17
GB
d
f
nl
I
e
p
Gr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
I
e
p
Gr
1. Prima di effettuare la pulizia,
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente. Non
sciacquare né immergere
l'apparecchio in acqua
, ma pulirlo
solo con un panno umido.
2. Le fruste e gli impastatori
possono
essere puliti con una spazzola
sotto l'acqua corrente oppure in
lavastoviglie.
Pulizia e conservazione / Limpieza y almacenamiento
1. Asegúrese de desenchufar el
apartado antes de limpiarlo. No
lave el aparato con agua, ni lo
sumerja en ella
, solo límpielo con un
paño húmedo.
2. Los accesorios para batir y amasar
se puede limpiar con un cepillo bajo
el grifo o en el lavaplatos.
1. Antes de limpar, desligue sempre
o aparelho retirando a ficha da
tomada. Nunca lave nem mergulhe
o aparelho em água
, basta limpar
com pano húmido.
2. Os batedores e as varas para
massas pesadas
podem ser limpos
com uma escova debaixo de água
corrente ou na máquina de lavar
louça.
Limpeza e arrumação / Καθαρισμός και αποθήκευση
1. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή,
πριν την καθαρίσετε. Μην
ξεπλένετε ή βυθίζετε τη συσκευή
σε νερό
, απλώς σκουπίστε την με ένα
νωπό πανί.
2. Μπορείτε να καθαρίσετε τα
χτυπητήρια και τα άγκιστρα
με
μια βούρτσα σε τρεχούμενο νερό ή
πλένοντάς τα σε πλυντήριο πιάτων.
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 17
4/19/2011 12:56:22 PM
