Zanussi ZCAN15EW1 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 68

3. Per spegnere l'apparecchiatura, premere il

tasto OFF per 3 secondi.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Per impostare la temperatura:

1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino al

raggiungimento della temperatura desiderata.

La temperatura consigliata è di -18 °C.

2. La temperatura si imposta 5 secondi dopo

l'ultima pressione del tasto.

È importante ricordare che la temperatura

all’interno dell’apparecchiatura dipende dai

seguenti fattori:

• temperatura ambiente,

• frequenza di apertura del coperchio

• la quantità di alimenti conservati

• la posizione dell’apparecchiatura.

SUPER FUNZIONE
La funzione SUPER accelera il congelamento degli

alimenti freschi e, allo stesso tempo, protegge gli

alimenti già conservati dal riscaldamento

indesiderato.
Per attivare la funzione:

1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino a

quando l’indicatore SUPER non si accende.

2. La funziona imposta 5 secondi dopo l'ultima

pressione del tasto.

La funzione SUPER si arresta automaticamente

dopo 52 ore e la temperatura torna all'impostazione

precedente.
È possibile interrompere manualmente la funzione

prima di quel momento, premendo il pulsante SET

e impostando la temperatura desiderata.

INDICATORE DI FUNZIONAMENTO
Questo indicatore è acceso quando il compressore

funziona e si spegne quando il compressore smette

di funzionare.

PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO

AVVERTENZA! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

PULIZIA DELL'INTERNO
Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima

volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore

dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente.

ATTENZIONE! Non usare detergenti,

polveri abrasive, detergenti a base di

cloro od olio, dato che potrebbero

danneggiare le finiture.

COLLEGAMENTO ELETTRICO
Quando si collega l'apparecchiatura

all'alimentazione elettrica o lo si accende dopo

un'interruzione di corrente, tutte le spie

lampeggiano una volta. Quindi l'apparecchiatura

ritorna all'impostazione precedente.

UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

CONGELAMENTO DEI CIBI FRESCHI
Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi

freschi e alla conservazione a lungo termine di

alimenti congelati e surgelati.

La quantità massima di cibo che può essere

congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta dei

dati (fare riferimento ai "Dati tecnici").

Avviare la funzione SUPER 24 ore

prima di mettere il cibo

nell'apparecchiatura.

Il processo di congelamento dura 24 ore: finché

non è concluso, non aggiungere altro cibo da

congelare

Содержание ZCAN15EW1

Страница 1: ...TTING STARTED EASY User Manual ZCAN15EW1 DE Benutzerinformation 2 Gefriertruhe FR Notice d utilisation 18 Congélateur coffre IT Istruzioni per l uso 34 Congelatore a pozzo EN User Manual 50 Chest Freezer ...

Страница 2: ...nder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden...

Страница 3: ...UNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel ...

Страница 4: ... übereinstimmen Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Achten Sie darauf elektrische Bauteile wie Netzstecker Netzkabel und Kompressor nicht zu beschädigen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Elektriker um die elektrischen Bauteile auszutauschen Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden Stecken Sie den Ne...

Страница 5: ...hält Kohlenwasserstoffe Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an WARTUNG Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatz...

Страница 6: ... zu dem minima len Winkel zu ermöglichen der die Entfernung der Innenausstattung erlaubt AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie das Gerät weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern Boilern direktem Sonnenlicht usw auf Stellen Sie das Gerät in horizontaler Position auf einen festen Untergrund Stellen Sie sicher dass das Gerät waagerecht steht Dies kann durch Anpassen der zwei Füße auf der unteren link...

Страница 7: ... Kundenservice ELEKTROANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerä...

Страница 8: ...stellbare Füße BEDIENFELD BEDIENFELD 1 2 4 5 3 1 Temperaturanzeige 2 SUPER Anzeige 3 SET Taste 4 AUS Taste 5 Betriebsanzeige EIN AUSSCHALTEN 1 Schalten Sie das Gerät durch Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose ein 2 Leuchten die Anzeigen nicht halten Sie die OFF Taste 3 Sekunden lang gedrückt 8 ...

Страница 9: ...uf dieser Zeit durch Drücken der SET Taste und Einstellen der gewünschten Temperatur ausschalten BETRIEBSANZEIGE Die Anzeige leuchtet wenn der Kompressor in Betrieb ist und leuchtet nicht wenn der Kompressor nicht eingeschaltet ist VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise REINIGEN DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neuge...

Страница 10: ...Sie die Lüftungsgitter oder öffnungen nicht HINWEISE ZUM EINFRIEREN Schalten Sie die SUPER Funktion mindestens 24 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen ein Vor dem Einfrieren verpacken und verschließen Sie frische Lebensmittel in Aluminiumfolie Kunststofffolie oder beutel luftdichte Behälter mit Deckel Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren u...

Страница 11: ...s Lebensmittel möglicherweise nicht unter den optimalen Bedingungen gelagert und das Auftauen hat eventuell bereits begonnen Um den Auftauprozess zu minimieren kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefriergerät Wenn Lebensmittel auch nur teilweise auf...

Страница 12: ...llständig ab 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein 7 Stellen Sie die Temperatur auf MAX und schließen Sie den Deckel Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Gerät hineinlegen 8 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein ABKRATZEN DER REIFSCHICHT VORSICHT Verwenden Sie niemals scharfe Met...

Страница 13: ...s dem Behälter spritzt 8 Reinigen Sie den Innenraum und trocknen Sie ihn gründlich 9 Schalten Sie das Gerät ein 10 Stellen Sie die Temperatur auf einen höheren Wert und schließen Sie den Deckel Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Gerät hineinlegen 11 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapite...

Страница 14: ...btauen des Geräts Der Deckel lässt sich nur schwer öffnen Die Deckeldichtung ist ver schmutzt oder klebrig Reinigen Sie die Deckeldich tung Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Kontaktieren Sie den autori sierten Kundendienst und las sen Sie die LED Leuchte aus tauschen Der Kompressor ist durchge hend in Betrieb Die Temperatur wurde falsch eingestellt Siehe Kapitel Bedienfeld Temperat...

Страница 15: ...n nicht beschädigt oder verschmutzt sind Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raum temperatur abkühlen Es wurden zu viele Produkte auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Produkte auf einmal ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Abtauen des Geräts Der Deckel wurde zu ...

Страница 16: ...INSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Anforderungen an die Belüftung die Abmessungen der Aussparungen und die Mindestabstände auf der Rückseite müssen den Angaben in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 3 entsprechen Für weitere Informationen einschließlich der Beladungspläne wenden Sie sich bitte an de...

Страница 17: ...t Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Ge...

Страница 18: ...érience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins...

Страница 19: ...réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des détergents neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récu...

Страница 20: ...secteur Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur le câble d alimentation ou le compresseur Contactez le service après vente agréé ou un électricien pour changer les composants électriques Le câble d alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur Ne branchez la fiche ...

Страница 21: ...tretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil SERVICE Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine Veuillez noter qu...

Страница 22: ... porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes EMPLACEMENT L appareil doit être installé à l écart des sources de chaleur telles que des radiateurs des chaudières de la lumière directe du soleil etc Placez l appareil en position horizontale sur une surface solide Assurez vous que le niveau de l appareil est d aplomb Pour cela il y a deux pieds réglables en bas sur ...

Страница 23: ...gréé le plus proche BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une...

Страница 24: ...églables BANDEAU DE COMMANDE BANDEAU DE COMMANDE 1 2 4 5 3 1 Indicateur de température 2 Voyant SUPER 3 Touche SET Réglage 4 Bouton ARRÊT 5 Voyant de fonctionnement MISE EN FONCTIONNEMENT ARRÊT 1 Pour allumer l appareil insérez la fiche dans la prise électrique 2 Si les voyants sont éteints appuyez sur le bouton ARRÊT pendant 3 secondes 24 ...

Страница 25: ...érature souhaitée VOYANT DE FONCTIONNEMENT Ce voyant est allumé lorsque le compresseur fonctionne et s éteint lorsque le compresseur s arrête AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprim...

Страница 26: ...s ou les orifices de ventilation CONSEILS DE CONGÉLATION Activez la fonction SUPER au moins 24 heures avant de placer les aliments à l intérieur du compartiment du congélateur Avant de congeler emballez et fermez les aliments frais dans papier aluminium film ou sachets en plastique récipients hermétiques avec couvercle Pour une congélation et une décongélation plus efficaces séparez les aliments e...

Страница 27: ...ge n est pas endommagé les aliments pourraient être détériorés Si l emballage est gonflé ou mouillé il n a peut être pas été conservé dans des conditions optimales et la décongélation a peut être déjà commencé Pour limiter le processus de décongélation achetez les produits congelés à la fin de vos courses et transportez les dans un sac isotherme Placez les aliments congelés dans le congélateur imm...

Страница 28: ...ns un endroit frais 3 Nettoyez régulièrement l appareil et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux Nettoyez soigneusement les joints du couvercle 4 Séchez soigneusement l appareil 5 Branchez la prise de l appareil sur le secteur 6 Mettez l appareil en marche 7 Réglez la température sur la position MAX et fermez le couvercle Attendez deux ou trois heures avant de remettre dans l ap...

Страница 29: ... appareil 4 Laissez le couvercle ouvert 5 Placez un bac sous le bouchon de vidange extérieur 6 Sortez le bouchon de vidange extérieur 7 Tournez le bouchon de vidange à 180 degrés pour faire couler l eau de vidange dans le bac Assurez vous que l eau ne déborde pas du bac 8 Nettoyez l intérieur et séchez le soigneusement 9 Mettez l appareil en fonctionnement 10 Réglez la température sur une position...

Страница 30: ...note de gauche à droite Erreur du capteur de tempéra ture Contactez le service après vente agréé Le couvercle ne ferme pas complètement Des emballages d aliments blo quent le couvercle Disposez correctement les emballages Il y a trop de givre dans l appa reil Dégivrez l appareil Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Dégivrage de l ap pareil Le couvercle est difficile à ou vrir Le joint ...

Страница 31: ...puyé sur la touche SUPER ou après avoir changé la tem pérature Ce phénomène est normal il ne s agit pas d une anomalie Le compresseur démarre au bout d un certain temps La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempé rature Le couvercle n est pas correc tement fermé Vérifiez si le couvercle ferme correctement e...

Страница 32: ... dessus votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement contactez le service après vente agréé le plus proche Indiquez le modèle et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service après vente agréé Cela accélérera le support que vous recevrez BRUITS SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le ...

Страница 33: ...mateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation d...

Страница 34: ...ali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani dall app...

Страница 35: ...lire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo di tempo spegnerla sbrinarla pulirla asciugarla e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno Non conservare in questa ...

Страница 36: ... alimentazione rimanga accessibile dopo l installazione Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina UTILIZZARE AVVERTENZA Rischio di lesioni scottature o scosse elettriche L apparecchiatura contiene gas infiammabile isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrige...

Страница 37: ...ilizzare esclusivamente ricambi originali Tenere presente che la riparazione autonoma o non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero invalidare la garanzia SMALTIMENTO AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano ch...

Страница 38: ...engono rispettate le corrette esigenze di ventilazione l apparecchiatura funzionerà correttamente ma il consumo energetico potrebbe aumentare leggermente Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile POSIZIONAMENTO Questa apparecchiatura non è stata pensata per essere usata come apparec...

Страница 39: ... manico e le 2 viti dal sacchetto di plastica 2 Posizionare il manico come da foto Utilizzare un cacciavite a croce per fissare la base del manico al coperchio Aprire e chiudere più volte il coperchio per accertarsi che il manico sia fissato correttamente 39 ...

Страница 40: ...egolabili PANNELLO DEI COMANDI PANNELLO DEI COMANDI 1 2 4 5 3 1 Indicatore della temperatura 2 Indicatore SUPER 3 Pulsante SET 4 Pulsante OFF 5 Indicatore di funzionamento ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 Per accendere l apparecchio inserire la spina nella presa di corrente 2 Se gli indicatori sono spenti premere il pulsante OFF per 3 secondi 40 ...

Страница 41: ...I FUNZIONAMENTO Questo indicatore è acceso quando il compressore funziona e si spegne quando il compressore smette di funzionare PRIMA DI UTILIZZARE L ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza PULIZIA DELL INTERNO Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore d...

Страница 42: ...porzioni Si raccomanda di mettere etichette e date su tutti gli alimenti surgelati Questo aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando devono essere utilizzati prima del loro deterioramento Il cibo deve essere fresco quando viene congelato per preservarne la buona qualità Soprattutto frutta e verdura dovrebbero essere congelate dopo il raccolto per preservare tutte le loro sostanze nutrit...

Страница 43: ...ibo si è scongelato anche solo parzialmente non congelarlo di nuovo Consumarlo il prima possibile Rispettare la data di scadenza e le informazioni di conservazione sulla confezione PERIODO DI CONSERVAZIONE Tipo di alimento Periodo di conservazio ne mesi Pane 3 Frutta a eccezione degli agrumi 6 12 Verdure 8 10 Avanzi senza carne 1 2 Latticini Burro Formaggio a pasta molle ad es mozzarella Formaggio...

Страница 44: ...INA ATTENZIONE Non usare mai utensili metallici appuntiti per rimuovere la brina poiché potrebbero danneggiare l apparecchiatura Dopo un certo periodo di utilizzo la brina può accumularsi sulla superficie del telaio del mobiletto o del rivestimento interno Si consiglia di rimuovere la brina con il raschietto per il ghiaccio in plastica incluso nel sacchetto degli accessori ogni mese o quando lo st...

Страница 45: ...tendere due o tre ore prima di rimettere nell apparecchiatura il cibo precedentemente rimosso 11 Impostare la temperatura sull impostazione desiderata RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza COSA FARE SE Durante il funzionamento dell apparecchio possono verificarsi rumori ad es rumore di bolle vortici crepe o scatti che sono normali Problema Causa possibile...

Страница 46: ...ioni di surgelati impe discono la chiusura del coper chio Disporre le confezioni nel mo do giusto Nell apparecchiatura è presen te troppa brina Sbrinare l apparecchiatura Ri mandiamo al capitolo Cura e pulizia scongelamento dell ap parecchiatura Il coperchio si apre con difficol tà Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose Pulire le guarnizioni del coper chio La lampadina non si acce...

Страница 47: ...oppo bas sa troppo alta Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura su periore inferiore Il coperchio non è perfettamen te chiuso Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano integre e pu lite La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurre alimenti caldi lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono...

Страница 48: ...arghetta dei dati applicata sul lato esterno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posterior...

Страница 49: ...a sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare ri...

Страница 50: ...supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let child...

Страница 51: ...h it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION WAR...

Страница 52: ...f damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not put soft drinks in the freezer compartment This will create pressure on the drink container Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are ...

Страница 53: ...ndly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters DIMENSIONS H1 H2 85 W2 D2 D1 H3 W1 Overall dimensions1 H1 mm 845 W1 mm 705 D1 mm 545 1 the width height and depth of the appliance ...

Страница 54: ...e is not intended to be used as a built in appliance This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor position The ambient humidity should not exceed 75 This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to...

Страница 55: ...ain plug 5 Adjustable feet CONTROL PANEL CONTROL PANEL 1 2 4 5 3 1 Temperature indicator 2 SUPER indicator 3 SET button 4 OFF button 5 Running indicator SWITCHING ON OFF 1 To switch on the appliance insert the plug into the mains socket 2 If the indicators are off press the OFF button for 3 seconds 55 ...

Страница 56: ...s off when the compressor stops working BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based...

Страница 57: ...reserve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks containing carbon dioxide they may explode during freezing Do not put hot food in the freezer compartment Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food directly next to it Place food at ro...

Страница 58: ...eftovers with meat 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters CLEANING CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Do not use detergents abrasive products highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the inner side of the appliance Do not use the steam cleaners to clean the appliance Prevent damage to the cooling sy...

Страница 59: ...aper included in accessories bag each month or when the frost layer reaches a thickness of about 10 mm DEFROSTING THE FREEZER CAUTION Do not use a mechanical or electrical device to speed up the thawing process Do not use any artificial means Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 10 mm 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of ...

Страница 60: ... appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connec ted to the mains socket cor rectly Check if the appliance is plug ged correctly There is no voltage in the mains socket Connect the appliance to a different electrical mains sock et Contact a qualified electri cian The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable Refer...

Страница 61: ...oom temperature before storing The lid is not closed properly Check if the lid closes properly and the gaskets are not dam aged or dirty The SUPER function is switch ed on Refer to Control panel SU PER function chapter There is too much frost and ice The lid is not closed properly or the gasket is deformed dirty Check if the lid closes properly and the gaskets are not dam aged or dirty Temperature...

Страница 62: ...tch ed on Refer to Control panel SU PER function chapter Products to be frozen are placed too closely to each oth er Make sure that there is cold air circulation in the appliance The appliance is positioned near the heat source Refer to Installation Location chapter If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the nearest Authorised Service Center Specify t...

Страница 63: ...requency 220 240 V 50 Hz INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 63 ...

Страница 64: ... will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 804182719 D 132021 ...

Результаты поиска

Содержание ZCAN15EW1

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCAN15EW1

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZCAN15EW1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZCAN15EW1

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCAN15EW1

Бренды по названию

Популярные бренды