background image

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau

tiède et un détergent doux ;

• lavez régulièrement le joint de porte en caoutchouc.

• rincez et séchez soigneusement.

ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez

pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou

câbles qui se trouvent à l'intérieur de

l'appareil.

N'utilisez jamais de détergents, de

poudres abrasives, de produits de

nettoyage très parfumés ou de produits

caustiques pour nettoyer l'intérieur de

l'appareil car cela risque d'endommager

la surface et de laisser une forte odeur.

Attention à ne pas endommager le

système de réfrigération.

Nettoyez le condenseur et le compresseur situés à

l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération

améliore les performances de l'appareil et permet des

économies d'électricité.

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez

l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède

savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis

séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou

caustiques car ils pourraient

endommager le revêtement.

Dégivrage du réfrigérateur

En fonctionnement normal, le givre est

automatiquement éliminé de l'évaporateur du

compartiment réfrigérateur à chaque fois que le

compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée

dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil,

au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice

d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de

dégivrage située au milieu du compartiment

réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de

couler à l'intérieur de l'appareil.

En cas de non-utilisation prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues

périodes, prenez les précautions suivantes :
• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur

• Retirez tous les aliments

• Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l'appareil ainsi

que tous les accessoires

• Laissez la porte/les portes ouverte(s) pour éviter la

formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la

possibilité de débrancher et de vider

l'appareil, faites vérifier régulièrement le

bon de fonctionnement de celui-ci et ceci

en tenant compte de sa charge et de son

autonomie de fonctionnement.

En cas d'anomalie de fonctionnement

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

22

Содержание KBA23012SK

Страница 1: ...KBA23012SK Gebruik saanwijzing Koelkast User Manual Refrigerator Notice d utili sation R frig rateur Benutzerin formation K hlschrank...

Страница 2: ...k aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met h...

Страница 3: ...te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Aansluiting op het elektriciteitsnet...

Страница 4: ...uim bevat ontvlambare gassen Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich n...

Страница 5: ...peratuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om d...

Страница 6: ...res met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak H...

Страница 7: ...het opslaat De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat het water in de wateropvangbak lo...

Страница 8: ...ur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice Technische informatie Technische gegevens Afmetingen...

Страница 9: ...s het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan n...

Страница 10: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the ap...

Страница 11: ...truction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock The appl...

Страница 12: ...orrectly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger Operation Switching on Insert the plug into the wall socket Switching off To turn off the appliance turn th...

Страница 13: ...warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids...

Страница 14: ...er drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in...

Страница 15: ...tach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not...

Страница 16: ...on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when...

Страница 17: ...ls with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose ap...

Страница 18: ...ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend es Les enfants n...

Страница 19: ...ionn e contre un mur N installez pas l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil N installez pas l appareil dans un endroit trop humide ou trop froid comme une d pendance ext rieure...

Страница 20: ...x de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les mat riaux d isolation de cet appareil pr servent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service...

Страница 21: ...continu d o un risque de formation de givre ou de glace sur l vaporateur Dans ce cas r glez le thermostat sur une temp rature plus lev e pour faciliter le d givrage automatique ce qui permet ainsi d...

Страница 22: ...ilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le rev tement D givrage du r frig rateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement limin de l vaporateur du c...

Страница 23: ...aient trop chauds Laissez refroidir les aliments temp r ature ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas ferm e cor rectement Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte De l...

Страница 24: ...et de forme identiques sp cifiquement con ue pour les appareils lectrom nagers La puissance maximale est indiqu e sur le diffuseur 3 Remontez le diffuseur de l ampoule 4 Branchez la fiche de l appare...

Страница 25: ...sur la plaque signal tique correspondent celles de votre r seau lectrique domestique L appareil doit tre reli la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact cette fin Si la pr...

Страница 26: ...dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t verbundenen Gef...

Страница 27: ...as l in den Kompressor zur ckflie en kann Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizk rpern Herden Back fen oder Kochfeldern auf Die Ger ter ckseite muss gegen die Wand gestellt werden Stellen S...

Страница 28: ...n Pr fen Sie regelm ig den Wasserabfluss des Ger ts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Ger ts an Entsorgung WARNUNG Verletzungs...

Страница 29: ...n Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich l sen l sst 2 Setzen Sie die Ablage in der gew nschten H he wieder ein Tipps und Hinweise Normale Betriebsger usche Folgende Ger usche sind w hre...

Страница 30: ...esamte Ger t muss regelm ig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Pr fen und s ubern Sie die T rdichtungen in regelm igen Abst...

Страница 31: ...tecker wurde nicht rich tig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Testen Sie ob ein anderes Ger t an dieser Steckdo...

Страница 32: ...h ufig ge ffnet ffnen Sie die T r nur wenn es not wendig ist Die Kaltluft kann im Ger t nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zirkulieren kann Bitte rufen Sie den n chsten Ku...

Страница 33: ...trieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gew hrleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Ger ts wenden Sie sich an den Verk ufer unseren Kundendienst oder n chstgelegenen Service P...

Страница 34: ...in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie da...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...www electrolux com shop 222370373 A 292014...

Отзывы: