Zanussi ZDF26011XA Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 56

BEDIENINGSPANEEL

Aan/uit-toets

Weergave

Indicatielampjes

Toets startuitstel

Programmakeuzetoetsen

INDICATIELAMPJES

Aanduiding

Beschrijving

XtraDry-indicatielampje.

Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in

werking is.
Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.

Содержание ZDF26011XA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDF26011XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 20 Dishwasher FR Notice d utilisation 37 Lave vaisselle ...

Страница 2: ...kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen door gasten in hotels motels bed breakfasts...

Страница 3: ...act Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan ...

Страница 4: ...f gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende informatie heeft van het typeplaatje Model PNC Serienummer VERWIJDERING WAARSCHUWING Geva...

Страница 5: ...startuitstel 5 Programmakeuzetoetsen INDICATIELAMPJES Aanduiding Beschrijving XtraDry indicatielampje Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is 5 ...

Страница 6: ...bruikswaarden veranderen 2 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 3 Het apparaat detecteert de vervuilingsgraad en de hoeveelheid items in de rekken stelt de temperatuur en de waterhoeveelheid automatisch af het stroomverbruik en de programmaduur 4 Dit programma heeft een spoelf...

Страница 7: ... FUNCTIE Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Met deze functie kunt u het lopende programma of de startuitstel annuleren GEBRUIKERSMODUS Terwijl het apparaat in de programmakeuzemodus staat 1 Houd en ingedrukt De indicatielampjes en gaan knipperen In de gebruikersmodus kan het volgende worden gewijzigd Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de w...

Страница 8: ... De indicatielampjes en zijn uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 5 2 Druk op om de instelling te wijzigen Elke keer als u op de knop drukt gaat het niveau omhoog Na niveau 10 begint u weer bij niveau 1 3 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen Indien u gebruik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lage...

Страница 9: ...ullen van glansmiddel uitschakelen We raden u echter aan voor de beste droogresultaten altijd glansmiddel te gebruiken Schakel de aanduiding in om de glansmiddelindicator actief te houden als u standaard wasmiddel of multitabletten zonder glansmiddel bevat VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid ...

Страница 10: ...rme spoelfase DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en...

Страница 11: ...oiing van het programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart EEN PROGRAMMA STARTEN 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat 3 Druk op de toets van het desbetreffende programma dat u wilt starten Het bijbehorende indicatielampje gaat branden 4 Stel de bruikbare opties in 5 Sluit de de...

Страница 12: ...tuitstel toont die u wilt instellen 2 Sluit de deur van het apparaat het aftellen start Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS Als u de deur opent terwijl een programma loopt stopt het apparaat Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking Als de d...

Страница 13: ...apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen vo...

Страница 14: ...bestekmand Leg lichte voorwerpen in het bovenrek Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarm vrij kan ronddraaien voordat u een programma start VOOR HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMA Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd ...

Страница 15: ...g van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetresten en kalkaanslag achterblijven in het apparaat Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma s met een lange duur te gebruiken Om de prestaties van uw apparaat op en top te houden raden we u aan iedere maand een specifiek schoonmaakproduct voor vaatwasmachines te gebru...

Страница 16: ...rsysteem niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de waterafvoers lang aanwezig zijn De anti overstromingsbeveili ging is aan Op het display verschijnt Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Het apparaat stopt en start meerdere keren tijdens de werking Dat is normaal Het voorziet in optimale reinigingsresultaten en energiebesparing Het programma du...

Страница 17: ...ansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende Stel de dosering van het glansmiddel in op een hogere stand Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een doek worden afgedroogd Activeer voor de beste droogprestatie de optie XtraDry We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken zelfs in combi natie met wastabletten Witte strepen of een blauwe waas op glazen en serviesgoed De vrijgegeve...

Страница 18: ...nste sproeiarm niet geblokkeerd of verstopt is Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van het klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen belemmeren Geuren in het apparaat Raadpleeg Reiniging binnenkant Kalkresten op het serviesgoed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Zie De waterontharder instellen Dof ontkleurd of afgeschilverd serviesgoed Zorg dat alleen vaatwasmachinebestend...

Страница 19: ...informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi ...

Страница 20: ...en Keep children and pets away from the appliance door when it is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other re...

Страница 21: ... the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives Only for UK and Irela...

Страница 22: ...iance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable ...

Страница 23: ...n 2 Display 3 Indicators 4 Delay button 5 Programme buttons INDICATORS Indicator Description XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates 23 ...

Страница 24: ...h this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 3 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets it automatically adjusts the temperature and the quantity of the water the energy consumption and the programme duration 4 This programme has a...

Страница 25: ...n do the Reset RESET FUNCTION Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode With this function you can cancel the running programme or the delay start USER MODE While the appliance is in programme selection mode 1 Press and hold and The indicators and starts to flash In user mode can be changed The level of the water softener according to the water hardness T...

Страница 26: ... While the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 5 2 Press to change the setting Each time you press the button the level increases After level 10 you will start again from level 1 3 Press the on off button to confirm the setting If you use multi tablets containing salt and the hardness of your ...

Страница 27: ...standard detergent or multitablets without rinse aid activate the notification to keep the rinse aid refill indicator active BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container with spec...

Страница 28: ...he rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30 Adjust the water softener to the lowest level THE AUTO OFF FUNCTIO...

Страница 29: ...elated to the programme you want to start The related programme indicator comes on 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme OPTION XTRADRY Activate this option when you want to boost the drying performance With the use of this option the duration of some programmes water consumption and the last rinse temperature can be affected TheXtraDry option is not a perm...

Страница 30: ...is running the appliance stops When you close the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme will end Press on off button or wait for Auto Off to deactivate the appliance END OF THE PROGRAMME 5 min Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the ap...

Страница 31: ...e multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel tablets without additional functions rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more ...

Страница 32: ...arly and if necessary clean them CLEANING THE FILTERS B A C Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump Put back in place the flat filter C Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides Reassemble the filters A and B Put back the filter A in the flat filter C Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause ba...

Страница 33: ... the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is ap proximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap i...

Страница 34: ...perage and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Authorised Service Centre Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not des...

Страница 35: ...hing Use the detergent for dishwashers only There is a leak in the rinse aid dispenser Contact an Author ised Service Centre Traces of rust on cutlery There is too much salt in the water used for washing Refer to The water softener Silver and stainless steel cutlery were placed together Avoid to put silver and stainless steel items close together There are residues of detergent in the dispenser at...

Страница 36: ... hot water supply to decrease energy consumption RATING PLATE Mod Prod No Ser No INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it...

Страница 37: ... pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l appareil lorsque celui ci est ouvert Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que bâtiments de ferme cuisine...

Страница 38: ...e correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du cordon d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après vente agré...

Страница 39: ...ur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service après vente pour faire réparer l appareil N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le servi...

Страница 40: ...différé 5 Touches de programme VOYANTS Indicateur Description Voyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le dé roulement du programme 40 ...

Страница 41: ...e chargée ainsi que des options sélec tionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers il règle automatique ment la température ainsi que le volume d eau la consom...

Страница 42: ...s et enfoncées simultanément jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Avec cette fonction vous pouvez annuler le programme en cours ou le départ différé MODE UTILISATEUR Lorsque l appareil est en mode Programmation 1 Maintenez les touches et enfoncées Les voyants et commencent à clignoter En mode utilisateur vous pouvez modifier Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la du...

Страница 43: ... L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur pour modifier le réglage Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche Lorsque vous atteignez le niveau 10 et que vous appuyez à nouveau sur la touche le réglage revient au niveau 1 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage Si vous utilisez des pastilles tout en 1 contenant du sel régénérant...

Страница 44: ...pour garantir des performances de séchage optimales nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 sans liquide de rinçage activez la notification pour que l indicateur de remplissage du liquide de rinçage s allume AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau correspond...

Страница 45: ...urs de la phase de rinçage chaud UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est allumé remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 Chargez les paniers 4 Ajou...

Страница 46: ...tes après la fin du programme Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré DÉPART D UN PROGRAMME 1 Laissez la porte de l appareil entrouverte 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation 3 Appuyez sur la touche du programme que vous souhaitez lancer Le voyant correspondant au programme s allume 4 Sélectionnez les options...

Страница 47: ... que vous souhaitez sélectionner s affiche 2 Fermez la porte de l appareil le décompte démarre Le décompte démarre et s effectue par paliers d une heure Lorsque le décompte est terminé le programme démarre OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours l appareil s arrête Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là o...

Страница 48: ...e aux résultats de lavage et au bon fonctionnement de l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesurée en équivalent de calcaire L adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l eau de votre région Renseignez vous auprès de la Compagnie locale de distribution des eaux pour connaître le degré de dureté de l eau de votre zone d habi...

Страница 49: ...insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres couverts Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que le bras d aspersion tourne librement avant de ...

Страница 50: ... ni de solvants NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois Pour maintenir ...

Страница 51: ... d arrivée d eau n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas tordu ni plié L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau de vidange de l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obs trué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tor...

Страница 52: ...our les codes d alarme ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente agréé LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidienne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez un programme de lavage plus intense Nettoyez les jets des bra...

Страница 53: ...e rinçage Fai tes appel à un service après vente agréé Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel régénérant dans l eau utilisée pour le lavage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en argent et en acier inoxydable les uns à côté des autres Il y a des résidus de détergent dans le d...

Страница 54: ... par exem ple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consomma tion d énergie PLAQUE SIGNALÉTIQUE Mod Prod No Ser No INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC indiqué sur la plaque s...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156901880 A 522015 ...

Результаты поиска

Содержание ZDF26011XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF26011XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDF26011XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDF26011XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF26011XA

Бренды по названию

Популярные бренды