainages lavables Sortez immédiatement les articles une fois le programme terminé 1kg Couette Séchage d une ou deux couettes et d oreillers garnissage en plumes duvet ou synthétique 3kg Rafraîchir Pour les textiles qui nécessitent d être rafraîchis 1kg Minuterie 30 Durée de programme pour sécher le linge séparément 7kg 1 Poids maximal des articles secs...

Страница 34: ...ssage du linge Le linge peut être retiré durant la phase anti froissage Anti froissage 60 Prolonge de 30 minutes la phase anti froissage standard 30 minutes à la fin du cycle de séchage Cette fonction évite le froissage du linge Le linge peut être retiré durant la phase anti froissage Minuterie 60 Prolonge de 30 minutes le programme Minuterie 30 Tableau des options Programmes Anti frois sage 90 An...

Страница 35: ...enfants s éteigne Alarme activée désactivée Pour activer ou désactiver les signaux sonores appuyez simultanément sur les touches B et C et maintenez les enfoncées pendant environ 2 secondes Réglage du degré d humidité résiduelle dans le linge Pour modifier le degré d humidité résiduelle dans le linge par défaut 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 2 Attendez environ 8 secon...

Страница 36: ...che Arrêt pour allumer l appareil 3 Sélectionnez le programme À la fin du programme Une fois le programme terminé Un signal sonore intermittent retentit Les voyants Filtre et Condenseur s allument Le voyant Départ Pause est allumé L appareil continue à effectuer la phase anti froissage pendant environ 30 minutes La phase anti froissage évite les plis du linge Vous pouvez retirer le linge avant la ...

Страница 37: ...isez un programme adapté pour les lainages et la bonneterie pour éviter qu ils ne rétrécissent Assurez vous que la charge de linge ne dépasse pas le poids maximal indiqué dans le tableau des programmes Séchez uniquement du linge adapté au sèche linge Reportez vous aux étiquettes des vêtements Étiquette d en tretien du tex tile Description Linge adapté au sèche linge Linge adapté au sèche linge Sél...

Страница 38: ...tous les 6 mois retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique Vous pouvez utiliser un aspirateur 6 7 1 2 8 9 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface interne du tambour et les nervures de ce dernier Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas ...

Страница 39: ... l appareil est fermé Le hublot de l appareil ne ferme pas Vérifiez que le filtre est correctement installé Assurez vous que le linge n est pas coincé entre le hublot de l appareil et le joint en caoutchouc L appareil s arrête en cours de fonctionnement Vérifiez que le bac d eau de condensation est vide Appuyez sur la touche Départ Pause pour relancer le programme La durée du cycle de séchage est ...

Страница 40: ...44 W Puissance absorbée en mode éteint 0 44 W Type d utilisation Domestique Température ambiante autorisée 5 C à 35 C Niveau de protection contre l infiltration de partic ules solides et d humidité assuré par le couvercle de protection excepté là où l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l hu midité IPX4 1 Conformément à la norme EN 61121 7 kg de coton essoré à 1 000 tr m...

Страница 41: ...s min 40 57 min 0 64 kWh 800 tours min 50 65 min 0 72 kWh EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emme...

Страница 42: ...rät vor Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch Trocken Säule erfolgen Der Bausatz Wasch Trocken Säule der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage siehe Montageanleitung Das Ger...

Страница 43: ...e maximale Beladungsmenge von 7 kg siehe Kapitel Programmtabelle Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde Wischen Sie die um das Gerät ggf angesammelten Flusen weg Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner Wäschestücke die mit Speiseöl verschmu...

Страница 44: ...Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden ...

Страница 45: ... Netzstecker Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an Nur für GB und Irland Das Gerät besitzt einen Netzstecker mit einer 13 A Sicherung Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA BS 1362 ein Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Gebrauch WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko ...

Страница 46: ...einschliessen Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 8 9 6 10 7 1 Behälter 2 Bedienfeld 3 Gerätetür 4 Hauptfilter 5 Untere Abdeckung mit Lüftungsschlitzen WARNUNG Bedecken Sie die untere Abdeckung nicht mit einem Gegenstand 6 Tasten zum Öffnen der unteren Abdeckung 7 Schraubfüße 8 Zugangstür zum Wärmetauscher 9 Verriegelungsknopf für die Wärmetauschertür 10 Typenschild Die Einfülltür kann vom Benutzer an de...

Страница 47: ... gewünschten Option angezeigt wird Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe Achten Sie darauf dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist Programmtabelle Programme Beladung Beladung max 1 Pflegesymbol Katoen Koch Buntwäsche Trockengrad Extra Droog Extra Trocken Sterkdroog Starktrocken Kastdroog Schranktrocken 2 3 Strijkdroog Bügeltrocken 3 7kg Synthetica Pfle geleicht Trocken...

Страница 48: ...ocknen feuchter Baumwollwä sche das effizienteste Programm 3 Nur für Prüfinstitute Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben 4 Der Trockengang für Textilien aus Wolle wurde von Woolmark als Trockenmethode für maschinenwaschbare Wolltextilien anerkannt so fern dabei die Wasch und Trockenhinweise im Etikett und die Pflegehinweise des Herstellers dieses Geräts beachtet werde...

Страница 49: ...Tabelle der Optionen Programme Anti kreuk 90 Knit ter schutz 90 Anti kreuk 60 Knit ter schutz 60 Tijd 60 Time 60 Katoen Koch Buntwäsche Synthetica Pfle geleicht Mix Strijkvrij Leicht bügeln Wol Wolle Dekbed Daunen Opfrissen Auffri schen Tijd 30 Time 30 www zanussi com 49 ...

Страница 50: ...zum Einschalten der Option gleichzeitig gedrückt bis die Anzeige der Funktion Kindersicherung erlischt Summer ein ausschalten Zum Ein und Ausschalten der akustischen Signale halten Sie die Touchpads B und C ca 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche Ändern des werkseitig eingestellten Restfeuchtegrads 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 ...

Страница 51: ...ines Programms 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 3 Wählen Sie das Programm Am Programmende Am Ende eines Programms passiert Folgendes Es ertönt ein unterbrochener Signalton Die Kontrolllampen Filtre Sieb und Condenseur Wärmetauscher leuchten auf Die Kontrolllampe Start Pauze Start Pause leuchtet Der Gerätebetrieb w...

Страница 52: ... auf hellere abfärben Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten Programmen für Trikotwäsche und Strickwaren um das Einlaufen der Wäsche zu verhindern Stellen Sie sicher dass das Wäschegewicht den in der Programmtabelle angegebenen Maximalwert nicht überschreitet Trocknen Sie nur Textilien die für Wäschetrockner geeignet sind Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett Textiletikett Besch...

Страница 53: ...ckstände zu entfernen Reinigen des Wärmetauschers 1 1 1 2 2 2 1 3 4 5 6 Entfernen Sie je nach Bedarf alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetauscherfach Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden 6 7 1 2 8 9 Reinigen der Trommel WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäschea...

Страница 54: ...rogramm startet nicht Drücken Sie Start Pauze Start Pause Vergewissern Sie sich dass die Tür geschlossen ist Die Gerätetür schließt nicht Vergewissern Sie sich dass der Filter ordnungsge mäß eingesetzt ist Stellen Sie sicher dass die Wäsche nicht zwi schen der Gerätetür und der Gummidichtung ein geklemmt ist Das Gerät bleibt während des Betriebs stehen Vergewissern Sie sich dass der Wasserbehälter...

Страница 55: ...erbrauch 1 2 17 kWh Jährlicher Energieverbrauch 2 260 kWh Leistungsaufnahme im Ein Zustand 0 44 W Leistungsaufnahme im Aus Zustand 0 44 W Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser Feuchtigkeit außer an den Stellen an denen das Niederspannungsgerät kei nen Schutz g...

Страница 56: ...ca Pflegeleicht 3 5 kg Kastdroog Schranktrock en 1200 U min 40 57 Min 0 64 kWh 800 U min 50 65 Min 0 72 kWh UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu ...

Страница 57: ...www zanussi com 57 ...

Страница 58: ...58 www zanussi com ...

Страница 59: ...www zanussi com 59 ...

Страница 60: ...www zanussi com shop 136931940 A 212014 ...

Результаты поиска

Содержание ZDH7332P

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDH7332P

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDH7332P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDH7332P

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDH7332P

Бренды по названию

Популярные бренды