background image

Conseils utiles

Plats de cuisson

• Le fond du récipient de cuisson doit être lis-

se, propre et sec, aussi plat et épais que pos-
sible avant chaque utilisation.

• Les récipients de cuisson avec un fond en émail,

en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des tra-
ces sur les zones de cuisson vitrocéramiques.

Économie d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les récipients

de cuisson avec un couvercle pendant la cuis-
son.

• Déposez toujours le récipient sur la zone de cuis-

son avant de mettre celle-ci en fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt les zones de cuisson avant la fin

du temps de cuisson pour utiliser la chaleur rési-
duelle.

• Sur la table de cuisson, utilisez des récipients de

cuisson dont le diamètre correspond au diamètre
de la zone de cuisson utilisée.

Exemples de cuisson

Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont indi-
catives.

Niveau

de

cuis-

son

Utilisation :

Heure

du jour

Conseils

1

Conserver les aliments cuits au chaud

selon be-
soin.

Recouvrir

1-3

Sauce hollandaise ; faire fondre : beurre,
chocolat, gélatine

5-25 min. Remuer de temps en temps.

1-3

Solidifier : omelettes baveuses, œufs au plat 10-40

min.

Couvrer pendant la cuisson.

4-6

Faire cuire à feu doux le riz et les plats à ba-
se de produits laitiers ; réchauffage des
plats cuisinés

25-50
min.

Ajouter au moins deux fois plus d'eau
que de riz. Remuer car les aliments à
base de lait se séparent durant la cuis-
son.

4-6

Faire cuire à la vapeur les légumes, le pois-
son à l'étuvée, la viande

20-45
min.

Ajouter quelques cuillères à soupe de li-
quide.

5-7

Faire cuire des pommes de terre à la vapeur 20-60

min.

Utiliser max. ¼ l d'eau pour 750 g de
pommes de terre.

5-7

Cuisson de grandes quantités d'aliments, ra-
goûts et soupes

60-150
min.

Ajouter jusqu’à 3 l de liquide, plus les
ingrédients.

8-9

Poêler à feu doux : escalopes, cordons
bleus de veau, côtelettes, rissoles, saucis-
ses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets

selon be-
soin.

Retourner à mi-cuisson.

10-11

Poêler à feu vif des pommes de terre risso-
lées, côtelettes de filet, steaks

5-15 min. Retourner à mi-cuisson.

11-12

Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulasch, bœuf brai-
sé), cuisson des frites.

 

19

Содержание 949 592 965 03

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Kookplaat User manual Hob Notice d utilisation Table de cuis son Benutzer information Kochfeld EHP663X...

Страница 2: ...uurt van het apparaat als het aan staat Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Schakel de kookzones na i...

Страница 3: ...blad moeten beschermd worden tegen vocht met een geschikte afdichting Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat en het werkblad af te dichten Bescherm de onderkan...

Страница 4: ...ontage min 500 mm min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm Als u een beschermdoos gebruikt extra toebe horen dan is een beschermmat onder het ap paraat niet nodig...

Страница 5: ...twarmte indicatie De restwarmte indicatie gaat branden wanneer een kookzone heet is Waarschuwing Verbrandingsgevaar door restwarmte Bedieningsinstructies Om de temperatuur in te schakelen en de instel...

Страница 6: ...5 min Tussendoor mengen 1 3 Stollen luchtige omeletten gebakken eieren 10 40 min Met deksel bereiden 4 6 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis reeds bereide ge rechten opwar...

Страница 7: ...kvlekken waterkringen vetvlek ken glimmende metaalachtige verkleuringen Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek en een be...

Страница 8: ...ijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opn...

Страница 9: ...y during operation Remove all packaging stickers and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the...

Страница 10: ...o the work top with no space left with a correct sealant Protect the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and be...

Страница 11: ...min 500 mm min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm If you use a protection box additional accesso ry the protective floor directly below the appli ance is not nec...

Страница 12: ...ent of control knobs Residual heat indicator The residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot Warning Risk of burns from residual heat Operating instructions To switch on and increase t...

Страница 13: ...eating up ready cooked meals 25 50 min Add at least twice as much liquid as rice stir milk dishes part way through 4 6 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add a few tablespoons of liquid 5 7 Steam po...

Страница 14: ...ried the above solutions and cannot repair the problem speak to your dealer or the Customer Care Department Give the data from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in t...

Страница 15: ...f la plaque signa l tique avant de l utiliser pour la premi re fois Mettez les zones de cuisson l arr t apr s chaque utilisation Risque de br lures Ne posez aucun objet conte nant du m tal comme les c...

Страница 16: ...ntels doit tre assur e par le montage par exemple les tiroirs doivent tre install s uniquement avec un plancher de protection directement sous l appareil Prot gez l appareil de l humidit en pla ant un...

Страница 17: ...mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm Si vous utilisez une enceinte de protection ac cessoire en option la plaque de protection qui se fixe directement sous l appareil...

Страница 18: ...chaleur r siduelle s allume lorsqu une zone de cuisson est chaude Avertissement La chaleur r siduelle peut tre source de br lures Notice d utilisation Pour mettre en fonctionnement la zone de cuisson...

Страница 19: ...3 Sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat g latine 5 25 min Remuer de temps en temps 1 3 Solidifier omelettes baveuses ufs au plat 10 40 min Couvrer pendant la cuisson 4 6 Faire cuire feu doux...

Страница 20: ...e fonctionne pas du tout R glez le niveau de cuisson V rifiez le fusible de s curit de l installation lectrique de l habita tion Si les fusibles disjonctent de mani re r p t e faites appel un lectrici...

Страница 21: ...prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat Emballage Tous les mat riaux d emballage sont cologi ques et recyclables Les composants en plasti que sont...

Страница 22: ...n fern Andernfalls besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder vom Ger t fern wenn dieses ein geschaltet ist Sicherheit w hrend des Betriebs Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpa ckungsmate...

Страница 23: ...geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschlie t Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich Da...

Страница 24: ...m min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm Wenn Sie den Schutzboden optionales Sonder zubeh r verwenden ist die Platte als Boden schutz direkt unter dem Ger t nich...

Страница 25: ...Restw rmeanzeige leuchtet auf wenn eine Koch zone hei ist Warnung Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restw rme Gebrauchsanweisung Drehen Sie zum Einschalten und Erh hen der Koch stufe den Bedienknop...

Страница 26: ...tiggerichten 25 50 Mi n Mindestens doppelte Menge Fl ssig keit zum Reis geben Milchgerichte zwi schendurch umr hren 4 6 D nsten von Gem se Fisch Fleisch 20 45 Min Einige Essl ffel Fl ssigkeit hinzugeb...

Страница 27: ...usgel st hat Wenn die Sicherung fter ausl st wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Die Restw rmeanzeige leuchtet nicht auf Die Kochzone ist nicht hei da sie nur eine kurze Zeit lang in Be...

Страница 28: ...sind umweltvertr g lich und wiederverwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abk rzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsor gungs...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...www electrolux com shop 892933311 A 062010...

Отзывы: