ZANOLLI TEOREMA POLIS PW Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 72

TEOREMA POLIS PW

ITALIANO

ENGLISH

ESPAÑOL

4/MC18

(4/MC30)

6/MC18

(6/MC30)

Unità di

misura

Unit of

measure-

ment

Unidad de

medida

Peso

Weight

Peso

201

(223)

278

(311)

Dimensioni esterne

Overall dimensions

Dimensiones externas

1250x1610x360

(1250x1610x480)

1660x1610x360

(1660x1610x480)

Dimensioni camere

Chamber dimensions

Dimensiones cámaras

830x1260x180

(830x1260x300)

1240x1260x180

(1240x1260x300)

Numero teglie
(cm 60x40)

Number of baking pans
(cm 60x40)

Número bandejas
(cm 60x40)

n°

Alimentazione
elettrica

Electrical
power

Alimentación eléctrica

trifase o t neutro

triphase or tr neutral

trifasica o tri neutro

Tensione

Voltage

Tensión

230 o 400

Vac

Frequenza

Frequency

Frecuencia

50 o 60

Corrente a 400V 50Hz

Current at 400V 50Hz Corriente a 400V 50Hz

17.4

22.6

Corrente a 230V 50Hz

Current at 230V 50Hz

Corriente a 230V 50Hz

30.1

39.3

Potenza elettrica
totale

Total electrical power

Potencia
eléctrica total

Grado di protezione

Level of protection

Grado de protección

IP23

Collegamento
elettrico

Electrical connection

Conexión eléctrica

cavo a 4 o 5 conduttori senza spina

cable with 4 or 5 conductors without plug

cable a 4 o 5 conductores sin enchufe

Lunghezza cavo

Length of cable

Longitud cable

Sezione conduttori

Area of conductor cross
section

Sección conductores

6 (400V-3N)

10 (230V-3)

6 (400V-3N)

10 (230V-3)

Lampadina illuminazione camera
Chamber illumination lamp
Lámpara iluminación cámara

Tipo

Type

Tipo

alogena
halogen

halógena

Potenza

Power

Potencia

Controllo cottura
Baking control
Control cocción

Controllo temperatura

Temperature control

Control temperatura

elettronico

electronic

electrónico

Massima temperatura
impostabile

Maximum possible
temperature

Máxima temperatura
configurable

400

°C

Temperatura
termostato
di sicurezza

Safety
thermostat temperature

Temperatura
termostato de
seguridad

500

°C

Controllo potenze

Power control

Control potencia

separato per cielo e platea

separate for oven top and bottom

separado para cielo y platea

Condizione dell’ambiente
Environmental conditions
Condición del ambiente
Temperatura

Temperature

Temperatura

0 - 40

°C

Umidità massima

Maximum humidity

Humedad máxima

95% senza condensa

95% without condensation

95% sin condensación

Содержание TEOREMA POLIS PW

Страница 1: ...39 045 8581455 Web www zanolli it e mail zanolli zanolli it TEOREMA POLIS PW Manuale di installazione uso e manutenzione Manual for installation use and maintenance Manual de instalaci n uso y manuten...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FF 15 4 2 1 Settings for clock day of the week and language 16 4 2 2 Activating deactivating the hood key 16 4 2 3 System Reset 17 4 3 Active ON 17 4 3 1 Program settings 18 4 3 2 Programmed start set...

Страница 4: ...7 MAINTENANCE 35 7 1 Changing the halogen lamp 35 7 2 Door Lubrication 36 7 3 Tightness check of mains power connections 37 7 4 Control Panel cleaning 37 7 5 Wiring diagram 38 7 6 Adapting to differe...

Страница 5: ...read both by installers the end user and any employees that use the oven The Manufacturer does not assume any responsibility for damage or injury incurred as a result of ignoring the safety criteria o...

Страница 6: ...all values which may be necessary for the selection installation and use This chapter should be used as a point of reference to check that its intended use is in line with the way the machine has been...

Страница 7: ...low voltage 1935 2004 CE Regulation for Equipment intended to come into Contact with Foodstuffs 2 3 Intended use TEOREMA POLIS PW cooking units are designed for baking pastry products bread and pizza...

Страница 8: ...ierin the best condition We recommend however that you check the packaging on arrival for any signs of damage If there is damage have it noted on the receipt which must be signed by the driver Once th...

Страница 9: ...e cooking equipment produces vapor and cooking smells that compromise the integrity of a healthy working environment In the case of electric ovens although not obligatory the installation of an extrac...

Страница 10: ...ng use ropes or straps certified as suitable for lifting heavy loads threaded through the rings on the top of the oven and lift with a fork lift truck Fig 1 DO NOT raise the module by inserting forks...

Страница 11: ...oint where they join 3 5 Electrical connection Before making any connection check that the specifications of the electrical supply to which the equipment must be connected correspond to the specificat...

Страница 12: ...rated to the 30 mA current see Annex A The electrical socket must be easily accessible and must not need moving after equipment installation The distance between the equipment and the socket must be s...

Страница 13: ...ave been assembled check the electrical power connections check that the control panel is working If present check that the ventilation hood is working IMPORTANT TURNING ON FOR THE FIRST TIME The comp...

Страница 14: ...off Economy function Key Cooking temperature increase Key Cooking timer increase Key Overhead Power increase Key Bedplate power increase Key Vaporization timer decrease Key Program n increase Key Cook...

Страница 15: ...summarychart 4 2 Inactive OFF During the inactive mode OFF the electronic card is powered but none of the functions required for the functioning of the system will be activated since the general conta...

Страница 16: ...the figures you want to change Fig 2 To save press the clock key Fig 1 The system will then return to the inactive OFF state 4 2 2 Activating deactivating the hood key To activate or deactivate the h...

Страница 17: ...ALUES 4 3 Active ON By pressing and holding the key on off for 2 seconds Fig 7 the system will now come ON a white screen white backlighting with the manufacturer s trademark and the program version w...

Страница 18: ...modes can be set through the data increase and decrease keys The cooking timer is set to endless and cannot be modified Program no 01 MANUAL Program no 01 has a manual function With this program you...

Страница 19: ...NG TIMER CAN BE SET TO ENDLESS BY SELECTING THE 4 DASHES ON THE DISPLAY VALUES BETWEEN 00 and 23 IN THE HOUR PARAMETER AND BETWEEN 00 and 59 IN THE MINUTE PARAMETER 4 Modify overhead and bedplate powe...

Страница 20: ...ER BE REACHED 5 Once the Vaporizer has been activated see 4 3 6 modify timer values with the data increase and decrease keys Fig 7 The programming range of the vaporization parameter is between 1 and...

Страница 21: ...ta increase and decrease keys Press and hold the P key for 1 second to save Fig 10 Repeat until wording is complete To exit the process press and hold the P key for 10 seconds until you hear the acous...

Страница 22: ...you select OFF and press the clock key Fig 1 for 5 seconds the system will return to the initial active ON mode If you select ON and press the clock key Fig 1 the programming will then shift to the H...

Страница 23: ...f necessary You can set programmed starts for every day of the week After saving the last parameter Sunday the system will highlight the initial enabled or disabled programmed start data again To exit...

Страница 24: ...urns to the initial ON mode and a continuous acoustic signal is emitted for about 2 seconds 4 3 5 Activating Deactivating the Economy function NOTE THE ECONOMY FUNCTION CAN ONLY BE ACTIVATED WITHIN A...

Страница 25: ...the vaporization timer on the display is between 1 and 4 Its activation is wholly managed by the user who can activate it or deactivate it anytime within the cooking cycle by simply pressing the vapo...

Страница 26: ...oes back to being white but the alarm symbol remains highlighted not alternating in place of the symbol for the top heating element After having identified a fault it is necessary to turn on and turn...

Страница 27: ...electricity supply the system behaves as follows during the normal cooking cycle The cooking timer is memorized by the system every 5 minutes If the mains electricity supply should fail on its being r...

Страница 28: ...safety thermostat operates intervenes by shutting down the system completely as soon as the oven chamber s temperature exceeds 500 C The safety thermostat is resetmanually and it is located in the ar...

Страница 29: ...ial need to be subjected to an initial preheating BRINGING THE OVEN UP TO TEMPERATURE OVER A PERIOD OF 5 6 HOURS 1 h 100 C 2 3 h 150 C 4 h 200 C 5 h 250 C 6 h 300 C the first time the oven is turned o...

Страница 30: ...n set the element is disengaged This condition is maintained until the moment when the probe gives a temperature 1 C lower than the set temperature The temperature shown on the display is the average...

Страница 31: ...enormous variety and the correspondingly varied conditions that they require For pastry and similar products the cooking time and temperature depends on the form and the thickness of the pastry and t...

Страница 32: ...oven becomes less efficient Try cooking pizzas with the valve a third open 5 7 Turning off the equipment At the end of each working day press the on off key If the programmed startup has not been acti...

Страница 33: ...ents Do not handle glass parts and do not bring them into contact with water until they have cooled down to room temperature To clean the external surfaces made from either stainless steel or painted...

Страница 34: ...ge and if needs be a weak non abrasive detergent making sure not to let any cleaning liquids drip onto the ceramic refractory material If there is a consistent amount of fat deposited on the surfaces...

Страница 35: ...sure that it has been unplugged during the entire duration of any work carried out with any safety covers removed 7 1 Changing the halogen lamp Remove the plug from the mains power supply The lamp hou...

Страница 36: ...ry 6 months as the regular opening and closing of the oven door tends to dry the lubricating grease lubricant contained inside making the door noisy and less easy to slide as described below 1 Remove...

Страница 37: ...ight panel of the oven 2 screws to access the electrical components Check that the fixing screws of all contactors and terminal boards are not loose If they are tighten 7 4 Control Panel cleaning Dust...

Страница 38: ...ve the old label and apply a new one Carry out all three modifications with care and attention Only in this way can the appliance be considered safe 7 6 1 Resistor rewiring Remove the plug from the ma...

Страница 39: ...hoists and so on The machines are made from the following materials stainless steel aluminized steel glass ceramic material rock wool and electrical parts For the purposes of demolition therefore the...

Страница 40: ......

Страница 41: ...AL TPOPW E D MULTI 15 rev 0 0 del 01 07 2015 TEOREMA POLIS PW Allegati tecnici Technical enclosures Anexos t cnicos Fichiers techniques joints Technische Anlagen...

Страница 42: ...total 6 6 4 7 8 kW Grado di protezione Level of protection Grado de protecci n IP23 Collegamento elettrico Electrical connection Conexi n el ctrica cavo a 4 o 5 conduttori senza spina cable with 4 or...

Страница 43: ...gamento elettrico Electrical connection Conexi n el ctrica cavo a 4 o 5 conduttori senza spina cable with 4 or 5 conductors without plug cable a 4 o 5 conductores sin enchufe Lunghezza cavo Length of...

Страница 44: ...18 19 6 A Puissance lectrique totale Gesamte elektrische Leistung 6 6 4 7 8 kW Degr de protection Schutzgrad IP23 Branchement lectrique Elektrischer Anschluss c ble 4 ou 5 conducteurs sans fiche Kabel...

Страница 45: ...10 13 kW Degr de protection Schutzgrad IP23 Branchement lectrique Elektrischer Anschluss c ble 4 ou 5 conducteurs sans fiche Kabel mit 4 oder 5 Leitern ohne Stecker Longueur c ble Kabell nge 2 m Sect...

Страница 46: ...pply connections water vapour tube condensation tube and position of information plate B Conexiones alimentaci n el ctrica descarga vapores descarga condensaci n y posici n de la chapa homologaci n da...

Страница 47: ...h hood m dulo con top capa 400m3 h module est avec top hotte 400m3 h Modul mit Oberteil haube 400m3 h Modulo con cappa aspirante 600m3 h module with 600m3 h extractor fan hood m dulo con capa aspiran...

Страница 48: ...ON DATOS TECNICOS PLAQUE D INFORMATIONS TECHNIQUES DATENSCHILDS C RACCORDO SCARICO VAPORI 150mm COD TUBO0191 VAPOUR EXHAUST CONNECTION 150mm COD TUBO0191 EMPALME DESCARGA VAPORES 150mm COD TUBO0191 RA...

Страница 49: ...lled on Teorema Polis Pw models 4 and 6 C 3 Esquema el ctrico a 400V 3 N conexi n resistencias en caso de instalaci n del vaporizador en los modelos Teorema Polis Pw 4 y 6 C 3 Sch ma lectrique 400V 3...

Страница 50: ...TEOREMA POLIS PW C 1...

Страница 51: ...POLIS PW C 2 R C 2 R C 3 L1 L2 L3 C 3 1 C Cielo P Platea 1 Cavo 1 della Res 2 Cavo 2 della Res n della Resistenza R C 4 L1 R C 5 Cielo L2 4a resistenza per POLIS T2S 4a e 5a resistenza per POLIS T4 e...

Страница 52: ...MA POLIS PW C 3 R C 2 R C 3 L1 L2 L3 C 3 1 C Cielo P Platea 1 Cavo 1 della Res 2 Cavo 2 della Res n della Resistenza R C 4 L1 R C 5 Cielo L2 R C 1 Collegamenti da modificare per POLIS T4 e T6 VAPORIZZ...

Страница 53: ...TEOREMA POLIS PW C 4...

Страница 54: ...TEOREMA POLIS PW C 5 C Cielo P Platea 1 Cavo 1 Res 2 Cavo 2 Res n Resistenza...

Страница 55: ...les rogamos contactarnos En todo caso con el fin de simplificar la b squeda de las aver as y la eventual sustituci n de piezas da adas damos a continuaci n una lista de repuestos los dibujos t cnicos...

Страница 56: ...ENEA TUBO0164 TUBO0164 TUBO0164 16 TRAVERSO INFERIORE DX RIGHT SIDE LOWER PANEL TRAVESA O INFERIOR DX FIAN0380 FIAN0447 FIAN0380 17 FIANCO DX RIGHT SIDE LADO DX FIAN0375 FIAN0450 FIAN0375 18 STAFFA SU...

Страница 57: ...N0382 15 CAMINO CHIMNEY CHIMENEA TUBO0164 TUBO0164 16 TRAVERSO INFERIORE DX RIGHT SIDE LOWER PANEL TRAVESA O INFERIOR DX FIAN0358 FIAN0358 17 FIANCO DX RIGHT SIDE LADO DX FIAN0362 FIAN0362 18 STAFFA S...

Страница 58: ...KAMIN TUBO0164 TUBO0164 TUBO0164 16 TRAVERSE INFERIEURE DROITE UNTERE RECHTE TRAVERSE FIAN0380 FIAN0447 FIAN0380 17 C T DROIT RECHTE DECKE FIAN0375 FIAN0450 FIAN0375 18 ETRIER SUPPORT DOUILLE LAMPENF...

Страница 59: ...IAN0364 FIAN0382 15 CHEMINEE KAMIN TUBO0164 TUBO0164 16 TRAVERSE INFERIEURE DROITE UNTERE RECHTE TRAVERSE FIAN0358 FIAN0358 17 C T DROIT RECHTE DECKE FIAN0362 FIAN0362 18 ETRIER SUPPORT DOUILLE LAMPEN...

Страница 60: ...CAMINO CHIMNEY CHIMENEA TUBO0166 TUBO0166 16 TRAVERSO INFERIORE DX RIGHT SIDE LOWER PANEL TRAVESA O INFERIOR DX FIAN0380 FIAN0380 17 FIANCO DX RIGHT SIDE LADO DX FIAN0376 FIAN0376 18 STAFFA SUPPORTO P...

Страница 61: ...N0386 15 CAMINO CHIMNEY CHIMENEA TUBO0166 TUBO0166 16 TRAVERSO INFERIORE DX RIGHT SIDE LOWER PANEL TRAVESA O INFERIOR DX FIAN0358 FIAN0358 17 FIANCO DX RIGHT SIDE LADO DX FIAN0368 FIAN0368 18 STAFFA S...

Страница 62: ...IAN0386 15 CHEMINEE KAMIN TUBO0166 TUBO0166 16 TRAVERSE INFERIEURE DROITE UNTERE RECHTE TRAVERSE FIAN0380 FIAN0380 17 C T DROIT RECHTE DECKE FIAN0376 FIAN0376 18 ETRIER SUPPORT DOUILLE LAMPENFASSUNGSH...

Страница 63: ...IAN0365 FIAN0386 15 CHEMINEE KAMIN TUBO0166 TUBO0166 16 TRAVERSE INFERIEURE DROITE UNTERE RECHTE TRAVERSE FIAN0358 FIAN0358 17 C T DROIT RECHTE DECKE FIAN0368 FIAN0368 18 ETRIER SUPPORT DOUILLE LAMPEN...

Страница 64: ...TEOREMA POLIS PW...

Страница 65: ...PANN0511 9 Sonda PT1000 Thermocouple PT1000 Sonda PT1000 TERM0049 TERM0049 TERM0049 10 Teleruttore 32A Contactor 32A Telerruptor 32A ELET0432 ELET0432 ELET0432 11 Lampada alogena Halogen lamp Lampara...

Страница 66: ...a PANN0511 PANN0511 9 Sonda PT1000 Thermocouple PT1000 Sonda PT1000 TERM0049 TERM0049 10 Teleruttore 32A Contactor 32A Telerruptor 32A ELET0432 ELET0432 11 Lampada alogena Halogen lamp Lampara hal gen...

Страница 67: ...hutzgitter VENT0013 VENT0013 VENT0013 17 Grille protection ventil de refroid K hlgebl seschutzgitter VENT0025 VENT0025 VENT0025 18 Clavier display Drucktastenfeld Display ELET0723 ELET0723 ELET0723 FR...

Страница 68: ...TEOREMA POLIS PW...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Dr Zanolli s r l Via Casa Quindici 22 37066 Caselle di Sommacampagna VR Tel 39 0458581500 Fax 39 0458581455 VAT N IT00213620230...

Результаты поиска

Содержание TEOREMA POLIS PW

Отзывы:

Похожие инструкции для TEOREMA POLIS PW

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANOLLI TEOREMA POLIS PW, Руководство по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TEOREMA POLIS PW

Отзывы:

Похожие инструкции для TEOREMA POLIS PW

Бренды по названию

Популярные бренды