background image

14

RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION
DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour
emballer nos grands électroménagers, sauf ceux qui
sont en bois recyclables et peuvent donc se
récupérer. Voici ce que nous vous conseillons:

Déposez les emballages en papier, en carton et
en carton ondulé aux endroits prévus pour le
ramassage de ce genre de matériau.

Mettez les piéces en plastique dans les
conteneurs prévus à cet effet. Si ce genre de
conteneurs n’existent pas encore à l’endroit où
vous habitez, vous pouvez éliminer les matériaux
en question en les mettant dans les ordures
ménagères.

Pour les emballages de matières plastiques
recyclables, par example:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyéthylène** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD

PP pour le polypropylène

PS pour le polystyrène

PIÉCES EN MATIÉRE PLASTIQUE

Pour faciliter l’élimination et :ou le recyclage des
matériaux, la plupart des pièces de l’appareil ont
une contremarque qui en facilite l’indentification.

PS

SAN

ABS

02**

PE

05

PP

06

PS

d’appartenance est indiquée sur la plaque
signalétique.

ATTENTION: En dehors des températures
ambiantes indiquées par la classe climatique
d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de
respecter les indications suivantes: lorsque la
température ambiante descend sous la valeur
minimum, la température de conservation du
compartiment congélateur peut ne pas être
garantie; il est donc conseillé de consommer les
produits que ce dernier contient au plus vite.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

Suivez les indications du fabricant pour la
conservation et/ou congélation des aliments.

Dans tous les appareils de réfrigération et
congélation il y a des surfaces qui se couvrent de
givre. Suivant le modèle, ce givre peut être
éliminé automatiquement (dégivrage
automatique) ou bien manuellement.

N’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet
métallique, vous risqueriez d’endommager
irréparablement l’évaporateur. N’employez pour
cela que la spatule en plastique livrée avec
l’appareil.

De même, ne décollez jamais les bacs à glace
avec un couteau ou tout autre objet tranchant.

Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur/compartiment à
basse température, elles pourraient exploser.

Protection de l’environnement

Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de
réfrigérant et ses matières isolantes, de gaz
réfrigérant nocifs à la couche d’ozone. L’appareil
ne doit pas être mis au rebut avec les ordures
urbaines et la ferraille. Il faut éviter d’endom-
mager le circuit de réfrigérant, surtout à l’arrière
de l’appareil, près de l’énchangeur thermique.
Vous pouvez vous renseigner sur les centres de
ramassage auprès de votre bureau municipal.
Les matériaux utilisés dans cet appareil
identifiés par le symbole  

sont recyclables.

Elimination des vieux appareils

Le symbole 

sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de
ramassage concerné, se chargeant du recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous assurant
que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives
pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,
seraient le résultat d’un traitement inapproprié des
déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d’élimination des déchets ménagers ou
le magasin où vous avez acheté le produit.

Содержание ZKK8417K

Страница 1: ...K hl Gefrierschrank R frig rateur cong lateur Koel vrieskast Fridge freezer ZANKER ZKK 8417 K Gebrauchsanweisung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing User manual 2223 152 41...

Страница 2: ...en Eine ausreichende Luftzirkulation an der Ger ter ckseite mu gew hrleistet sein Jegliche Besch digung des K hlkreislaufes ist zu vermeiden NUR F R GEFRIERSCHR NKE Einbauger te ausgenommen ein optima...

Страница 3: ...m K hlkreislauf und in der Isolierung kein ozonsch digendes Gas Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Eine Besch digung des K ltemittelkreislaufs insbesondere des W rmetauschers auf de...

Страница 4: ...eruchverbreitende Lebensmittel m ssen abgedeckt oder eingewickelt werden Die Lebensmittel m ssen so eingelagert werden da die K lte um sie frei zirkulieren kann GEBRAUCH Wichtig H chste K lteeinstellu...

Страница 5: ...Verf gung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut Kleine St cke k nnen eingefroren gekocht werden Selbstverst ndlich verl ngert sich dabei die Kochzeit Eisw rfelbereitung Das Ger t hat eine oder meh...

Страница 6: ...infrieren F r ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel geben wir folgende Ratschl ge Das Gefrierverm gen des Gefrierabteils in 24 Std kann auf dem Typenschild abgelesen werden Der Gefriervorgang...

Страница 7: ...ger der sich schon im Ablaufloch befindet Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll sobald diese eine St rke von 4 mm erreicht hat mit dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt werden W hre...

Страница 8: ...Falls das Ger t St rungen aufweisen sollte berpr fen Sie zuerst folgendes Steckt der Netzstecker in der Steckdose Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung Ist...

Страница 9: ...ieder anmontieren 6 Untere T r wieder einsetzen 7 Mittleres Scharniere wieder einschrauben und die Abdeckungen auf gegen berliegende Seite wieder anmontieren 8 Obere T r wieder anmontieren den Scharni...

Страница 10: ...t Die untere Scharnierabdeckung im Zubeh rbeutel dient zur genauen Ausrichtung zwischen K chenm bel und Ger t Dar ber hinaus darf das Ger t das Netzkabel nicht quetschen 1 2 44mm Ger t mit den 4 beili...

Страница 11: ...en die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR33 Hc Ha Die Abdeckung Hc in die Schiene Ha eindr cken bis sie einrastet PR167 Ha Hb 8mm Ger tet r und...

Страница 12: ...tung der M belt r den Spielraum der Langl cher nutzen Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschlu der Ger tet r berpr fen PR167 1 Hd Hb Die Abdeckung Hd in die Schiene Hb eindr cken bis si...

Страница 13: ...voir une circulation d air suffisante la partie arri re de l appareil et il faut viter tout endommagement du circuit r frig rant Seulement pour cong lateurs sauf mod les encastr s un emplacement optim...

Страница 14: ...de r frig ration et cong lation il y a des surfaces qui se couvrent de givre Suivant le mod le ce givre peut tre limin automatiquement d givrage automatique ou bien manuellement N essayez jamais d enl...

Страница 15: ...ts surtout s ils sont aromatiques placez les denr es de fa on ce que l air puisse circuler tout autour UTILISATION R glage de la temp rature La temp rature est r gl e automatiquement et peut tre augme...

Страница 16: ...tte op ration S il s agit de produits minces ou divis s placez les directement cuire dans ce cas le temps de cuisson sera plus long Gla ons L appareil est quip d un ou de plusieurs bacs glace pour fai...

Страница 17: ...rg lation Comment utiliser ce compartiment au mieux v rifiez que les aliments aient bien t conserv s en magasin assurez vous que le transport du moment de l achat jusqu celui de la mise en place dans...

Страница 18: ...haque fois qu il y a une couche paisse qui s est form e de 4 mm environ en se servant de la spatule en plastique qui est livr e avec l appareil Pendant que l on effectue cette op ration il n est pas n...

Страница 19: ...e l intervention soit plus rapide au moment de l appel il vaut mieux indiquer le code du mod le et le num ro d immatriculation qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d immatric...

Страница 20: ...deur 50 mm Largeur 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR01 540 50 3 2 1 R versibilit des portes L appareil est livr avec l ouverture droite ou gauche Pour changer le sens d ouverture de la porte...

Страница 21: ...appareil l aide des 4 vis livr es cet effet I I Appliquez les caches C D sur les ailettes des but es et dans les trous des charni res Appliquez la grille d a ration B et les couvres charni re E B E E...

Страница 22: ...les vis fournies 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR33 Hc Ha PR167 Ha Hb 8mm Ouvrir la porte de l appareil et celle du meuble 90 environ Introduire l querre Hb dans la glissi re Ha Tenir ensemble l...

Страница 23: ...es A la fin des op rations il est n cessaire de contr ler que la porte de l appareil se ferme parfaitement PR168 Hb Fixer par encliquetage le couvercle Hd sur la glissi re Hb PR167 1 Hd Hb D E D734 En...

Страница 24: ...ppassen tijdens het verplaatsen dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een cent...

Страница 25: ...t Milieubescherming Dit apparaat bevat zowel in het koelcircuit als in de isolatie geen ozononvriendelijke stoffen Het apparaat mag niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden Afg...

Страница 26: ...dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren HET GEBRUIK Attentie Het kan voorkomen dat indien de thermostaat knop in de koudste stand gedraaid is bijvoor beeld ten gevolge van zeer warme omgevings tempe...

Страница 27: ...lang de beschikbare tijd Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen onmiddellijk gekookt of gebakken worden De kook of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn Jslaatjes Bij het apparaat word...

Страница 28: ...d rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak u zou uw mondhuid kunnen verbranden schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren plaats geen koolzuurho...

Страница 29: ...t meerdere kranten en bewaar ze op een koele plaats 3 laat beide deuren open staan Steek de kunstof schraper in de opening onder het diepvriesvak en plaats daar een schaaltje onder 4 droog na het ontd...

Страница 30: ...dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen centrale verwarming kachels fel...

Страница 31: ...k niet worden afgedekt De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetningen diepte 50 mm breedte 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR01 540 50 3 2 1 Zorg ervoor dat...

Страница 32: ...s van de buitenste gaten aangeven Nadat u de gaten geboord heeft de geleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten PR33 Hc Ha U moet het gedeelte van het kunststof deksel E dat gebruikt wordt om he...

Страница 33: ...een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur Ha 8mm K Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik...

Страница 34: ...must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided For freezers only except built in models an ideal location is the cellar or base...

Страница 35: ...a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be...

Страница 36: ...ong flavour Position food so that air can circulate freely round it Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the ap...

Страница 37: ...rst Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate HINTS Mov...

Страница 38: ...up change the bulb The rating is shown on the light bulb cover Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly Clean the condenser black grill and t...

Страница 39: ...t knob back to the required setting or replace the plug in the power socket After letting the appliance run for at least half an hour replace the previously removed food into the compartment CUSTOMER...

Страница 40: ...ve the lower door 5 Unscrew the lower pin and refit it on the opposite side 6 Refit the lower door 7 Rescrew the middle hinge und the covers on the opposite side 8 Refit the upper door and rescrew the...

Страница 41: ...sories bag is useful to guarantee the exact position of the kitchen furniture and the appliance Also make sure that the appliance does not clamp the mains cable Fasten the appliance with 4 screws prov...

Страница 42: ...ce Separate parts Ha Hb Hc Hd as shown in the figure PR266 Ha Hb Hc Hd 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR33 Hc Ha Open the appliance door and the furniture door at 90 Insert the small square Hb in...

Страница 43: ...nd of operations it is necessary to check if the door of the furniture closes properly PR168 Hb PR167 1 Hd Hb Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the...

Страница 44: ......

Отзывы: