Zanussi ZBM17542 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 56

.STOP

qOGAÇáUIÅÑÒvKwDG{Ç®³

Econ

WUDÇdOul{èºWUAÇÖdFáuè®´

®ÈUÇwIKÃ®µ

®dHvÅ³º°°sëUOÒUMëÇbWUAÇÖdFáu®¶

l{èwædHÇq báu¬dHWLOIÇvÅäuuÇbM®·

®WUAÇTHDMè

Econ

WUDÇdOu

STOP

qOGAÇáUIÅÑÒåÇbÇ®µ®´

ºWOUÇÖÇd

STOP

qOGAÇáUIÅÑÒwbÇ

®WdÇÁUMÃQD)Çw 9wJ®±

ÑÒvKwDG{Ç¬wNDÇÁUMÃëURædHÇqOGAwHuwJ®²

®ÉbÇèÉdqOGAÇáUIÅ

áUIÅÑÒvKwDG{Ç¬wNDÇÁUMÃZUdÇwGKwJ®³

®5dqOGAÇ

qHDÇæUÃqH®¶®´

wzÇuAFÇqOGAÇlM9æUÃÉeOvKædHÇêu

qLFs¬qHIÇj{rUbMè®qHDÇqsædHK

®qHIÇÉeOÁUGÅrvèèdJO*ÇsÁeêÃ

ºqHDÇæUÃqHjC

ºäU

qOGAÇáUIÅÑÒvKjGCÇwêdLÇèwDG{Ç®±

®æÇuµÉb*

STOP

qHWLKÖdrè5dtOMÊuædHÇÑbBáu®²

:LOC

wêdLÇèwDG{Ç¬qHDÇæUÃqHÁUG

ÑbBáuè¬æÇuµÉb*qOGAÇáUIÅÑÒvKjGCÇ

ÁUMÃXuÇÑÇbIL{dFïáuè5dtOMÊuædHÇ

j{rrÇÐÅqHDÇæUÃqHj{sJ1è®åuOÇ

®WU Ç

±²

www.electrolux.com

www.zanussi.com

Zanussi_ARABIC_CS_AG15_TINS-B109_Layout 1 12/03/2015 10:59 Page 39

Содержание ZBM17542

Страница 1: ...ZBM17542 AR EN User Manual نرف فيووركيم Microwave Oven ليلد مدختسملا 2 29 Zanussi_EN240_CS_AG13_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 11 27 Page 1 ...

Страница 2: ...edge that you ll get great results every time Welcome to Zanussi Visit our website for CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Subject to change without notice Warning Caution Safety information General information and tip...

Страница 3: ...e and turntable support after use These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire 1 1 To avoid the possibility of injury WARNING Do not operate th...

Страница 4: ...nt parts Follow the instructions for Care and cleaning Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not authorised...

Страница 5: ...n to the temperature of food and drink given to babies children or the elderly Keep children away from the door to prevent them from burning themselves 1 3 To avoid the misuse by children WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years an...

Страница 6: ...heck the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired Do not operate the oven with the door open or alter the door safety latches in any way Do not operate the oven if there is an object between the door seals and sealing surfaces Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens...

Страница 7: ...commercial or laboratory use 1 9 To promote trouble free use of your oven and avoid damage Never operate the oven when it is empty Doing so may damage the oven When using a browning dish or self heating material always place a heat resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and turntable support due to heat stress The preheating time specified in the ...

Страница 8: ...ven lamp Control panel Door opening button Waveguide cover Oven cavity Seal packing Door seals and sealing surfaces Ventilation openings Outer cover Rear cabinet Power supply cord 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 10 12 11 1 Electrolux_EN240_CS_AG15_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 10 00 Page 8 ...

Страница 9: ... the cavity Then place the turntable on the turntable support To avoid turntable damage ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or an authorised ZANUSSI service agent Electrolux_EN240_CS_AG15_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 10 00 Page 9 ...

Страница 10: ...king stages Plus Minus Auto defrost bread Auto defrost Weight Auto cook indicators Auto cook button Auto defrost button Power level button Timer Weight knob Start 30 button Stop button Door open button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 5 8 Electrolux_EN240_CS_AG15_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 10 00 Page 10 ...

Страница 11: ...ART 30 button for 5 seconds The oven will beep The display will show 4 Press the START 30 button The display will show 5 Rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust the hour 6 Press the START 30 button once then rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust the minutes 7 Press the START 30 button 8 Check the display 9 Close the door You can rotate the TIMER WEIGHT knob clockwise or anti clockwise If you press...

Страница 12: ... safety lock The oven has a safety feature which prevents the accidental running of the oven by a child When the lock has been set no part of the microwave will operate until the lock feature has been cancelled Example To set the child safety lock 1 Press and hold the STOP button for 5 seconds 2 The oven will beep twice and LOC will be displayed To cancel the child safety lock press and hold the S...

Страница 13: ...al 7 It is not recommended to use metal cookware when using microwave power as it will arc which can lead to fire Plastic polystyrene e g fast food containers 3 Care must be taken as some containers warp melt or discolour at high temperatures Cling film 3 Should not touch the food and must be pierced to let the steam escape Freezer roasting bags 3 Must be pierced to let steam escape Ensure bags ar...

Страница 14: ...ange from the outside towards the centre Stand Standing time is necessary after cooking to enable the heat to disperse equally throughout the food Shield Warm areas can be shielded with small pieces of foil which reflect microwaves e g legs and wings on a chicken 5 2 Microwave cooking advice Your oven has 6 power levels Power setting Suggested use 800 W HIGH Used for fast cooking or reheating e g ...

Страница 15: ...osed and the START 30 button is pressed If you wish to know the power level during cooking press the POWER LEVEL button once You can increase or decrease the cooking time during cooking by rotating the TIMER WEIGHT knob You can change the power level during cooking by pressing the POWER LEVEL button To cancel a programme during cooking press the STOP button twice x1 IMPORTANT If you cook the food ...

Страница 16: ...ton is pressed while the oven is in operation You cannot use this function during auto cook or auto defrost 5 7 Plus and minus The PLUS and MINUS function enables you to decrease or increase the cooking time when using the automatic programmes If you prefer boiled potatoes which are cooked but still firm use MINUS Alternatively if you prefer boiled potatoes softer use PLUS Example To cook 0 3 kg o...

Страница 17: ...oose from 6 auto cook and 2 auto defrost menus Example To cook 0 3 kg of boiled potatoes 1 Select the menu required by pressing the AUTO COOK button twice 2 Turn the TIMER WEIGHT knob until 0 3 is displayed 3 Press the START 30 button 4 Check the display When action is required e g to turn food over the oven stops and the audible bell sounds remaining cooking time and the indicator will flash on t...

Страница 18: ...lid Whentheaudiblebellsounds stirandre cover After cooking stand approx 2 min If frozen vegetables are compacted together cook manually Fresh vegetables 0 1 0 6 kg 100 g Bowl and lid Cut into small pieces e g strips cubes or slices Add 1 tbsp water per 100 g and salt as desired for mushrooms no additional water is necessary Cover with lid Whentheaudiblebellsounds stirandre cover After cooking stan...

Страница 19: ... distribute directly on the turntable When the audible bell sounds turn over rearrange and remove defrosted slices After defrosting cover in aluminium foil and stand for 5 15 min until thoroughly defrosted x1 x2 Chilled foods are cooked from 5 C frozen foods are cooked from 18 C Enter the weight of the food only Do not include the weight of the container For food weighing more or less than weights...

Страница 20: ... the ready made curry sauce on the fish fillet 3 Cover with microwave cling film and cook on auto cook Fish fillet with sauce 4 After cooking stand for approx 2 min Fish fillet with curry sauce 0 4 kg 0 8 kg 1 2 kg 200 g 400 g 600 g fish fillet salt 40 g 80 g 120 g banana sliced 160 g 320 g 480 g ready made curry sauce Fish fillet with piquant sauce 0 4 kg 0 8 kg 1 2 kg 140 g 280 g 420 g canned to...

Страница 21: ...eating Meat 1 slice1 200 800 W 3 4 thinly spread sauce over the top cover Fish fillet1 200 800 W 2 3 cover Cake 1 slice 150 400 W place in a flan dish Baby food 1 jar 190 400 W 1 transfer into a suitable microwaveable container after heating stir well and test the temperature Melting margarine or butter1 50 800 W cover Melting chocolate 100 400 W 2 3 stir occasionally Defrosting Food Quantity g Po...

Страница 22: ...asts pork veal lamb 1000 800 W 400 W 19 211 11 14 season to taste place in a shallow flan dish turn over after1 10 Roast beef medium 1000 800 W 400 W 9 111 5 7 season to taste place in a flan dish turn over after1 10 Fish fillet 200 800 W 3 4 season to taste place in a flan dish cover 3 The times shown in the table are guidelines which may vary according to freezing temperature quality and weight ...

Страница 23: ...ical or abrasive cleaner Oven interior For cleaning wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm For heavier spills use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed Do not remove the waveguide cover Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause dam...

Страница 24: ...d the turntable Food does not extend beyond the edge of the turntable preventing it from rotating There is nothing in the well beneath the turntable The microwave will not switch off Isolate the appliance from the fuse box Call an authorised ZANUSSI service agent The interior light is not working Call your local ZANUSSI service agent The interior light bulb can be exchanged only by a trained ZANUS...

Страница 25: ...hort foot Replace the 3 tall feet with those provided in the accessory pack Do not replace the short foot 3 Fit the fixing hooks to the kitchen cupboard using the instruction sheet and template supplied 4 Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly and without force The appliance should be lifted onto the fixing hooks and then lowered into place In the case of interference during fitting th...

Страница 26: ...y an electrician Before installing tie a piece of string to the power supply cord to facilitate connection to point A when the appliance is being installed When inserting the appliance into the high sided cupboard DO NOT crush the power supply cord Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid A 9 3 Connecting the appliance to the power supply 9 2 Safe use of the applia...

Страница 27: ...minal in the plug which is marked with the letter N or coloured black Connect the brown live wire to the terminal in the plug which is marked with the letter L or coloured red WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for your socket outlet it must be cut off...

Страница 28: ... mm D 2 Oven Capacity 17 litres2 Turntable ø 272 mm glass Weight approx 16 kg Oven lamp 25 W 240 250 V 1 This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011 In conformity with this standard this product is classified as group 2 class B equipment Group 2 means that the equipment intentionally generates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat tr...

Страница 29: ...U uKF è äUD _Ç hO A ÊU uKF è ÊU O J Çè åÇb Ç ÊÇÏU ÑÅè zUB vK äuB Ç www electrolux com W Ç ÊU uKF tO M Ç d c Ç W UF Ç ÊÇÏU Ñ Çè ÊU uKF Ç WO O Ç ÊU uKF Ç ÑUD Å æèb dOOG K lC ºqC Ã W b vK äuB K Z M Ç qO www electrolux com productregistration ºãÒUN WOK _Ç ÑUOG Ç lD è WJKN Ç ÏÇu Çè ÊUI K Ç ÁÇd www electrolux shop ºq Ã s w èd J Ç UMF u ÉÑU e ÇuKCH Á LF Ç W b è W U Ñ rJ b WO U Ç ÊU UO Ç Ïu è s Çèb Q W b ...

Страница 30: ... Ç s U dO èÃ WO Ñu Ç èÃ V è åÇb Ç bF ÑÇñèb Ç ÕdI Ç W U Ïè ÑÇñèb Ç ÕdI Çè ædH Ç n u è åðÒ Ç îs îdî ò îÃ WL Çd Ç Êu e Ç îs î b Êu e Ç s WO U è W U æuJ æÃ hB èèdJO Ç æd æÅè æÇdOM Ç UNO qF A èÃ æU Ï UNM b UB è 5 è f Ç èÃ WLF _Ç nOH æS w U U è ÊU èdA Çè åUFD Ç 5 æÃ sJL Ç s t U U è W d Ç f Çè ZMH Çè 5ñHï Çè W b Ç ÊÇÏU è o d Ç èÃ äUF Ç èÃ W U Ç dD v Å êÏR W U Å Ëèb WO UJ Å VM d c qD èÃ nK t æU ÇÐÅ ædH Ç ...

Страница 31: ...L ædH Ç wHE tHOEM è ædH U W UMF Ç ÕuB ÊULOKF Ç wF Ç UN ÉÑèU Ç vK ØUH Ç åb äU w t Å YO åUFD Ç U UI wK ÒÃè WLE M ÊÇd vK ëÇdO Q d R æÃ t Q s Çc è D Ç w q P v Å p Ð êÏR b ædH Ç W UE ÉdD n Çu Ùu è qL qJA tM Z M b è ÒUN Ç dL vK ëÇÑU dO h ê_ w L èÃ p HM ædH Ç ÍU B w b æÃ w èU v dï ædH Ç ÍU B qDF ÇÐÅè p Ð qFH æÃ fJ èd J Å q s bL F bL F Ç fJ èd J Å W b qO u äUB Ç èÃ ÙÒu Ç ÉÑUA Ç T UH æUOK èÃ ÑU H Ç Ùu è äU...

Страница 32: ...l ñ dK W bI Ç ÊU èdA Çè WLF _Ç ÉÑÇd W Ñb ëU U ëU UL Ç wL Çè s Ç ÑU èÃ äUH _Ç âèd K ÖdF Ç s rNFM ÈU Ç s äUH _Ç ÏUF Å vK w d Ç äUH _Ç q s åÇb Ç Áu VM d c ÁUM Ã 5M U UNO Å äu u Ç sJ1 w Ç çÁÇe Ãè ÒUN Ç B WM U Ç d UMF Ç f VM Õd Ç w u wG M è åÇb Ç rN Çd r r U åÇu Ã s q Ã s w äUH _Ç ÏUF Å vK w d Ç ÑÇdL U ï ÕU _Çè U bF UL ÊÇuM s s ïäUH _Ç îÒUN Ç Çc åb æÃ sJ1è Éd Ç rNBIM s c Ç èÃ WHOFC Ç WOKIF Ç èÃ WO Ç èÃ...

Страница 33: ...s êb Q ædH Ç q ÇÏ éd Ã ÁUO Ã W u d Ç ÉÑuB U qLF t Ã æULC ædH Ç qOGA w W Ç ZO Çe dOG èÃ Íu H t U è ædH Ç wK GA ædH Ç wK GA äÇu _Ç s äU êQ ÈU U W U Ç ÈU Ç w Èd Ç l Çu 5 Áw êÃ b u æU ÇÐÅ Èd K WF U Ç D _Çè VKI Ç ÊU d rOEM ÉeN Ã æuKLF s c Ç ÏÇd _Ç vK rOEM ÒUN WFMB Ç W dA Ç èÃ VO D Ç l WF Çd Ç æÇd Ã æQA W Çu Ç ÊU UO Ç W dF VKI Ç ÊU d èèdJO Ç W bB Ç Ëèb äUL Ç VM µ WO dNJ Ç WMO UJ Ç wK e æÃ äÇu _Ç s äU êQ...

Страница 34: ... ÑÇèb Ç ÕdI Ç nK lM t 5K Ñu o q ÉÑÇd K êÑÇd Ç jGC Ç V ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U Ïè w Ïb Ç o Ç 5 Ç X è ÒèU åb wG M è WO bF Ç WO è_Ç w b o D Ç åÇb Ç ÊULOKF V æÃ sJL Ç s è èèdJO Ç ÉeN Ã fJF w Ç w WO bF Ç VKF Ç wFC WOzU dN ÉÑÇd s uJ w ÕdI Ç W U Ïè ÑÇèb Ç ÕdI Ç jI w b Ç ædH Ç æèÏ ædH Ç wKñGA è ædH Ç ÇcN 5LLB Ç ÑÇèb Ç ÑÇèb Ç ÕdI Ç ºÑÇèb Ç ÕdI Ç d lM ÕdI Ç w d Ç ÁU U ÑÇèb Ç ÕdI Ç nOEM q Ïd O ÑÇèb Ç WO eM Ç ÊÇèÏ_Ç...

Страница 35: ...Çu W uN Ç ÊU w ÑU Ç ÁUDG Ç WOHK Ç WMO UJ Ç wzU dNJ Ç ÑUO Ç pK Z M Ç n è èèdJO Ç æd www zanussi com 1 5 6 7 3 4 8 2 9 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 w U _Ç ÈU Ç Éu ædH Ç ÍU B rJ Ç W u ÈU Ç ÑÒ ÊU u Ç t u ÁUD ædH Ç n u Èd Ç lM ÉuA Èd K WF U Ç D _Çè ÈU Ç w Èd Ç l Çu W uN Ç ÊU w ÑU Ç ÁUDG Ç WOHK Ç WMO UJ Ç wzU dNJ Ç ÑUO Ç pK Zanussi_ARABIC_CS_AG15_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 10 59 Page 35 ...

Страница 36: ... accessories please mention two items part name and model name to your dealer or an authorised ELECTROLUX service agent ºWO U Ç ÊUI K Ç d Çu s êb Q ædH Ç wB Ç ÑÇèb Ç ÕdI Ç ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U Ï vK Èd Ç lM ÉuA w ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U Ï wF W H Ç WO ÑÃ ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U Ï vK ÑÇèb Ç ÕdI Ç wF p Ð bF âU _Ç l Ñ s êb Q ÑÇèb Ç ÕdI Ç nK VM s UN Çd Å bM ÑÇèb Ç ÕdI Ç ÑU Å s WO è_Ç èÃ ædH Ç r Ç ºs bM d Ð v dï ÊUI K 5 K...

Страница 37: ...electrolux com 1 3 7 5 2 4 10 8 6 9 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER LEVEL TIMER WEIGHT START QUICK STOP www zanussi com 1 3 6 2 4 9 7 5 8 Zanussi_ARABIC_CS_AG15_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 10 59 Page 37 ...

Страница 38: ... Ç w êdL Çè wDG Ç tO M Êu ædH Ç ÑbB áu è æÇu µ Éb 30 START ºW UA Ç ÖdF áu è áu è 30 START qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG Ç ºW UA Ç ÖdF j C TIMER WEIGHT æÒu Ç X R Ç i I êd ÏÃ µ W U Ç qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG Ç æÒu Ç X R Ç i I êd ÏÃ r Éb Çè Éd 30 START ozU b Ç j C TIMER WEIGHT 30 START qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG Ç ºW UA Ç wB Ç ÈU Ç wIK Ã æÒu Ç X R Ç i I d èb pMJ1 fJ èÃ W U Ç ÈÑUI çU Ç w TIMER WEIGHT W U Ç ÈÑUI çU Ç j r s ...

Страница 39: ...Ò vK wDG Ç wND Ç ÁUM Ã Z U d Ç wGK wJ 5 d qOGA Ç qHD Ç æU Ã qH wzÇuAF Ç qOGA Ç lM9 æU Ã ÉeO vK ædH Ç êu qLF s qHI Ç j r U bM è qHD Ç q s ædHK qHI Ç ÉeO ÁUG Å r v èèdJO Ç s Áe êÃ ºqHD Ç æU Ã qH j C ºäU qOGA Ç áUI Å ÑÒ vK jGC Ç w êdL Çè wDG Ç æÇu µ Éb STOP qH WLK Öd r è 5 d tO M Êu ædH Ç ÑbB áu LOC w êdL Çè wDG Ç qHD Ç æU Ã qH ÁUG ÑbB áu è æÇu µ Éb qOGA Ç áUI Å ÑÒ vK jGC Ç ÁUM Ã X u Ç ÑÇbIL dFï áu è...

Страница 40: ..._ UN u dOG èÃ dNBM èÃ WO è_Ç iF Èèc bI Õd Ç w u wG M ÉÑÇd Ç ÊU ÑÏ ÙUH ÑÇ bM Ìèd U ÑU K ÍUL K UN I wG M è åUFD Ç fLK æÃ wG M Õd Ç w u wG M W u d Ç ÕUB Ç èÃ åUFD Ç W b jI åb o d ÈuA w V b bzÇe Ç 5 U Ñc Çè s bzÇe Ç 5 Ç æ_ ÏÇu Ç çc åÇb Ç bM ædHK ëULzÇÏ wN Ç o d ÈuA w V æÃ sJL Ç s è ÉÑÇd æuJ w V æbF Ç s ÁÇe Ã vK êu æÃ sJL Ç s o d ÈuA v Å êÏR æÃ sJL Ç W UM ÓUO _Ç æÃ s êb Q Ìèd U ÑU K ÍUL K UN I wG M WO ...

Страница 41: ...Ç s W Çb Ç s U _Ç WODG sJ1è W U b Ç w W M _Çè q Ñ_Ç q èèdJO Ç fJF w Çè ÑUA Ç s ÉÑÇd Ç 5JL wND Ç bF ÑUE Ç X u ÍUL Ç êÑèdC Ç s tK åUFD Ç w ëU èU ëÇÑUA Ç ºVO d Ç ºr Ç ºWODG Ç ºd èb Ç ÉÏU Åè d èb Çè VOKI Ç ºåUFD Ç ÉÑÇd W ÑÏ ºVIî Ç ºÑUE Ç ºWODG Ç WO dNJ Ç W UDK ÊU u vK ædH Ç êu W UD Ç ÏÇb Å Íd I Ç åÇb Ç lH d Çè s ÇuD Çè W ÑuA Ç q 5 Ç ÉÏU Å èÃ l d Ç wNDK åb pL Çè ÊÇèdC Çè WM U Ç ÊU èdA Çè W KF Ç WLF _Çè...

Страница 42: ...WO U Éb n u Ç bF Çè Çè W UD Ç éu n u wND Ç WOKL ÁUM Ã ëU u H ÈU Ç æuJ U bM ëUOJO U u èÃ WOL d Ç W UA Ç vK wND Ç X è â Å bM WO U Éd w ÒUM Ç bF Ç w Ãb wND Ç X è æ_ 30 START qOGA Ç Áb ÑÒ vK jGC Çè ÈU Ç ÁUM Ã WOzU dNJ Ç W UD Ç éu W dF w X Ñ ÇÐÅ POWER W UD Ç éu ÑÒ vK wDG Ç wND Ç Éb Çè Éd LEVEL o d s wND Ç ÁUM Ã wND Ç X è qOKI èÃ ÉÏU Ò pMJ1 TIMER WEIGHT æÒu Ç X R Ç i I d èb wND Ç ÁUM Ã WO dNJ Ç W UD Ç é...

Страница 43: ...vK jGC Ç l è ÁUM Ã WHO u Ç çc åÇb Ç pMJ1 W ÇÐÅ èÃ AUTO COOK wJO U u è_Ç wND Ç AUTO DEFROST ëUOJO U u èÃ ZK Ç PLUS MINUS qOKI Ç W U Ç WHO è ÁUG POWER W UD Ç éu ÑÒ vK wDG Ç ÊÇd Ë LEVEL dNE áu PLUS W U Ç WHO è Êd Ç ÇÐÅ W UA Ç dNE áu MINUS qOKI Ç WHO è Êd Ç ÇÐÅ W UA Ç s qOKI Çè W U Ç WHO è pMJ9 Z Çd Ç åÇb Ç bM wND Ç X è qOKI èÃ ÉÏU Ò WOJO U u è_Ç U uN r w Ç W uK Ç f UD Ç 5KCH XM ÇÐÅ qOKI Ç WHO è åb Ç ...

Страница 44: ...d LEVEL æÒu Ç X R Ç i I d èb o d s X u Ç wK ÏÃ fJ W U Ç ÈÑUI çU Ç w TIMER WEIGHT µ r Ñ ÖdFï v W U Ç ÈÑUI çU Ç TIMER æÒu Ç X R Ç i I êd ÏÃ r d Ç ÖdFï v WEIGHT ºW UA Ç wB Ç ºW UA Ç wB Ç START qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG Ç POWER W UD Ç éu ÑÒ vK wDG Ç ÊÇd l LEVEL START qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG Ç ÊÇÑ i I d èb o d s ÈuKD Ç X u Ç wK ÏÃ µ çU Ç w TIMER WEIGHT æÒu Ç X R Ç r d Ç ÖdFï v W U Ç ÈÑUI W UA Ç wB Ç AUTO wJO U u...

Страница 45: ...DG U UN ODG w u UN OKI w u ÙuL tO M Êu Ód Ç ÑbB U bM UN ODG ÉÏU Åè ëU dI WIO Ï Éb êdE Ç wND Ç bF U uND w u UNCF l W u J ÉbL Ç t ÇuH Ç X U ÇÐÅ ëU èb ë ÊU FJ èÃ zÇd ÉdOG lD v Å UNFODI w u wHO Ãè åÇd qJ ÁU Ç s ÉdO WIFK wHO Ã Ñb v Å d _Ç ÌU åèdALK W M U VKD Ç V K Ç ÁU Ç s w U Å ÁUDG U UN ODG w u UN OKI w u ÙuL tO M Êu Ód Ç ÑbB U bM UN ODG ÉÏU Åè ëU dI WIO Ï Éb êdE Ç wND Ç bF èèdJO Ç tO Å cHM V UM o v ...

Страница 46: ... æÒu W M U åUFD Ç w K Ç ÙuL tO M Êu Ód Ç ÑbB U bM UNM ZK Ç V ÐÃ w Ç zÇdA Ç wK ÒÃè t O d êbO Ãè s Éb åuO u _Ç ozU Ñ w e Ç nK w u ZK Ç W ÇÐÅ bF ëU U9 ZK Ç ÈÇc v WIO Ï µ µ e Ç x1 r è W u W ÑÏ µ s ëÁb ÉÏd Ç WLF _Ç uN r W u W ÑÏ s ëÇÁb ÉbL Ç WLF _Ç uN æÒè vK wKL A è jI åUFD Ç æÒè wK ÏÃ ÁU u Ç q Ã èÃ d Ã t Òè mK êc Ç åUFDK W M U wND Ç äèÇb w WMO Ç ÊUOLJ Ç æÇÒè_Ç s w b Ç WOJO U u è_Ç ZK Ç W ÇÐÅè wJO U u ...

Страница 47: ... o w tOKOH Ç pL Ç wF K Ç tOK w Ñè j u Ç çU WFO d Ç t Çd Ã æuJ w u tOKOH Ç pL Ç vK ÕuB Ç êdA Ç W UM XO W dA ÕuB U tOKOH Ç pL Ç WODG wJO U u è_Ç wND Ç l è vK çuND w u è èèdJOLK AUTO COOK ëU dI WIO Ï Éb êdE Ç wND Ç bF µ YO d b æU Çd o w tOKOH Ç pL Ç wF K Ç tOK w Ñè j u Ç çU WFO d Ç t Çd Ã æuJ pL Ç vK e U Ç êÑUJ Ç Õu è Òu Ç êdA Ç tOKOH Ç XO W dA ÕuB U tOKOH Ç pL Ç WODG w u wND Ç l è vK çuND w u è èèdJ...

Страница 48: ...G t ODG w u æ o w tOF èèdJOLK V UM ÁU è v Å åUFD Ç wKI Ç W ÑÏ ÑU Çè ëÇbO t OKI w u 5 Ç bF è ÉÑÇd Ç æ o w tOF d 5 s åUFD Ç VOKI w u uND åUF W Ñu ÑU U çUO ÊÇèdC W d r tOKO pL W d pO lO Ñ qH åUF æUL d b Ò èÃ VzÇÐ w UM sL b Çè o s W è U UI Çè åu ÊÇèdC W zÇÐ W u u ZK Ç W ÇÐÅ åUFD Ç WOL WOLJ Ç r W UD Ç éu WO dNJ Ç WI dD Ç Ô u W U Ç nB M åUFD Ç VOKI w u ZK Ç W ÇÐÅ ÁUM Ã æ o w åUFD Ç wF t K Ç r æÒÇu qJA å...

Страница 49: ... æ o w æ o w tOF è âÇc tzUD tO tOD è bF o D Ç W è b Çu Ç êuA êdI r j u tOKOH Ç pL Ç µ ÏÇu Ç æÒèè ÉÏu Çè bOL Ç ÉÑÇd W ÑÏ V dOG æÃ sJ1è jI W ÏU ÑÅ äèb Ç w W u Ç ÊU è_Ç WOzÇcG Ç åUFD Ç WOLJ Ç r W UD Ç éu WO dNJ Ç WI dD Ç WIO Ï X u Ç ÑUE Ç X è WIO Ï åUFD Ç WOLJ Ç r W UD Ç éu WO dNJ Ç WI dD Ç WIO Ï X u Ç ÑUE Ç X è WIO Ï Çè Çè Çè Çè µ Çè ÏÇb Ç èèdJO Ç èèdJO Ç www zanussi com Zanussi_ARABIC_CS_AG15_TINS ...

Страница 50: ... U Ç D _Çè ÈU Ç w Èd Ç l Çu è WLE M W Ñ WL U ÔUL WFD åÇb U Èd K ÊUD UJ Ç èÃ Éb bA Ç WD UJ Ç ÊUHEM Ç w b sJ1 UN _ ædH Ç ÈU ÌU Ò nOEM ÉÏU Ç WO bF Ç ÌU e Ç dO J p Ð s Z M b è D Ç Ôb æÃ æu UB U W uN p dH w ÑU Ç Áe Ç nOEM sJ1è ÁU Çè äb F Ç wHH è W Ñ W ULI æu UB Ç ð X p Ã s êb Q WL U WHAM0 w ÑU Ç Áe Ç W u qOGA áUI nOEM Ç q ÈU Ç w Ç W u nOEM bM Õd Ç w u wG M rJ Ç ÁU U UN O d ÔUL WFD åÇb U è rJ Ç WHOE B v...

Страница 51: ...M1 U2 ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U s Ìd åUFD Ç æÃ ÑÇñèb Ç ÕdI Ç qH Ã l Çu Ç n u Ç w Áw êÃ b u t Ã Ü ÊÇdNB Ç âèbM s ÒUN Ç w e Ç bL F Ç fJ èd J Å W b qO u wKB Ç ÍU B äÇb Ç sJ1 p b wK Ç fJ èd J Å W b qO u wKB Ç fJ èd J Å éb bL F è ÈÑb W b qO è o d s jI wK Çb Ç ÁuC Ç èÃ ëU dI X u Ç nF WOLJ Ç nF äu Ã wN X è êÏb èÃ d 5 s tO K Ç èÃ t d ÏÃ ÏU F Ç s Ïd Ã åUFD Ç æU ÇÐÅ vK Ã W U ÏÇb Å ÑUO U w u THDM èèdJO Ç qLF èèdJO Ç ...

Страница 52: ... p çdO u êc Ç ÌÐuLM Çè ÊULOKF Ç W Ñè åÇb U åÇb Ç æèÏè Áj a D Ç È èÏ w ÒUN Ç wK ÏÃ XO Ç nO UD vK ÒUN Ç l dï æÃ wG M è ÉuI Ç ÖÑUF Ç W U w t hB Ç æUJ Ç w t Çe Å r r t K sJ1 áUD Ç Çc æS t UJ w ædH Ç äU ÏÅ ÁUM Ã w U _Ç ÑU Ç qH rJ ï æÃ wG M è tF è fJ v Å È èbK WO U _Ç W H Ç WN Çu0 ædHK l è w fO è t UJ w dI ÒUN Ç æÃ s êb Q µ ÈU 5 3 ÕuK Éu H ØUH Ç s êb Q W U Å qJA Ç êdE Ç qJON Ç vK Ã 5 è vK Q È èb Ç 3 ÊU ...

Страница 53: ... w dNJ Ç ÑUO Ç qO u Éb è pK äÇb Ç sJ1 ÁU dN wMH W UF U Éb è pK w jO WFD wD ÑÇ VO d Ç q Ã WDIM U qO u Ç dO O w dNJ Ç ÑUO Ç qO u ÒUN Ç VO d êd U bM V Çu Ç lH d È èb Ç w ÒUN Ç äU ÏÅ bM dO ÁU dNJ Ç qO u Éb è pK æuJ æÃ w d Ç bF èÃ êu K ÑUO Ç qO u Éb è f U èÃ pK w LG d Â qzU êÃ èÃ ÁU Ç w wzU dNJ Ç Ì èÃ È l u Ç w èèdJO Ç l è äU w 3 µ W U vK ëU È èb Ç æuJ æÃ wG M t O d r Ã wG M è ÒU U u Ç âu à v ÏÃ b Éd U...

Страница 54: ...qB Ç w Ç wM Ç pK Ç wK è èÃ L ád U ÉeOL Çè f UI Ç w ÉÏu u Ç WO dD Ç dL _Ç æuK U W uK Ç WO dNJ Ç Ê O u Ç äU w WO u W Ã s UN Ð WFMB Ç W dA Ç Æd Çc W Ç ÁÇd S bOI Ç åb c Q V UM dO ãÒUN w Ïu u Ç f UI Ç æU ÇÐÅ V UM Ç f UI Ç VO d è tFD wG M p b f I Ç t UJ hK Ç wG M ÙuDI Ç f UI Ç s dNB Ç wK ÒÃ ÇÐÅ äU w ÊU bB Ç dD lM ÙuDI Ç f UI Ç s p eM s d Â Áe w dO Ã f I w tKO u d c rN WO Ñ_Ç Ê O u Ç qL wG M ÒUN Ç ÇcN W ...

Страница 55: ...ædH Ç ÍU B µ IEC ÑUOF Ç Çè èèdJO Ç W U d 3 oL ª 3 ÙUH ÑÇ ª 3 µ Öd X u µ Çè µ èèdJO Ç ÏÏd ÑÇèb Ç ÕdI Ç È W W uL e d U O µ èèdJO Ç ÏÏd ÌU e Ç s 3 dD ENµµ r Ñ w èÑè_Ç ÑUOF Ç VKD w u Z M Ç Çc ÉeN È W H Ç W uL Ç w Z M Ç Çc nMB ÑUOF Ç ÇcN ëUI è w O UMG èdN ÙUF Å qJ w wJK Ç ÏÏd W U ÏuBI u vK Z M ÒUN Ç æÃ W uL U bBI è åUFD Ç ÉÑÇd W UF WO eM Ç ÊPAM Ç w åÇb V UM ÒUN Ç æÃ UN bBIO ÒUN K È W H Ç U Ã ÙUH Ñ Çè o...

Страница 56: ...TINS B109URR0 www zanussi com shop Zanussi_ARABIC_CS_AG15_TINS B109_Layout 1 12 03 2015 10 59 Page 56 ...

Результаты поиска

Содержание ZBM17542

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBM17542

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZBM17542, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBM17542

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBM17542

Бренды по названию

Популярные бренды