Zanussi ZBB28441SA Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

Содержание ZBB28441SA

Страница 1: ...TARTED EASY User Manual ZBB28441SA NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel vriescombinatie EN User Manual 13 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 23 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 34 Kühl Gefrierschrank ...

Страница 2: ...le gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren ...

Страница 3: ...oren fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in ruimtes die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of wijnkelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Het apparaat bevat een zakje droogmiddel Dit is geen speelgoed Dit is geen levensmiddel Gooi h...

Страница 4: ...e eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat liggen VERWIJDERING WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren o...

Страница 5: ...k het plateau geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt 2 Opnieuw plaatsen zoals gewenst 2 1 3 VERPLAATSBARE LEGREKKEN De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen VERS VOEDSEL INVRIEZEN Het vriesvak is ges...

Страница 6: ...klikkend geluid van de thermostaat als de compressor aan of uit gaat TIPS VOOR ENERGIEBESPARING De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatk...

Страница 7: ...ALGEMENE WAARSCHUWINGEN LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden PERIODIEKE REINIGING LET OP Trek niet aan ...

Страница 8: ...astvriezen 3 Laat de deur open staan Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien voltooid is 4 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken 5 Zet het apparaat aan Plaats na drie uur het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT W...

Страница 9: ... maatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het be waart De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten Er is te veel rijp en ijs De deur is niet correct ge sloten of de deurpakking is vervormd vies Zie De deur sluiten De dop van de waterafvoer bevindt zich niet op de juiste plaats Plaats de dop voor de wateraf v...

Страница 10: ...aat aanwe zig Zorg ervoor dat er koude lucht circulatie in het apparaat aanwe zig is Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk HET LAMPJE VERVANGEN LET OP Trek de stekker uit het stopcontact 1 Trek met uw vingers aan de linkerkant van de lampenkap om deze te ontgrendelen Verwijder de kap door deze naar u toe te trekken 1 2 1 2 Vervang het kap...

Страница 11: ...n enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Di...

Страница 12: ...kant van het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het m...

Страница 13: ...dren shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other res...

Страница 14: ... the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of desiccant This is not a toy This is not food Please dispose of it immediately ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always...

Страница 15: ...or to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger OPERATION SWITCHING ON ...

Страница 16: ...d higher settings to obtain the maximum coldness In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Place the fresh food to be frozen in the second compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The fr...

Страница 17: ...ust not be kept in the refrigerator if not packed Butter and cheese place in a special airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles close with a cap and place on the door bottle shelf or if available on the bottle rack HINTS FOR FREEZING To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quant...

Страница 18: ...ial container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside DEFROSTING THE FREEZER CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it D...

Страница 19: ...Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work Th...

Страница 20: ...elting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appli ance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products tem...

Страница 21: ...ature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding wh...

Страница 22: ...rnal side of the appliance and in the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facilit...

Страница 23: ...écurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestiq...

Страница 24: ... porte attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit exposé à ...

Страница 25: ...mpoule utilisé dans cet appareil n est pas adapté à l éclairage de votre habitation ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigératio...

Страница 26: ...revêtement MISE EN PLACE DES BALCONNETS DE LA PORTE Selon la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu à ce qu il se libère 2 Repositionnez le selon les besoins 2 1 3 CLAYETTES AMOVIBLES Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin q...

Страница 27: ...provoqué par une dilatation thermique un phénomène naturel et inoffensif Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s active ou se désactive CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE Évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Si la température ambiante est élevée le thermostat réglé sur la position maximale et l appareil plein il est poss...

Страница 28: ... au minimum pour le transport des denrées du magasin d alimentation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous au...

Страница 29: ...s denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais AVERTISSEMENT Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Maintenez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez ...

Страница 30: ... in troduits simultanément Attendez quelques heures et vé rifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée correctement Repor...

Страница 31: ...idir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été in troduits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est su périeure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil...

Страница 32: ...fonctionnels peuvent survenir sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche BRANCHEMENT É...

Страница 33: ... intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures mén...

Страница 34: ...werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwen...

Страница 35: ...Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Stellen Sie das G...

Страница 36: ... bzw berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel INNENBELEUCHTUNG Der in diesem Gerät verwendete Lampentyp eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie...

Страница 37: ...ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise REINIGEN DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpu...

Страница 38: ...g je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger HERSTELLEN VON EISWÜRFELN Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet Ve...

Страница 39: ...auen müssen die Sie benötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten Sie darauf dass die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen könnte Magere Lebensmittel lassen s...

Страница 40: ...s vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Stellen Sie 12 Stunden vor dem Abtauen ...

Страница 41: ...die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an eine Elekt rofachkraft Das Gerät erzeugt Geräusche Das Gerät ist nicht ord nungsgemäß aufgestellt Kontrollieren Sie ob das Gerät stabil steht Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist...

Страница 42: ...ießt Stellen Sie sicher dass die Le bensmittel nicht die Rückwand berühren Wasser läuft auf den Boden Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kompres sor verbunden Befestigen Sie den Tauwasser ablauf an der Verdampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen sie eine höhere niedrig ere Temperatur ein Die T...

Страница 43: ...pitel Sicherheitshinweise STANDORT Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern Boilern direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei an der Rückseite des Gerätes zirkulieren können AUFSTELLUNG Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Rau...

Страница 44: ...ine ausreichende Luftzirkulation sein 5 cm min 200cm2 min 200cm2 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780 Breite mm 560 Tiefe mm 550 Lagerzeit bei Störung Stunden 22 Spannung Volt 230 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialie...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222374180 A 092017 ...

Результаты поиска

Содержание ZBB28441SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBB28441SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZBB28441SA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBB28441SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBB28441SA

Бренды по названию

Популярные бренды