ZAMST IW-1 Скачать руководство пользователя страница 13

Lesen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt diese 

Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. Bewahren Sie sie darüber 

hinaus an einem Ort auf, an dem sie zugänglich ist, um jederzeit 

nachschlagen zu können.

Bitte vor Gebrauch lesen:

•  Diese Gebrauchsanweisung gilt für Ice Bag, IW-1 und IW-2. 

Befolgen Sie die Anweisungen, die für das von Ihnen gekaufte 

Produkt gelten.

•  IW-1 und IW-2 können für die linke oder rechte Seite verwendet 

werden.

•  IW-1 kann für Eisbeutel der Größen S und M verwendet werden.

•  IW-2 kann für alle Größen von Eisbeuteln verwendet werden.

•  Abhängig von den Nutzungsbedingungen funktioniert dieses Produkt 

möglicherweise nicht wie erwartet.

•  Dieses Produkt ist nicht für medizinische Behandlungen vorgesehen.

Bei Verwendung des Produkts:

<Ice Bag, IW-1 und IW-2>

•  Aufgrund der Eigenschaften der in diesem Produkt verarbeiteten 

Materialien kann es je nach Lagerungsbedingungen zu 

Farbveränderungen kommen.

<Ice Bag>

•  Das Einfüllen von scharfkantigem Eis in den Eisbeutel kann dessen 

Innenbeschichtung beschädigen und dazu führen, dass Wasser 

austritt. Eis zerstoßen oder etwas Wasser hinzufügen, um scharfe 

Kanten zu glätten, bevor Sie es in den Eisbeutel geben.

<IW-1 und IW-2>

•  Wenn Sie das Produkt lagern, hängen Sie kein übermäßiges 

Gewicht an seine Klettverschlüsse oder das aufgeraute Gewebe. 

Anderenfalls funktionieren die Klettverschlüsse möglicherweise nicht 

richtig.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gebrauch – bitte unbedingt lesen:

Vorsichtsmaßnahmen sind je nach beinhaltetem Gefährdungsgrad in 

folgende Kategorien unterteilt.

 WARNUNG:

Weist auf potenziell gefährliche Situationen 

hin, die, wenn nicht vermieden, zu schweren 

Verletzungen führen können.

 VORSICHT:

Weist auf potenziell gefährliche Situationen 

hin, die, wenn nicht vermieden, zu leichteren 

Verletzungen und/oder Sachschäden führen 

können.

 WARNUNG

<Ice Bag, IW-1 und IW-2>

•  Um Anomalien oder eine Verschlimmerung der Symptome zu 

vermeiden, sollten Personen, die an Folgendem leiden, das Produkt 

nicht verwenden:

- Personen, die zu Allergien oder empfindlicher Haut neigen.

- Dieses Produkt enthält Naturkautschuk. Naturkautschuk enthält 

Latexallergene und kann allergische Reaktionen wie Juckreiz, 

Nesselsucht oder Atembeschwerden hervorrufen. Wenn eines 

der oben genannten Symptome auftritt, stoppen Sie sofort die 

Verwendung dieses Produkts und suchen Sie einen Arzt auf.

- Personen, die Schnittverletzungen, Taubheitsgefühl, Ekzeme, 

Hautausschlag oder sonstige Anomalien im Tragebereich 

aufweisen.

•  Achten Sie darauf, die unten aufgeführten Warnhinweise zu 

beachten und das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden. 

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts kann es zu 

Kreislaufproblemen oder Verletzungen kommen.

- Das Produkt sollte nur zum Halten der Kühlmaterialien und zur 

Kühlung und Kompression des gewünschten Bereichs verwendet 

werden.

- Tragen Sie das Produkt nicht beim Schlafen.

- Wenn das Produkt Anzeichen für Verschleiß oder Beschädigung 

aufweist oder ein Klettverschluss nicht mehr gut funktioniert, 

verwenden Sie es nicht.

- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu verändern oder zu reparieren.

•  Falls während der Verwendung des Produkts Anomalien, wie 

Verletzung, Schmerzen, Taubheitsgefühl, Ekzem etc. auftreten, 

stellen Sie umgehend die Verwendung ein und konsultieren Sie 

einen Arzt. Eine weitere Verwendung könnte die Symptome 

verschlimmern.

<IW-1 und IW-2>

•  Achten Sie darauf, die unten aufgeführten Warnhinweise zu 

beachten und das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden. 

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts kann es zu 

Kreislaufproblemen oder Verletzungen kommen.

- Achten Sie darauf, die richtige Produktgröße zu wählen.

- Folgen Sie den Anlegeschritten, um dieses Produkt richtig zu 

verwenden.

- Wickeln Sie den Hauptteil des Produkts oder die Riemen nicht 

zu fest.

- Falls sich das Produkt während des Gebrauchs lockern oder 

vollständig lösen sollte, müssen Sie es wieder befestigen.  Wenn 

Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum tragen, sollten Sie 

besonders vorsichtig sein, um Kreislaufprobleme und Erfrierungen 

zu vermeiden, und die Straffheit bei Bedarf nachjustieren.

 VORSICHT

<Ice Bag, IW-1 und IW-2>

•  Schweiß und Reibung können dazu führen, dass die Farbe dieses 

Produkts verblasst oder auf andere Materialien abfärbt.

<Ice Bag>

•  Achten Sie darauf, die Kappe fest zu schließen, nachdem Sie Eis 

oder Wasser in den Beutel gefüllt haben. Andernfalls kann sich die 

Kappe während des Gebrauchs lösen, wodurch Wasser oder Eis 

austreten und Ihre Kleidung oder Ihr Körper nass werden können.

•  Kondensation kann dazu führen, dass die Kleidung oder der zu 

kühlende Bereich feucht wird.

<IW-1 und IW-2>

•  Für die Klettverschlüsse werden harte Materialien verwendet. 

In bestimmten seltenen Fällen kann es zu Finger- oder 

Hautverletzungen kommen. Gehen Sie deshalb bei Verwendung des 

Produkts vorsichtig vor.

•  Vergewissern Sie sich, dass die Klettverschlüsse nicht an der 

Kleidung festhängen. Ist dies der Fall, könnte die Kleidung 

ausfransen oder beschädigt werden.

Pflege und Reinigung

 VORSICHT

•  Waschen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit hellen Farben. 

Dabei kann die Farbe aufhellen oder andere Wäsche verfärben.

•  Beim Waschen des Produkts zusammen mit Kleidung usw. darauf 

achten, dass ein Wäschenetz verwendet wird, um zu verhindern, 

dass Kleidungsstücke ausfransen oder beschädigt werden.

<Ice Bag>

•  Das Produkt ist für die Handwäsche geeignet. Drücken Sie es durch, 

tupfen Sie es mit einem Handtuch trocken und hängen Sie es im 

Schatten auf die Leine.

•  Nicht bügeln und nicht mit Chlor- oder Sauerstoffbleiche behandeln. 

Andernfalls könnte das Produkt beschädigt werden.

•  Nicht für den Trockner geeignet. Andernfalls könnte das Produkt 

beschädigt werden.

•  Dieses Produkt kann weder chemisch noch feucht gereinigt werden.

<IW-1 und IW-2>

•  Dieses Produkt ist waschmaschinenbeständig. Nach dem Waschen 

im Schatten zum Trocknen aufhängen.

•  Wenn Sie dieses Produkt waschen, befestigen Sie die 

Klettverschlüsse an der Haupteinheit. Waschen mit geöffneten 

Klettverschlüssen kann deren Haftfähigkeit herabsetzen.

•  Nicht bügeln und nicht mit Chlorbleiche behandeln; Die Verwendung 

von Sauerstoffbleiche ist jedoch möglich.

•  Nicht für den Trockner geeignet. Andernfalls könnte das Produkt 

beschädigt werden.

•  Dieses Produkt kann nicht chemisch gereinigt werden. 

Maschinenwäsche ist erlaubt, Maschinentrocknung jedoch zu 

vermeiden.

ZAMST EISBEUTEL UND KÜHLPACKUNG GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

Содержание IW-1

Страница 1: ... when using this product immediately stop using it and consult a physician Continued use may worsen symptoms IW 1 and IW 2 Be sure to follow the warnings below and use the product correctly If the product is not used correctly it may cause circulatory problems or injury Be sure to use the correct size product Follow the attachment steps in order to use this product correctly Do not wrap the main b...

Страница 2: ...r of the fix strap provided together with the product to the approximate location indicated in the illustration shown below Fix strap When attaching to right shoulder When attaching to left shoulder 2 Attach the product to the part of your shoulder you want to cool while holding the product with the finger hole on the front Hook your finger into the finger hole Pull the elastic strap with that fin...

Страница 3: ...ne plus correctement cessez d utiliser l article Ne tentez jamais de modifier ou de réparer cet article Si une anomalie telle que blessure douleur engourdissement eczéma etc se produit à l utilisation de l article arrêtez immédiatement de l utiliser et consultez un médecin Le fait de continuer l utilisation peut aggraver les symptômes IW 1 et IW 2 Suivez bien les avertissements d utilisation ci de...

Страница 4: ...riée pour la zone à traiter Installation de l article sur l épaule 1 Attachez une des fermetures autoagrippantes des extrémités de la sangle rigide fournie avec l article à l endroit approximatif montré sur l illustration ci dessous Sangle fixe Pour l installation sur l épaule droite Pour l installation sur l épaule gauche 2 Installez l article sur la partie de l épaule où la glace doit être appli...

Страница 5: ...ierre de velcro ya no funciona bien no utilice el producto No intente modificar o reparar este producto Si ocurriesen anormalidades tales como lesiones dolor entumecimiento eczema etc al utilizar el producto deje inmediatamente de utilizarlo y consulte a un médico Un uso continuado podría empeorar los síntomas IW 1 e IW 2 Asegúrese de seguir las advertencias indicadas a continuación y de utilizar ...

Страница 6: ... Colocarse el producto en el hombro 1 Abroche uno de los extremos de la solapa con cierre de velcro de la correa fija incluida con el producto en la posición aproximada que se indica en la ilustración que se muestra a continuación Correa fija Colocación en el hombro derecho Colocación en el hombro izquierdo 2 Colóquese el producto en la zona del hombro que desea enfriar a la vez que sujeta el prod...

Страница 7: ...lcro ne fonctionne plus correctement n utilisez pas le produit Ne tentez pas de modifier ou de réparer ce produit Si des anomalies blessure douleur engourdissement eczéma etc se produisent lorsque vous utilisez ce produit cessez immédiatement de l utiliser et consultez un médecin Une utilisation continue peut aggraver les symptômes IW 1 et IW 2 Assurez vous de respecter les avertissements ci desso...

Страница 8: ...ropriée pour la zone que vous souhaitez refroidir Fixation du produit à l épaule 1 Fixez une extrémité de la fermeture velcro de la sangle de fixation fournie avec le produit à l endroit approximatif indiqué dans l illustration ci dessous Sangle de fixation Fixation à l épaule droite Fixation à l épaule gauche 2 Fixez le produit à la partie de votre épaule que vous voulez refroidir en tenant le pr...

Страница 9: ...iparare il prodotto Se durante l uso del prodotto si dovesse verificare una qualsiasi anomalia ad esempio lesioni dolore intorpidimento eczemi ecc interromperne immediatamente l utilizzo e consultare un medico L uso continuato può peggiorare i sintomi IW 1 e IW 2 Assicurarsi di seguire le avvertenze riportate di seguito e utilizzare correttamente il prodotto Se il prodotto non viene utilizzato cor...

Страница 10: ...punto che si intende raffreddare Applicazione del prodotto alla spalla 1 Fissare un estremità della fascetta di fissaggio del fermo fornita insieme al prodotto nella posizione approssimativa indicata nell illustrazione che segue Fermo a fascetta Per il fissaggio alla spalla destra Per il fissaggio alla spalla sinistra 2 Fissare il prodotto al punto della spalla che si intende raffreddare tenendo i...

Страница 11: ...ag het product niet tijdens het slapen Als dit product slijtage of beschadiging vertoont of een klittenbandsluiting niet goed meer werkt gebruik het product dan niet meer Probeer het product niet te veranderen of te repareren Als afwijkingen zoals een blessure pijn gevoelloosheid eczeem enz optreden bij gebruik van dit product stopt u onmiddellijk met het gebruik en raadpleegt u een arts Doorgaan ...

Страница 12: ...ndsluiting van de met het product meegeleverde bevestigingsband bij benadering vast op de plaats die in de afbeelding hieronder wordt aangegeven Bevestigingsband Bij aanbrengen op de rechterschouder Bij aanbrengen op de linkerschouder 2 Breng het product aan op het deel van uw schouder dat u wilt koelen en houd daarbij het product vast bij de vingeropening aan de voorkant Haak uw vinger in de ving...

Страница 13: ...lls während der Verwendung des Produkts Anomalien wie Verletzung Schmerzen Taubheitsgefühl Ekzem etc auftreten stellen Sie umgehend die Verwendung ein und konsultieren Sie einen Arzt Eine weitere Verwendung könnte die Symptome verschlimmern IW 1 und IW 2 Achten Sie darauf die unten aufgeführten Warnhinweise zu beachten und das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden Bei unsachgemäßem Gebrauch des Produ...

Страница 14: ...igen Sie ein Ende des Klettverschlusses des mit dem Produkt mitgelieferten Fixierriemens an der ungefähren Stelle die in der nachstehenden Abbildung angegeben ist Fixierriemen Wenn an der rechten Schulter befestigt Wenn an der linken Schulter befestigt 2 Befestigen Sie das Produkt an dem Teil Ihrer Schulter den Sie kühlen möchten während Sie das Produkt mit der Fingeröffnung an der Vorderseite fes...

Отзывы: