Zanussi ZAN3712 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Z AN3712

37xx 02 08 01

FIN

H R

SLO

Z AN3712

•

Vacuum Cl

e ane r

Bode ns taub s auge r

As pirate ur traîne au

Stofzuige r

As pirado de pol

As pirador

As pirapol

ve re

Støvs uge r

D am m s ugare

e k trik l

i s ü pü rge

Η λεκτρική σκούπ α

Pors zívó

O dk urzacz

O pe rating Ins tructions

Ge b rauch s anw e is ung

Mode d'e m pl

Ge b ruik s aanw ijzing

Ins truccione s de us o

Ins truçõe s de util

ização

Ins truzioni pe r l

’us o

Be tje nings ve jl

e dning

Annvändar ins truk tione r

K ul

anm a k ıl

avuzu

Ο δ η ϊες χρήσεω ς

H as znál

ati útm utató

Ins truk cja ob s ługi

Navodil

a za uporab o

U pute za uporab u

Návod na používanie

Ins trucţiuni de util

izare

Návod k použití

Pуко во д ство по

эксплуатации

Iнстр укці

я з експлуатаці

инстр укции за упо тр еб а

U puts tvo za upotre b u

K as utus juh e nd

Ek s pl

uatācijas ins truk cija

Naudojim o ins truk cija

Se s al

nik za prah

U s is avač

Podl

ah ový vys ávač

As pirator

Vys avač

Пылесо с

Пило со с

Пр ахо см укачка

U s is ivač

Tol

m uim e ja

Pute k ļs ūcēja

D ul

k ių s iurb l

RU S

U A

SCG

EST

Содержание ZAN3712

Страница 1: ... r l uso Be t j e ningsv e j l e dning Annv ändar inst ruk t ione r Kul l anm a k ıl av uzu Ο δη ϊ ες χ ρήσεω ς H asznál at i út m ut at ó Inst ruk cj a obsł ugi Nav odil a za uporabo Uput e za uporabu Náv od na použ ív anie Inst rucţiuni de ut il izare Náv od k použ it í P уководс тво по экс плуатац ии Iнс трукц і я з екс плуатац і ї инс трукц ии за употреб а Uput st v o za upot re bu Kasut usj u...

Страница 2: ... h atitdoe s notw h ip causing dam age By m ov ing t h e v ariabl e pow e r cont rol t h e suct ion pow e r can be adj ust e d Sound l e v e l 81 9 dB A MAINT ENANCE REP L ACING T H E D UST BAG Me nal ux brande d dust bags and f il t e rs are st rongl y re com m e nde d by P rogre ss T h ose h igh q ual it y bags and f il t e rs w il l e nsure a l ong l if e t im e ofyour P rogre ss v acuum cl e a...

Страница 3: ......

Страница 4: ... e e xh austf il t e r 30 Rinse t h e f il t e r unde r t ap w at e r and dry itcom pl e t e l y 29 28 P utt h e f il t e r back int o t h e cl e ane r and cl ose t h e f il t e r gril l RECO MMEND ED F IL T ERS Me nal ux Micro F il t e r D 09 Me nal ux Mot or F il t e r D 24 P RO T ECT ING T H E ENV IRO NMENT At t e m ptt o re cycl e pack aging m at e rial and ol d appl iance s T h e cardboard pa...

Страница 5: ... L e ist unsre gl e r aufMIN zu st e l l e n Z um Z urück spul e n de s Kabe l s de n Knopfm itde m F uß drück e n und das Kabe l m itde r H andf üh re n dam ite s nich tv e rdre h tw ird Z ur Erh ö h ung Re duzie rung de r Saugst ärk e de n L e ist ungsre gl e r v e rsch ie be n V ERW END UNG UND W ART UNG AUSW ECH SEL N D ES F IL T ERBEUT EL Z anussi e m pf ie h l tMark e nst aubbe ut e l und F ...

Страница 6: ... ENE F IL T ER Me nal ux Mot or F il t e r D 24 Me nal ux Abl uf t f il t e r D 09 UMW EL T SCH UT Z W e rf e n Sie das V e rpack ungsm at e rial und Al t ge rät e nich te inf ach w e g D e r V e rpack ungsk art on sol l t e m itde m Al t papie r e nt sorgtw e rde n Kunst st of f t e il e aus P E sind an de n P E Sam m e l st e l l e n ode r ue be r de n grüne n P unk tzu e nt sorge n Ent sorge n ...

Страница 7: ... re s sontbie n e n pl ace Av antt out e ut il isat ion déroul e z une l ongue ur de cordon d al im e nt at ion suf f isant e e tbranch e r l appare il sur ne prise de courant Une m arq ue J AUNE sur l e câbl e indiq ue l a l ongue ur idéal e du cordon Ne j am ais t ire r l e cordon au de l à de l a m arq ue RO UGE Appuye z sur l a pédal e March e arrêtpour m e t t re e n m arch e l aspirat e ur I...

Страница 8: ...e nt 29 28 Re m e t t e z l e f il t re dans l aspirat e ur Réf ére nce de s f il t re s re com m andés F il t re m ot e ur Me nal ux D 24 Microf il t re Me nal ux D 09 P O UR L E RESP ECTD E L ENV IRO NNEMENT Ne j e t e z pas l e m bal l age ni l e s appare il s usagés n im port e où L e cart on d e m bal l age pe utêt re m is à l a col l e ct e de s v ie ux papie rs L e sace n pol yét h yl ène P...

Страница 9: ...e ge l aar op MIN t e ze t t e n v oordatu de st of zuige r insch ak e l t O m h e tsnoe r w e e r op t e rol l e n druk tu m e tuw v oe t op de t oe t s H oud de st e k k e r v astzodatde ze ge e n sch ade k an v e roorzak e n D e zuigk rach tk an w orde n af ge st e l d m e tbe h ul p v an de zuigk rach t re ge l aar O ND ERH O UD St of zak k e n e n f il t e rs v an h e tm e rk Me nal ux zij n ...

Страница 10: ...O L EN F IL T ERS Me nal ux Mot orf il t e r D 24 Me nal ux Uit l aat f il t e r D 09 MIL IEUBESCH ERMING V e rpak k ingsm at e riaal e n af ge dank t e apparat e n nie t zom aar w e ggooie n H e tv e rpak k ingsk art on k an in e e n cont aine r v oor oud papie r ge de pone e rd w orde n D e k unst st ofzak v an pol ye t h yl e e n P E k an h e rge bruik tw orde n P ol yst yre e nsch uim k an m e...

Страница 11: ...conse j abl e re gul ar l a pot e ncia al MIN ant e s de pone r e l aspirador e n m arch a P ara re coge r e l cabl e de al im e nt ación pul se con e l pie e l bot ón re coge cabl e s y guíe e l cabl e con l a m ano para ase gurar q ue e l e nch uf e no gol pe e causando al gún dano Mov ie ndo e l m ando de cont rol v ariabl e de pot e ncia podre m os v ariar l a pot e ncia de aspiración MANT ENI...

Страница 12: ...t o de l a col e cción de l P S para re cicl ar Re cicl aj e de l Aparat o al f inal su v ida út il T odos l os com pone nt e s de pl ást ico l l e v an m arcados un sím bol o q ue ide nt if ica e l t ipo de m at e rial de l q ue e st án com pue st os para pode r se r re cicl ados al f inal de l pe riodo de uso de l aparat o P or f av or consul t e a l a aut oridad l ocal O bst rucción de l a circ...

Страница 13: ...e com o pé na t e cl a de re col h a aut om át ica e orie nt e o com a m ao de m odo a q ue nao ch icot e ie causando e st ragos Mov e ndo o se l e ct or de pot e ncia pode aj ust ar a f orça de aspiraçao MANUT ENÇ AO SUBST IT UIÇ AO D O SACO D O P Ó A Z anussi re com e nda f ort e m e nt e a ut il izaçao de Sacos e F il t ros da m arca Me nal ux Sao e st e s Sacos e F il t ros de al t a q ual ida...

Страница 14: ...os com pone nt e s de pl ást ico e st ao ide nt if icados com um a m arca e spe cíf ica indicando q ue pode m se r re cicl ados t al com o out ros m at e riais pl ást icos q uando o apare l h o e st iv e r f ora de uso Inf orm e se j unt o da aut arq uia da sua re side ncia para re col h a de st e m at e rial Aj ude t am bém a prot e ge r o am bie nt e Bl oq ue io do f l uxo de ar e f il t ros suj...

Страница 15: ...se gno GIAL L O post o sul cav o indica l a l ungh e zza ide al e Non t e nde re il cav o ol t re il se gno RO SSO P e r acce nde re l appare cch io pre m e re il t ast o O N O F F Si consigl ia di im post are il cont rol l o de l l a corre nt e al MIN prim a di com pie re t al e ope razione P e r riav v ol ge re il cav o azionare con il pie de l apposit o t ast o e guidare il cav o con l a m ano ...

Страница 16: ...sit o punt o di raccol t a ai f ini de l re l at iv o ricicl aggio D e posit are l a gom m a pium a de l pol ist irol o al punt o de l l accum ul azione de l P S pe r ricicl are RICICL AGGIO D EL L AP P ARECCH IO T ut t i i com pone nt i in m at e ria pl ast ica sono dot at i di una m arcat ura di ide nt if icazione de l m at e rial e in m odo da pot e r e sse re t ranq uil l am e nt e ricicl at i...

Страница 17: ...u sät t e r pådam m sugare n T ryck påk nappe n m e d f ot e n f ö r at tdra in sl adde n och l e d sl adde n rät tm e d h j äl p avh ände rna såat tde n int e pisk ar t il l och sk adar nagotf ö re m å l Sugst yrk an k an re gl e ras ge nom at tf l yt t a de n v arie rbara sugk ont rol l e n UND ERH Å L L AT TBYT A D AMMP Å SE Me nal ux m ärk t a dam m pasar och f il t e r re k om m e nde ras avZ...

Страница 18: ... l äm nas t il l pappe rsinsam l inge n L äm na pol yst yre ne pase n avpol yst yre ne P F v id at e rv inningsst at ione n m ärk tP F Ĺt e rv inning avf ö rbruk ade dam m sugare Al l a pl ast k om pone nt e r är m ärk t a m e d m at e rial sym bol e r såat tde pre cis som de andra m at e rial e n k an å t e rv innas när dam m sugare n är f ö rbruk ad Kont ak t a de l ok al a m yndigh e t e rna f ...

Страница 19: ... l auspainik e t t a j al an av ul l a j a oh j aa v e rk k oj oh t oa k äde l l ä j ot t e i j oh t o aih e ut t aisi v ah ink oa k e l aut ue ssaan t ak aisin V oitsäät ää im urin im ut e h oa m oot t orin t e h onsäät im e n av ul l a H UO L T O T O IMENP IT EET P ÖL YP USSIN V AIH T AMINEN Z anussi suosit t e l e e Me nal ux pö l ypusse j a j a suodat t im ia Näm ä k ork e al aat uise tpö l yp...

Страница 20: ...rink e räyk se e n V ie m uov ise tpak k ausm at e riaal it P E sil l e t ark oit e t t uih in k e räyspist e isiin K äyt ö st äpoist e t un l ait t e e n k ie rrät ys Kaik issa m uov iosissa on t unnist e m e rk int ä k ut e n m uissak in l ait t e e n osissa j ot t a ne v oidaan k ie rrät t ää l ait t e e n k äyt ö st äpoist on j äl k e e n Kie rrät yspist e isiin l iit t yv iä t ie t oj a saatp...

Страница 21: ...arm a but onuna basınız v e k abl oyu dol aşarak h asara se be p ol m asını e nge l l e m e k için e l inizl e t ut unuz Em iş gücü güç k ont rol düğ m e si h are k e te t t iril e re k ayarl anabil ir Se s se v iye si 81 9 dB A BAK IM T O Z T O RBASININ D EĞ İŞT İRİL MESİ Me nal ux m ark al ı t oz t orbal arı v e f il t re l e r Z anussi t araf ından t av siye e dil m e k t e dir Bu yük se k k al...

Страница 22: ...Me nal ux Mot or F il t re si D 24 Ç EV REYİ K O RUMA Am bal ajm al ze m e sini v e e sk i cih azinizi ge ri dö nüşüm l e ri yapıl abil e ce ğ ini düşüne re k e l de n çık arın Kart on k ut uyu at ık k ağ ıtt opl am a nok t asına bırak abil irsiniz P ol ie t il e nde n P E m am ul ol an pl ast ik t orbayı P E t opl am a nok t asına bırak abil irsiniz P ol ist irire nde n P S m am ul k ö püğ ü P S ...

Страница 23: ... καλώδι ο θεω ρεί τ αιαπ αραί τ η τ ο και βάλτ ετ ο φι ς στ η π ρί ζ α Έ να ΚΙ Τ ΡΙ ΝΟ ση µάδιδεί χ νειτ η ν ι δανι κή έ κτ αση τ ου καλω δί ου Μ η ν π ροεκτ εί νετ ετ ο καλώδι ο π έ ρα απ ότ ο κό κκι νο ση µάδι Πι έ στ ετ ο π λήκτ ρο έ ναρξ η ς λήξ η ς Εί ναιπ ροτ ι µό τ ερο να θέ σετ ετ ον ρυθµι στ ή ι σχ ύος στ ο ελάχ ι στ ο MI N π ροτ ού ανοί ξ ετ ετ η ν συσκευή Γι ανα επ ανατ υλί ξ ετ ετ ο κα...

Страница 24: ...ί λτ ρου εξ αγω γής 28 29 Ανοί ξ τ ετ ο κάλυµµα τ ου φί λτ ρου εξ αγω γήςκαιαφαι ρέ στ ε τ ο φί λτ ρο απ ότ η θέ ση τ ου 30 Πλέ νετ ετ ο φί λτ ρο καιµετ ά στ εγνώστ ετ ο εντ ελώς 29 28 Ει σάγετ ετ ο φί λτ ρο π ί σω στ η θέ ση τ ου ΠΡΟΤ ΕΙ ΝΟΜ ΕΝΑ ΦΙ ΛΤ ΡΑ Μ ι κροφί λτ ρο Me nal ux D09 Φί λτ ρο κι νη τ ήρα Me nal ux D24 ΠΡΟΣΤ ΑΣΙ Α Τ ΟΥ ΠΕΡΙ ΒΑΛΛΟΝΤ ΟΣ Προσπ αθήστ ενα ανακυκλώσετ ετ α υλι κά συσκευ...

Страница 25: ...áh oz nyom j a m e g a Ki Be k apcsol ót A be k apcsol ástm e ge l ő ző e n aj ánl at os a szív áse rő sség szabál yozóta MIN pozícióba ál l ít ani A csat l ak ozó v e ze t ék v isszat e k e rcse l éséh e z nyom j a m e g l ábbal a k ábe l v isszacsév él őgom bot de k ö zbe n t art sa m e g k ézze l a v e ze t ék e t h ogy az e gye nl e t e s f e l csav arodás bizt osít ot tl e gye n és ne sérül h...

Страница 26: ...ol óe l e m e k e ta pol iszt irol gyuj t oh e l ye n P S adj a l e új rah asznosít ásra A k észül ék él e t t art am ának a v égén ism ét e l t e n f e l dol gozh at ó A m űanyag al k at része k m inde gyik e e gy anyagazonosít ó j e l zésse l re nde l k e zik így e ze k m ás anyagok h oz h asonl óan szint én új raf e l dol gozh at ók a k észül ék él e t t art am ának l e j árt a ut án A m e gf e...

Страница 27: ... ące go ŹÓŁ T Y sym bol na prze w odzie pok azuj e w yst arczaj ącądł ugośćprze w odu Nie rozw ij aćprze w odu poza sym bol CZ ERW O NY W cisnąćw ył ącznik O N O F F aby w ł ączyćodk urzacz Z al e cam y ust aw ie nie poziom u m ocy na MIN m inim um prze d w ł ącze nie m odk urzacza Aby zw inąćprze w ód po zak ończe niu pracy nal e ży w cisnąćprzycisk zw ij acza prze w odu i przyt rzym ać prze w ód...

Страница 28: ...iórk i surow ców w t órnych Z użyt e urządze nie oddaćdo punk t u zbiórk i urządze ń P l ast ik ow e e l e m e nt y odk urzacza oznaczone odpow ie dnim i sym bol am i m ogąbyćprze t w orzone po zak ończe niu k orzyst ania z odk urzacza Inf orm acj i o m ie j scach zbiórk i surow ców w t órnych udzie l aj ąw ł adze l ok al ne W przypadk u zabl ok ow ane go prze pł yw u pow ie t rza oraz zabrudzonyc...

Страница 29: ...nagu usisa na pol ož ajMIN Kak o bi nam ot al i k abe l prit isnit e st opal om t ipk u za nam at anj e k abl a i priž t om e dr it e ruk om k abe l k ak o bi sprij e č il i da pri uv l ač e nj u ne št o ne ošt e t i Snagu m ož e t e pode sit i pom icanj e m k ont rol e za snagu usisa Razina buk e 81 9 dB A O D RŽAV ANJ E Z AMJ ENA V REĆ ICE Z A P RAŠINU Z anussi pre poruč a uporabu v re ć ica za ...

Страница 30: ...ŠT IT A O K O L IŠA Mol im o da ne bacat e u sm e ć e m at e rij al za pak iranj e il i st ari usisiv ač Kart on odl ož it e na m j e st o za prik upl j anj e st arog papira P ol ie t il e nsk e v re ć ice P E odl ož it e na m j e st o za prik upl j anj e P E m at e rij al a P re daj t e dot raj ao usisiv ačna re cik l iranj e P l ast ič ni dij e l ov i označ e ni su broj e v im a t ak o da ih m o...

Страница 31: ... onu odporúč am e e št e pre d zapnut ím nast av iť do pol oh y MIN Ak ch ce t e prív odnýk ábe l nav inúť noh ou st l ač t e t l ač idl o nav íj ania a k ábe l v e d t e ruk ou aby ne spôsobil šk ody P rost re dníct v om re gul át ora v ýk onu si m ôž e t e sací v ýk on v ysáv ač a prispôsobiť sv oj im pož iadav k ám H l uč nosť 81 9 dB A ÚD RŽBA V ÝMENA V RECK A NA P RACH Z anussi odporúč a prac...

Страница 32: ...nie v yrade néh o spot re bič a V še t k y pl ast ov é č ast i spot re bič a sú označ e né ide nt if ik ač nou znač k ou aby ich bol o m ož né re cyk l ov ať O zbe rniach re cyk l ov at e ľnéh o odpadu sa inf orm uj t e na m ie st nom úrade Z abl ok ov aný prie t ok v zduch u a zne č ist e né f il t re Ak sa h ubica t rubica al e bo h adica zabl ok uj e al e bo sú f il t re zne č ist e né v ysáv a...

Страница 33: ... uj e m e zní dél k u za k t e rou ne sm ít e k abe l odv íj e t St isk ně t e t l ač ít k o h l av níh o v ypínač e a v ysav ačzapně t e D oporuč uj e se pře d zapínáním nast av e ní na znač k u MIN Kdyžch ce t e přív odní k abe l nav inout st isk ně t e noh ou t l ač ít k o nav íj e ní a k abe l ruk ou přidrž uj t e aby šv ih e m ne způsobil ně j ak ou šk odu Sací v ýk on m ůž e t e nast av ov a...

Страница 34: ...H RANA ŽIV O T NÍH O P RO ST ŘED Í O bal ov ým at e riál ani st arýspot ře bične v yh azuj t e do dom ov níh o odpadu L e pe nk ov ýobal ov ým at e riál se m ůž e v yh azov atdo sbě rných nádob na odpadov ýpapír P l ast ik ov ýpyt e l z pol ye t yl énu P E ode v zde j t e na sbě rné m íst o pol ye t yl énov éh o odpadu k re cyk l aci Na k onci ž iv ot nost i spot ře bič e h o ne ch t e re cyk l ov...

Страница 35: ...ni aparat ul Est e re com andabil să se t aţi re gul at orul de put e re l a v al oare a MIN înaint e de a porni aparat ul P e nt ru a st rânge cabl ul apăsaţi but onul pe nt ru st rânge re a cabl ul ui şi gh idaţi cabl ul cu m âna pe nt ru a v a asigura ca ace st a se st rânge core ctsi nu se de t e riore ază P ut e re a de aspirare poat e f i m odif icat ă cu aj ut orul but onul ui de cont rol v...

Страница 36: ...e v acuare 28 29 D e sch ide ţi grăt arul f il t rul ui si înde părt aţi f il t rul pe nt ru e v acuare 30 Cl ăt iţi f il t rul sub j e tde apă şi l ăsaţi l să se usuce com pl e t 29 28 P une ţi l a l ocf il t rul în aspirat or si înch ide ţi grăt arul f it rul ui F IL T RE RECO MAND AT E Micro F il t ru Me nal ux D 09 F il t ru Mot or Me nal ux D 24 P RO T ECŢIA MED IUL UI ÎNCO NJ URĂT O R Înce r...

Страница 37: ...it isk om na gum b za v k l op izk l op P riporoč am o da pre d v k l opom se sal nik a obrne t e st ik al o za nast av l j anj e m oč i na naj niž j o st opnj o MIN Ko ž e l it e nav it i k abe l nazajvse sal nik z nogo prit isnit e na pe dal za nav ij anj e k abl a in z rok o pridrž it e k abe l t ak o da v t ik ačne bi sl uč aj no pošk odov al se sal nik a Se sal no m očl ah k o nast av it e s ...

Страница 38: ...om v ode in pust it e da se pov se m posuši 29 28 F il t e r nam e st it e nazajvse sal nik in zaprit e re še t k o f il t ra P RIP O RO Č ENI F IL T RI Me nal ux Micro F il t e r D 09 Me nal ux Mot or F il t e r D 24 Z A V ARST V O O K O L J A Em bal až o in osl už e ni aparatodpe l j it e na ust re zno de ponij o za re cik l až o Em bal až o iz k art ona l ah k o zav rž e t e vzbiral nik odpadne...

Страница 39: ...пылес осна жа тием кнопки ON OFF Вкл Выкл Перед вклю чением ус тройс тва рекомендуетс я ус та новить рег уля тор мощ нос ти в положение MI N Ра зма тыва я ка бель на жима йте кнопку с ма тыва ния ног ой рукойна пра вля йте ка бель предотвра щ а я за х лес тыва ние и повреждение им предметов Рег улируйте мощ нос ть вс а с ыва ния спомощ ью рег уля тора пла вног о изменения мощ нос ти Уровень шума 8...

Страница 40: ...о в пылес оси за кройте крышку Очис тка выпус кног о ф ильтра 28 29 Откройте решетку ф ильтра за тем извлеките выпус кнойф ильтр 30 Промойте ф ильтр под с труейтеплойводы да йте ф ильтру выс ох нуть 29 28 Помес тите ф ильтр обра тно в пылес оси за кройте решетку ф ильтра РЕКОМЕНДУЕМЫЕ Ф ИЛЬТРЫ Рекомендуемый ф ильтр двиг ателя Me nal ux D24 Рекомендуемый выпус кной ф ильтр Me nal ux D09 ЗА Щ ИТА ОК...

Страница 41: ...MI N перш ні ж вмика ти пилос ос Щ об змота ти ка бель живлення ног ою на тис ні ть кнопку змотува ння ка белю при ц ьому с пря мовуйте ка бель рукою щ об ві н не х лис нув ва сі не на ні стра вму Потужні с ть вс моктува ння можна рег улю ва ти за допомог ою ручки рег уля тора Рі вень шуму 81 9 дБ A ОБСЛУГ ОВУВА ННЯ ЗА МІ НА ПИЛОЗБІ РНОГ О МІ ШКА Z anus s i нас ті йно радить пилозбі рні мі шки та ...

Страница 42: ...ий ф і льтр 30 Промийте ф і льтр проточною водою та повні с тю вис уші ть 29 28 Вс та вте ф і льтр на за д у пилос оста за крийте реші тку ф і льтра РЕКОМЕНДОВА НІФ І ЛЬТРИ ф і льтр мотора Me nal ux D24 мі кроф і льтр Me nal ux D09 ЗА Х ИСТ НА ВКОЛИШНЬОГ О СЕРЕДОВИЩ А На ма г а йтес ь зда ва ти па кува льнийма тері а л та с та рі пилос ос и в утилі за ц і ю Ка ртонну упа ковку можна зда ва ти на м...

Страница 43: ...с тта в положение MI N За да на виете обра тно ка бела на тис нете скра к бутона за на вива не и на с очва йте ка бела сръка за да не уда ри нещ о или ня ког о Сила та на за с муква не може да с е рег улира свъртене на рег ула тора Ниво на шум 81 9 dB A ПОДДРЪ Ж КА СМЯНА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРА Х Z anus s i с илно препоръ чват торбички и ф илтри за прахMe nal ux Тези вис ококачес твени торбички и ф и...

Страница 44: ...ъра и изва дете изх одя щ ия ф илтър 30 Изпла кнете ф илтъра счешмя на вода и г о изс ушете на пълно 29 28 Пос та вете ф илтъра отново в пра х ос мука чка та и за творете решетка та на ф илтъра ПРЕПОРЪ ЧВА НИ Ф ИЛТРИ Me nal ux ф илтъ р за мотора D24 Me nal ux микро ф илтъ р D09 ЗА Щ ИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА Опита йте с е да с ъдейс тва те за рец иклира нето на опа ковка та и с та рите уреди Ка ртонен...

Страница 45: ...paj anj e prit isnit e nogom dugm e za nam ot av anj e i pridrž av aj t e k abl ruk om da se ne bi uv rnuo i t ak o ošt e t io P om e ranj e m re gul at ora prom e ne snage m ož e da se pode si usisna snaga Niv o buk e 81 9 dB A O D RŽAV ANJ E Z AMENA K ESE Z A P RAŠINU Z anussi pre poruč uj e Me nal ux k e se za prašinu i f il t e re O v e k e se i f il t e ri v isok og k v al it e t a om oguć av...

Страница 46: ...rat it e f il t e r u usisiv ači zat v orit e re še t k u f il t e ra P REP O RUČ ENI F IL T ERI Me nal ux f il t e r m ot ora D 24 Me nal ux Micro F il t e r D 09 Z AŠT IT A Č O V EK O V E SRED INE P ok ušaj t e da re cik l irat e pak ov anj e i st are aparat e Kart onsk o pak ov anj e m ož e da se odl ož i na m e st im a za prik upl j anj e st arog papira O dl ož it e pl ast ič nu k e su naprav ...

Страница 47: ...r m iinim um ase ndisse MIN T oit e k aabl i t agasik e rim ise k s v aj ut age j al aga t agasik e rim isnuppu j a suunak e j uh e tk äe ga e tse e m il l e gi v ast u e i l äh e k s j a k ah j u e i t e e k s V õim susre gul aat origa saab re gul e e rida im e m isj õudu Mürat ase 81 9 dB A H O O L D US T O L MUK O T I V AH ET AMINE Z anussi soov it ab k asut ada t ol m uk ot t e j a f il t re i...

Страница 48: ...a e e m al dage v äl j al ask e f il t e r 30 L oput age f il t ritsooj a k raaniv e e al l j a k uiv at age t äie l ik ul t 29 28 P ange f il t e r t agasi t ol m uim e j asse j a sul ge ge f il t riv õre SO O V IT AV AD F IL T RID Me nal uxi m oot orif il t e r D 24 Me nal uxi m ik rof il t e r D 09 K ESK K O NNAK AIT SE Ürit age pak k e m at e rj al j a v anad se adm e d saat a t aask asut usse...

Страница 49: ...v as k abe l i uzt īt u ar k āj u nospie die tuzt īšanas pogu un v irzie tk abe l i ar rok u l ai t as ne k ur ne at sist os un ne radīt u boj āj um us Sūk šanas j audu v ar k oriģēt pārv ie t oj otj audas re gul at oru Sk aņas l īm e nis 81 9 dB A AP K O P E P UT EK ĻU MAISIŅA NO MAIŅA Z anussi ie sak a izm ant otMe nal ux put e k ļu m aisiņus un f il t rus Šie īpaši k v al it at īv ie m aisiņi u...

Страница 50: ...e m ie tgaisa izpl ūde s f il t ru 30 Izsk al oj ie tf il t ru k rāna ūde nī un pil nībā izž āv ēj ie t 29 28 Nov ie t oj ie tf il t ru at pak aļ put e k ļsūcēj ā un aizv e rie t f il t ra re ž ģi IET EICAMIE F IL T RI Me nal ux m ot ora f il t rs D 24 Me nal ux m ik rof il t rs D 09 AP K ĀRT ĒJ ĀS V ID ES AIZ SARD Z ĪBA Mēģinie tie pak oj um a m at e riāl u un v e cās ie rīce s nodot at k ārt ot ...

Страница 51: ...ros m ait inim o k abe l į k oj a nuspausk it e suv ynioj im o m ygt uk ąir k abe l į pril aik yk it e rank a k ad j is be sirangydam as ne pridaryt ųž al os Siurbiam ąj ągal iągal im a re gul iuot i k int am oj o gal ingum o re gul iat orium i Garso l ygis 81 9 dB A T ECH NINĖ P RIEŽIŪRA D UL K IŲMAIŠEL IO K EIT IMAS Z anussi pat aria naudot i Me nal ux gam inam us dul k iųm aiše l ius ir f il t ...

Страница 52: ...it e išm e t im o f il t rą 30 F il t rąprask al auk it e v ande niu iš č iaupo ir pal auk it e k ol j is v isišk ai išdž ius 29 28 F il t rąv ėl įst at yk it e į siurbl į ir už daryk it e f il t ro grot e l e s REK O MEND UO J AMI NAUD O T I F IL T RAI Me nal ux v arik l io f il t ras D 24 Me nal ux m ik rof il t ras D 09 AP L INK O SAUGA P ak uot ės m e dž iagas ir se nus prie t aisus st e nk it...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание ZAN3712

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAN3712

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZAN3712, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZAN3712

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAN3712

Бренды по названию

Популярные бренды