background image

2

English

These  warnings  are  provided  in  the  interest  of  safety.  You 

MUST

  read  them  carefully  before

installing or using the appliance.

 Important Safety Information

• Disconnect the appliance from the electrical supply,

before carrying out any cleaning or manteinance work.

•

Some parts of the appliance are covered by a shock-

proof plastic film. Remove this film before using the

oven.

• The manufacturer disclaims any responsability

should all the safety measures not be carried out.

Service Centres

• Under no circumstances should you attempt to repair

the  appliance  yourself.  Repairs  carried  out  by

unexperienced persons may cause injury or serious

malfunctioning. Refer to your local Service Centre.

Always insist on genuine spare parts.

 Environmental Information

• After installation, please dispose of the packaging

with due regard to safety and the environment.

• When disposing of an old appliance, make it unusable,

by cutting off the cable.

Installation

• It is mandatory that all operations required for the

installation are carried out by a qualified or competent

person,  in  accordance  with  existing  rules  and
regulations.

• It is 

dangerous 

to alter the specification in any way.

• Once you removed all packaging from the appliance,

ensure that it is not damaged and the electric cable is

in perfect conditions. Otherwise, contact your dealer

before proceeding with the installation.

Child Safety

• This appliance has been designed to be operated by

adults and children under supervision. Young children

MUST

 

NOT

 be allowed to tamper with the controls or play

near or with the oven.

• Accessible parts of this appliance may become hot

when it is in use. Children should be 

KEPT

 

AWAY

 until it

has cooled.

During use

• This appliance  has been designed for cooking edible

foodstuff only and 

MUST

 

NOT

 be used for any other

purposes.

• Ensure that all control knobs are in the OFF position

when not in use.

• Should you connect any electrical tool to a plug near

this cooking appliance, ensure that electric cables are

not in contact with it and keep them far enough from

the heated parts of this appliance.

•

If the appliance is out of order, disconnect it from the

electric supply.

•

Do not leave untensils containing foodstuffs, e. g. fat

or oil in or on the appliance. This could cause damage

in case the appliance is inadvertently switched on.

• Always place the dripping pan in position to collect fat

when using the grill or when cooking meat. Pour a little

water  into  the  dripping  pan  to  avoid  smoke  and

unpleasant smells.

• Always use oven gloves to remove pans from the oven.
• For hygiene and safety reasons, this appliance should

be kept clean at all times. A build-up of fats or other

foodstuff could result in a fire.

It is most important that this instruction

book  should  be  retained  with  the

appliance  for  future  reference.  Should

the  appliance  be  sold  or  transferred,

always ensure that the book is left with

the appliance in order that the new owner

can  get  to  know  the  functions  of  the

appliance and the relevant warnings.

Содержание ZBM973

Страница 1: ...ACKOFEN FOURMULTIFONCTIONS MULTIFUNCTIONELE INBOUWOVEN HORNOEMPOTRADO FORNO MULTIFUNÇÕES ZBM 973 INSTRUCTION BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...

Страница 2: ...his appliance has been designed to be operated by adultsandchildrenundersupervision Youngchildren MUST NOT beallowedtotamperwiththecontrolsorplay near or with the oven Accessible parts of this appliance may become hot when it is in use Children should be KEPT AWAY until it has cooled During use Thisappliance hasbeendesignedforcookingedible foodstuff only and MUST NOT be used for any other purposes...

Страница 3: ... the text to guide you throughout the Instructions Safety Instructions Step by step instructions for an operation Hints and Tips Environmental information F Guide to Use the instructions For the Installer Important Safety Information 2 Control Panel 4 When the oven is first installed 6 Programming 6 Extra Features 7 Using the Oven 8 Hints and Tips Cooking Tables 9 Cleaning and Maintenance 11 Somet...

Страница 4: ...e required oven function Eachtimebutton2isdepressed apilotlightwillcome ontotheleftofthecurrentlyselectedfunctionsymbol Here below is a list of the function symbols and their meaning Fan cooking This setting allows you to roast or roast and bake simoultaneously using any shelf withoutflavourtransference Conventional cooking The heat comes from both the top and bottom element ensuring even heating ...

Страница 5: ... reached This will take from 10 to 15 minutes depending on selected functionandtemperature If it is necessary to reach the required temperature in a shorter time the Fast Heat Up Function can be used Switch the oven on by pressing button 1 Settherequiredcookingfunctionandtemperatureas explained in the previous pages Pressbutton once Thetemperaturedisplaywill show FHU Whentherequiredtemperatureisre...

Страница 6: ...ately 45 minutes openawindowforventilation During this time an unpleasant odour may be emitted This is absolutely normal and is caused by residues of manufacturing Oncethisoperationiscarriedout let theovencooldown thencleantheovencavitywithasoftclothsoakedinwarm soapy water Before cooking for the first time carefully wash the shelf and the dripping pan When the oven is first installed Programming ...

Страница 7: ...t the required end of cooking time The oven will then switch on automatically at the required time When time is over it will switch off while an acoustic alarm is heard To switch the alarm off press any button between 4 and 9 EXTRA FEATURES Safety cut off function The oven will switch off automatically if any change of setting is made according to the table beside Child safety Toavoidlittlechildre...

Страница 8: ...se White meat poultry and fish in general need a medium temperature cooking between 150 and 175 C If you need to cook red meat slightly browned on the outside andmoregentlycookedintheinside ahighertempera ture between 200 and 250 C for a short time is recommended Hints and Tips on baking Cakes usually need a medium temperature cooking between 150 and 200 C A short oven pre heating about 10 minutes...

Страница 9: ...60 Quiches 2 200 2 1 and 3 175 35 45 Lasagne 2 200 2 175 45 60 Fan Oven Traditional Cooking NOTES Weight gr Cooking time minutes C temp Level 4 3 2 1 Traditional cooking and fan ducted cooking TYPE OF DISH NOTE Cooking times do not include pre heating time We reccomend a short oven pre heating about 10 minutes before baking or cooking pizza Level 4 3 2 1 C If you need to cook more than one dish at...

Страница 10: ...0 Chicken breast 4 400 4 max 13 10 Tomatoes 8 500 4 max 12 Fish fillets 4 400 4 max 8 6 Sandwiches 4 4 max 8 Toast 4 4 max 2 3 1 Grilling Upper side C temp Pieces Weight Quantity Cooking time minutes Lower side Grilling TYPE OF DISH Level 4 3 2 1 TYPE OF DISH Quantity gr Shelf level Temperature C Time in minutes from the bottom lower side upper side Pork 1500 2 or 3 170 45 30 Roastbeef 1500 3 200 ...

Страница 11: ...be necessary to do a more complete cleaning using a proper oven cleaner Incaseofparticularlytoughstains youcanusestainless steel cleaning products or some warm vinegar If cooking fruits some over heated natual acids can squeeze and settle on the oven enamel causing stains quite difficult to remove This could affect the enamel brightness but it will have no consequence on the oven performances To a...

Страница 12: ...ace the bulb proceed as follows fig 7 a push in and turn the glass lid anticlockwise b removethafaultybulb c replace it with a new one d refit the glass lid e switch on the electricity supply Fig 7 FO 0287 The Hinged Grill The oven can be fitted with a hinged grill element to enable you to clean the roof of the oven easily Before proceeding ensure the oven is cool and is isolated from the electric...

Страница 13: ...the most important brands of electrical domestic appliances If necessary contact the nearest Centre by consulting the telephone directory under the name Zanussi or the yellow pages in the section Electrical Domestic Applaines Repair SER NO Mod PROD NO SER NO MOD PROD NO TYPE SOLUTION uCheck the oven is switched on and that a cooking function has been selected or uCheck the appliance is wired in pr...

Страница 14: ...t the dimensions and materials of the surround or cabinet into which the oven will be built are correct and will withstand a temperature increase Acorrectinstallationwillhavetoensureaproperprotection against contact with electric parts or merely functionally isolated parts All the units meant to ensure protection have to be fitted not to be taken away without using any tool Werecommednottoinstallt...

Страница 15: ...check that the power supply is properly earthed in compliance with the current rules 3 check the double pole switch used for the electrical connectioncanbeeasilyreachedwiththeappliance built in the forniture unit This appliance is supplied without connection cable Only the following cable types must be used H07 RN F H05RN F H05RR F H05VV F H05V2V2 F T90 H05 BB F section3x1 5mm2 A suitable plug abl...

Страница 16: ...a disfunction occurs due to a defect which cannot be repaired the appliance will be replaced free of charge Extension of the guarantee 7 For motorcompressors of refrigerators freezers excluding the starting device and thermal interrupter a decreasing guarantee of 20 per year for a period of five years from the date of purchase of the appliance indicated on the relative invoice with repairs free of...

Отзывы: