SKAMBUTIS TRADITIONAL DNT-206
Charakteringi požymiai:
• Garso šaltinius yra plieninis pusrutulis (76 mm skersmens).
• Reguliuojamas garso stiprumas.
• Garso stiprumas: ~79 dB.
MONTAŽO INSTRUKCIJA
1. Patariama, kad skambučio montavimą atliktų asmuo, turintis
atitinkamas kvalifikacijas ir įgaliojimus.
2. Instaliavimui turi būti naudojamas laidas, kurio skerspjūvis
yra 0,5 mm² ÷ 2,5 mm², nominali įtampa - 300/500V, o tipas
atitinka naudojimo sąlygas.
3. Skambutis gali būti maitinamas vien tik įtampa, sumažinta iki
8 V AC vertės, panaudojus 230/8 V AC išorinį transformatorių,
pvz., TRM-8 tipo, ZAMEL gamybos. Transformatorių reikia
nusipirkti atskirai – jis neįeina į komplekto sudėtį.
4. Skambučio instaliacijos fazinis laidas turi būti apsaugotas nuo
trumpųjų jungimų ir perkrovų su srovės nuotekio išjungiklio
pagalba arba saugikliu su atitinkamai pritaikyta charakteristika
ir nominalia elektros srovės verte.
5. Prieš prijungimą atjunkite 230 V AC įtampą, kuri maitina
skambučio instaliaciją. Naudodami atitinkamą matavimo
prietaisą įsitikinkite, kad skambučio instaliacijoje nėra
bepotencės būsenos.
6. Naudodami plokščią atsuktuvą nuimkite skambučio dangtelį,
svirtiniu judesiu palenkdami dangtelio užkabą.
7. Nustatykite skambučio montavimo vietą ant sienos ir
padarykite joje dvi angas, atitinkančias skambučio pagrinde
esančias montavimo skyles, bei įstatykite į jas inkarinius
įlaidus.
8. Per skambučio pagrinde esančią angą perkiškite skambučio
instaliacijos laidus ir pritvirtinkite pagrindą, įsukdami sraigtus
į jau ankščiau įstatytus inkarinius įlaidus. Reikia atidžiai
montuoti skambučio pagrindą, ypatingą dėmesį atkreipiant į
vertikalumą.
9. Nuo skambučio instaliacijos laidų galų nuimkite po 10 mm
izoliacinio sluoksnio ir prijunkite juos prie atitinkamų gnybtų.
10. Uždėkite skambučio dangtelį ir prijunkite 230 V AC įtampą, kuri
maitins skambučio instaliaciją.
11. Spausdami skambučio mygtuką patikrinkite, ar skambutis
veikia.
12. Jeigu reikia, pareguliuokite skambučio garsumą – tai atliekama
pasukant plieninį pusrutulį.
DĖMESIO! Prieš nuimdami skambučio dangtelį visuomet
įsitikinkite, kad skambučio instaliacijoje nėra bepotencės
būsenos!
Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame
puslapyje www.zamel.com
LT
TRĪSTOŅU ZVANS TRADITIONAL DNT-206
Raksturīgas īpašības:
• Par skaņas avotu ir tērauda kauss (ar diametru 76 mm).
• Iespēja regulēt skaļ
• Skaļums: 79 dB
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
1. Ir ieteicams, lai zvana montāžu veiktu persona, kurai ir
atbilstošas kvalifikācijas un atļaujas.
2. Uzstādīšana ir jāveic ar vadu ar griezumu no 0,5 mm²
līdz 2,5 mm² ar nominālu spriegumu min. 300/500 V un
izmantošanas nosacījumiem atbilstošu tipu.
3. Zvans var būt barots tikai ar spriegumu pazeminātu līdz
8 V AC, izmantojot ārēju transformatoru 230/8 V AC – piem.,
tips TRM-8, ražotājs ZAMEL. Transformatoru ir jāiegādājas
atsevišķi – tas na V pievienots zvanam.
4. Zvana iekārtas fāzes vadam ir jābūt aizsargātam no
īsslēgumu un pārslodžu sekām ar liekas jaudas drošinātāju
vai kūstošu drošinātāju ar atbilstoši izvēlēto raksturu un
nominālstrāvu.
5. Pirms savienošanas darbības uzsākšanas atslēgt spriegumu
230 V AC, barojošu zvana iekārtu. Ir jāpārliecinās ar
attiecīgas mērīšanas instrumenta palīdzību, ka zvana iekārta
atrodas miera stāvoklī.
6. Noņemt vāku no zvana ar plakanu skrūvgriezi, aizķerot vāka
āķi.
7. Apzīmēt zvana montāžas vietu uz sienas, izurbt divus
caurumus, atbilstoši montāžas caurumiem zvana pamatnē un
ievietot tajos nospraušanas mietiņus.
8. Caur caurumu zvana pamatnē pārlikt zvana iekārtas vadus
un piestiprināt pamatni, ieskrūvējot skrūves uz iepriekš
ievietotiem nospraušanas mietiņiem. Jāvērš uzmanību
uz pareizu zvana pamatnes montāžas veidu, it īpaši tās
izkārtošanu vertikālā veidā.
9. Izolēt zvana iekārtas vadu galus uz 10 mm garuma un
pieslēgt tos pie attiecīgām spīlēm.
10. Uzlikt zvana vāku un ieslēgt spriegumu 230 V AC, barojošu
zvana iekārtu.
11. Pārbaudīt zvana darbību piespiežot zvana pogu.
12. Ja nepieciešami, noregulēt zvana skaļumu rotējot ar zvana
kausu.
UZMANĪBU! Vienmēr pirms zvana vāka noņemšanas
pārbaudiet, vai zvana instalācija atrodas miera stāvoklī!
Atbilstības deklarācija atrodas Interneta lappusē
www.zamel.com
LV
UKSEKELL TRADITIONAL DNT-206
Iseloomustavad tunnusjooned:
• Heli allikaks on terasest karikas (läbimõõduga 76 mm).
• Helitugevuse reguleerimise võimalus.
• Helitugevus: ~79 dB.
PAIGALDUSJUHEND
1. Kella paigaldamist peaks sooritama vastavalt kvalifitseeritud
ja volitatud isik.
2. Montaaž tuleb läbi viia kaabli abil, mille läbimõõt on 0,5 mm²
kuni 2,5 mm² ning nimipinge min. 300/500 V ja mis vastab
kasutamistingimustele.
3. Kella võib toita eranditult vähendatud pingega kuni 8 V AC,
milleks võib kasutada välistrafot 230/8 V AC – nt. TRM-8 tüüpi,
firma ZAMEL toodangut. Välistrafo tuleb osta eraldi – see ei
ole lisatud komplektile.
4. Kella toite V faasijuhe peab olema kaitstud lühiste ja
ülekoormuse eest, kasutades selleks selektiivkaitselülitit
või sulavkaitset, vastavalt valitud parameetrite ja nimivoolu
väärtusega.
5. Enne juhtmete paigaldamist tuleks välja lülitada kella
toitepinge 230 V AC. Kontrollige vastava mõõteseadmega, et
kella vooluahelas puuduks pinge.
6. Eemaldage kella ülemine kate kruvikeerajaga, tehes sellega
lahti katte riiv.
7. Määrake kella kinnitamise koht seina peale, puurige kaks
paigaldusava, mis vastaksid avadele kella alusel ja paigutage
nendesse kinnitustüüblid.
8. Viige kellakorpuse põhjas olevast august läbi toitekaabel ja
kinnitage seejärel alus, keerates mutrid eelnevalt kohale
paigutatud tüüblitele. Kontrollige kella aluse õiget paigaldust,
eriti selle asendit vertikaalis.
9. Eemaldage kella juurde kuuluvate kaablite otsadest
isoleermaterjal 10 mm ulatuses ja ühendage need vastavate
kle mmide alla.
10. Katke kell kaanega ja lülitage sisse seadet toite V 230 V AC
pinge.
11. Kontrollige kella töötamist, vajutades kellanupule.
12. Vajadusel reguleerige kella helitugevust, pöörates selleks
kella karikat.
NB! Alati enne kaane eemaldamist kontrollige, et kella
vooluahelas puuduks tööpinge.
Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel
www.zamel.com
EST
ZVONEC TRADITIONAL DNT-206
Značilne lastnosti:
• Izvor zvoka je jekleni gong (s premerom 76 mm)
• Možnost regulacije glasnosti
• Glasnost: ~79 dB.
NAVODILO ZA MONTAŽO
1. Priporočamo, da montažo zvonca opravi oseba z ustreznimi
kvalifikacijami in pooblastili.
2. Inštalacija mora biti opravljena z vodnikom s premerom od
0,5 mm² do 2,5 mm² z napetostjo izolacije min. 300/500 V in
tipom, primernim za pogoje uporabe.
3. Zvonec se lahko napaja izključno z znižano napetostjo do
vrednosti 8 V AC, pri uporabi zunanjega transformatorja
230/8 V AC - npr. tipa TRM-8 proizvajalca ZAMEL. Transformator
je treba kupiti ločeno – ni dodan zvoncu.
4. Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten pred
posledicami kratkih stiko V in preobremenite V s pomočjo
prenapetostnega stikala ali počasne varovalke s primernimi
značilnostmi in vrednostjo nazivne napetosti.
5. Preden se lotite postopka priključevanja izključite napetost
230 V AC, ki napaja napeljavo za zvonec. S pomočjo ustrezne
merilne naprave se prepričajte, ali je V napeljavi za zvonec
breznapetostno stanje.
6. Snemite pokro V zvonca s pomočjo ploskega izvijača, tako da
privzdignete zaskočnik pokrova.
7. Določite mesto na steni, kamor boste montirali zvonec, izvrtajte
dve odprtini, ki ustrezata montažnim odprtinam V podlagi
zvonca, in vstavite vanje zidna vložka.
8. Skozi odprtino V podlagi zvonca potegnite vodnike napeljave
za zvonec in pritrdite podlago, tako da privijete vijake V predtem
vstavljena zidna vložka. Pozorni bodite na pravilen način
montaže podlage zvonca, še posebej na to, da jo boste
položili V navpični smeri.
9. Odstranite izolacijo na koncih vodniko V napeljave za zvonec na
dolžini 10 mm in ju priključite na ustrezni priključni sponki.
10. Namestite pokro V zvonca in vključite napetost 230 V AC, ki
napaja napeljavo za zvonec.
11. Preverite delovanje zvonca, tako da pritisnete na stikalo zvonca.
12. Če potrebujete regulirati glasnost zvonca obrnite gong zvonca.
S pomočjo ustrezne merilne naprave se prepričajte, ali
je V napeljavi za zvonec breznapetostno stanje.
Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani
www.zamel.com
SLO
DNT-206_inter.indd 8-9
28.05.2015 13:24
