BATERINIS BELAIDIS LOOPO SKAMBUTIS ST- 337
Charakteringi požymiai:
● idealus namų durų skambutis, vidinis prišaukiantis įrengimas arba asmeninis alarmas,
● naudingas namuose, įmonėje arba asmenims, kurie reikalauja priežiūros,
● nereikalauja skambučio instaliacijos,
● skambutis ir mygtukas yra maitinami baterijomis,
● mygtukas su vizitine kortele,
● radijo transliacija (dažnis 433,92MHz),
● veikimo nuotolis*: 100 m atviroje teritorijoje, esant reikalui galima panaudoti retransliatorių (RT-288) kad padidinti
veikimo nuotolį,
● elegantiškas korpusas - suderinimas aliumino su medžiaga kuri imituoja stiklą,
● galimybė priskirti 2 mygtukus vienam skambučiui,
● galimybė priskirti bet kokį kiekį skambučių vienam mygtukui,
● mygtukas pritaikytas darbui kintančioje atmosferoje pvz. prie vartelių (IP44),
● pasirinkimui 8 garsai ( Westminster, Ding Dong, vamzdžio skambučiai, trimitas, šuns lojimas ir populiaros melodijos)
– galimybė atpažinti prišaukimo vietą,
● garso lygis max. 86dB,
● sklandi garso reguliacija.
Techniniai duomenys:
Siųstuvas – skambučio mygtukas (ST-300P tipas)
Maitinimas: 1 x 3V baterija (tipas CR2032)
Radijo transliacija
Dažnis: 433,92MHz
Kodavimas: 256 kodų
Veikimo nuotolis*: 100 m atviroje teritorijoje
Apsaugos klasė: III
Apsaugos laipsnis: IP44
Darbo temperatūra: nuo -20°C iki +35°C
Matmenys [mm]: 85 x 26 x 32
Imtuvas – LOOPO baterinis skambutis
Maitinimas: 4 x 1, 5V baterija (tipas R14, „C”)
Srovės ėmimas: budėjimas 0,8mA; garsas 100mA
Dažnis: 433,92MHz
Garsas: 8 garsai pasirinkimui
Garso lygis: max. 86dB
Apsaugos klasė: III
Apsaugos laipsnis: IP20
Darbo temperatūra: nuo 0°C iki +35°C
Matmenys [mm]: 210 x 150 x 47
*Nuzodytas veikimo nuotolis liečia atvizą erdvę, tai reiškia idealias sąlygas, be kliūčių. Jeigu tarp siųstuvo ir imtuvo yra
kliūtys, reikia numatyti veikimo nuotolio sumažėjimą atitinkamai: medienai ir gipsui nuo 5 iki 20%, plytoms nuo 20 iki
40%, šarvuotam betonui nuo 40 iki 80%. Esant metalo kliūtims, nerekomenduojame panaudoti radijo sistemų dėl gan
didelio veikimo nuotolio sumažinimo.
Negatyvų poveikį veikimo nuotoliui turi taip pat didelės galios oro ir žemės energetinės linijos ir GSM tinklo siųstuvai
kurie yra netoli įrengimų.
MONTAŽO INSTRUKCIJA
1. Bendras aprašymas
Šis skambutis gali būti panaudotas kaipo: durų skambutis, vidinis prišiaukantis įrengimas arba asmeninis alarmas.
Nereikalauja skambučio instaliacijos. Skambutis ir skambučio mygtukas yra maitinami baterijomis. Signalo siuntimui
ir gavimui yra panaudojamas 433,92MHz dažnis. Skambutis turi gan didelį veikimo nuotolį, atviroje aplinkoje net iki
100 m. Vienas skambutis gali bendradarbiauti su dviems mygtukais, tačiau vienas mygtukas gali bendradarbiauti su
neribotu skambučių kiekiu. Vartotojas gali pasirinkti 8 skirtingus skambučius ir melodijas, dėka kurių panaudojus du
pultus vienam imtuvui galima nustatyti iš kur yra siunčiamas signalas.
2. Pulto įrašymas
Kad įrašyti pultą į imtuvą reikia:
- išimti baterijas iš skambučio
- įdėti baterijas į skambutį ( du garso signalai rodo, kad įrengimas yra tinkamas naudojimui ir operacinio kodo
užprogramavimui)
- per 60 sekundžių paspausti pulto mygtuką – pultas yra įrašytas į imtuvą
Prie rinkinio su durų skambučiu yra pridėtas aukštesnio lygio, atsitiktinė kodavimo sistema (265 kodai) ir mokinimosi
funkcija, todėl yra nereikalinga jokia konfiguracija.
3. Garso stiprumo reguliacija
Skambučio garso stiprumo suktuvėlis yra užpakaliniame įrengimo panelyje. Garso lygio reguliavimui reikia panaudoti
mažą plokščią atsuktuvą. Reguliacija yra atliekama skambučio darbo metu.
4. Melodijų ir garsų pasirinkimas
Melodiją ir garsą pasirenkame paspausdami mygtuką „S” kuris yra baterijos kamaroje pulte. Kiekvienas „S” mygtuko
paspaudimas pakeičia melodiją ar garsą. Galimybė pasirinkti 8 melodijas ir garsus.
5. Veikimo nuotolio padidinimas
Jeigu skambučio veikimo nuotolis bus nepakankamas, vartotojas gali padidinti veikimo nuotolį panaudojant
retransliatorių RT- 228 tipas ZAMEL gamybos. Jis padidina veikimo nuotolį dar 35 m. Retranslatorių skaičių
bendradarbiaujančių su skambučiu galima padidinti pagal poreikius, taip, kad apimti veikimo nuotoliu įvairių dydžių
objektą.
Taisiklingo veikimo deklaracija įpakavimo viduje arba internetiniame puslapyje www.zamelcet.com
LT
BEZVADA BATERIJAS ZVANS LOOPO ST-366
Raksturīgas īpašības:
● lielisks kā durvju zvans, iekšējas piesaukšanas ierīce vai personīga signalizācija,
● derīgs mājās, firmā vai cilvēkiem kuriem ir vajadzīga aizbildniecība,
● nepieprasa zvana uzstādīšanu,
● zvans un zvana poga ir baroti ar bateriju palīdzību,
● poga ar vizītkārti,
● radio pārraide (frekvence 433,92MHz),
● darbības rādiuss*: 100 m atvērtā apkārtnē, nepieciešamības gadījumā retransmitera (RT-228) lietošanas iespēja
zvana darbības rādiusa palielināšanai,
● elegants korpuss – alumīnija un stikla imitēšanas vielas savienojums,
● iespēja ierakstīt divas pogas uz vienu zvanu,
● iespēja ierakstīt jebkuru pogu daudzumu vienai pogai,
● poga ir derīga darbam mainīgos atmosfēras apstākļos, piemēram, pie vārtiņiem (IP44),
● iespēja izvēlēties starp astoņām skaņām (Westminster, Ding Dong, caurules zvani, suņa riešana un populāras
melodijas) – piesaukšanas vietas atpazīšanas iespēja,
● skaņas līmenis max. 86dB,
● maiga skaņas regulācija.
Tehnisks raksturojums:
Adapters – zvana poga (tips ST-300P)
Barošana: 1 x baterija 3V (tips CR2032)
Frekvence: 433,92MHz
Kodēšana: 256 kodi
Darbības rādiuss*: 100 m atvērtā laukumā
Drošības klase: III
Drošības līmenis: IP44
Temperatūras darba apjoms: no -20°C līdz +35°C
Izmēri [mm]: 85 x 26 x 32
Uztvērējs – baterijas zvans LOOPO
Barošana: 4 x baterija 1, 5v (tips R14, „C”)
Jaudas patēriņš: miera 0,8mA; skaņa 100mA
Frekvence: 433,92MHz
Skaņa: 8 skaņas izvēlei
Skaņas līmenis: max. 86dB
Drošības klase: III
Drošības līmenis: IP20
Temperatūras darba apjoms: no 0°C līdz +35°C
Izmēri [mm]: 210 x 150 x 47
*Parādīts darbības rādiuss attiecas uz atvērto apkārtni, tas nozīme, perfektiem apstākļiem, bez traucējumiem. Ja starp
adapteri un uztvērēju atrodas traucējumi, ir jāpieredz darbības rādiusa samazināšana atbilstoši: kokam un ģipsim
no 5 līdz 20%, ķieģeļim: no 20 līdz 40%, stiegrbetonam no 40 līdz 80%. Metāla treucēkļu gadījumā radio sistēmu
izmantošana nav ieteicama darbības nopietna ierobežojuma dēļ. Darbības rādiusu negatīvi ietekmē virszemes un
apakšzemes lielā spēka enerģētiskas līnijas un GSM tīklu adapteri, novietoti iekārtu tuvumā.
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
1. Vispārīgs apraksts
Šis zvans var būt lietots kā durvju zvans, iekšējas piesaukšanas ierīce vai personīga signalizācija. Nepieprasa zvana
uzstādīšanu. Zvans un zvana poga ir baroti ar bateriju palīdzību. Signāla pārraidē un saņemšanā tiek izmantota
433,92MHz frekvence. Zvanam ir diezgan liels darbības rādiuss, atvērtā apkārtnē tas var sasniegt līdz 100m rādiusu.
Viens zvans var sadarboties ar divām pogām, pateicoties tam viena poga var sadarboties ar neierobežotu zvanu
daudzumu. Lietotājs var izvēlēties no 8 dažādām skaņām u melodijām, pateicoties tam divu pultu izmantošanas
gadījumā vienam adapterim var noteikt, no kurienes tiek pārraidīts signāls.
2. Pulta ierakstīšana
Lai ieraksīt pultu adapterī vajag:
- iznemt baterijas no zvana
- ielikt baterijas zvanā (divi skaņas signāli parāda, ka iekārta ir sagatavota koda izmantošānai un operācijas koda
ieprogramēšanai)
- 60 sekunžu laikā piespiest pulta pogu – pults tika ierakstīts adapterī
Ierīce ar durvju zvanu ir apgadāta ar modernu, lozēšanas tipa kodēsanas sistēmu (256 kodi) un mācības funkciju,
tādēļ nekāda konfigurācija nav prasīta.
3. Skaņas skaļuma regulācija
Skaļuma regulācijas grieztuvīte atrodas uz iekārtas aizmuguras paneļa. Skaļuma augstuma regulēšanai izmantot
mazu plakanu skrūvgriezi. Regulācija tiek veikta zvana darbības laikā.
4. Melodiju un skaņu izvēle
Melodiju un skaņu izvēle notiek iespiežot pogu „S”, kura atrodas baterijas nodaļā pultā. Katra pogas „S” piespiešana
veicina melodiju un skaņu izmaiņu. Iespēja izvēlēties 8 melodijas un skaņas
5. Darbības rādiusa palielināšana
Ja zvana darbības rādiuss nebūs pietiekams, lietotājs var palielinār darbības rādiusu izmantojot retransmiteri tips
RT-228 no firmas „ZAMEL” piedāvājuma. Tas palielina darbības rādiusu par kārtējiem 35m. Ar zvanu sadarbojošo
retransmiteru skaitu var palielināt saskaņā ar vajadzībām, tā, lai darbības rādiuss apņemtu obiektu ar jebkādiem
lieliem izmēriem.
Atbilstības deklarācija atrodas iepakojuma iekšējā pusē vai uz interneta lappuses www.zamelcet.com.
Firmas ZAMEL iekārtas apzīmētas ar
šo zīmi var strādāt kopā
LV
Įmonės ZAMEL įrengimai pažymėti šiuo ženklu gali su savimi
bendradarbiauti
EST
BREZŽIČNI BATERIJSKI ZVONEC LOOPO ST-366
Značilne lastnosti:
● idealen kot zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali osebni alarm,
● praktičen doma, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego,
● ne zahteva napeljave za zvonec,
● zvonec in stikalo se napajata iz baterij,
● stikalo s ploščico z imenom,
● radijski prenos signala (frekvenca 433,92 MHz),
● domet delovanja*: 100 m v odprtem prostoru, po potrebi je mogoče uporabiti ponavljalnik (RT-228) za povečanje
dometa delovanja zvonca,
● elegantno ohišje – povezava aluminija in umetne mase, podobne steklu,
● možnost povezave 2 stikal z enim zvoncem,
● možnost povezave poljubnega števila zvoncev z enim stikalom,
● stikalo je prilagojeno za delovanje v spremenljivih atmosferskih pogojih, npr. ob vhodnih vratih na dvorišče (IP
44),
● na izbiro osem zvokov (Westminster, Ding Dong, cevni zvonovi, trobenta, pasji lajež in popularne melodije) –
možnost prepoznave kraja poziva,
● raven zvočnega tlaka: max. 86 dB,
● spremenljiva regulacija glasnosti.
Tehnični podatki
Oddajnik – stikalo za zvonec (tip ST-300P)
Napajanje: 1 x baterija 3 V (tip CR2032)
Prenos signala: radijski
Frekvenca: 433,92 MHz
Kodiranje: 256 kod
Domet delovanja:* 100 m v odprtem prostoru
Zaščitni razred: III
Stopnja zaščite: IP 44
Temperaturno območje delovanja: od –20°C do +35°C
Mere [mm]: 85 x 26 x 32
Sprejemnik – baterijski zvonec LOOPO
Napajanje: 4 x baterija 1, 5 V (tip R14, „C”)
Poraba toka: irovanje 0,8 mA; zvok 100 mA
Frekvenca: 433,92 MHz
Zvok: na izbiro 8 zvoki
Raven zvočnega tlaka: max. 86 dB
Zaščitni razred: III
Stopnja zaščite: IP 20
Temperaturno območje delovanja: od 0°C do +35°C
Mere [mm]: 210 x 150 x 47
*Navedeni domet delovanja se nanaša na odprti prostor oziroma idealne pogoje, brez ovir. Če se med sprejemnikom
in oddajnikom nahajajo ovire, je treba predvideti zmanjšanje dometa delovanja glede na: les in mavec za 5 do 20 %,
opeka od 20 do 40 %, armirani beton od 40 do 80 %. Pri kovinskih ovirah odsvetujemo uporabo radijskih sistemov
zaradi velike omejenosti dometa delovanja. Negativen vpliv na domet delovanja imajo tudi visokonapetostni energetski
vodi na površju in pod zemljo ter oddajniki omrežja GSM, ki se nahajajo v neposredni bližini naprav.
NAVODILO ZA MONTAŽO
1. Splošni opis
Zvonec se lahko uporablja kot: zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali osebni alarm. Ne zahteva napeljave za
zvonec. Zvonec in stikalo za zvonec se napajata iz baterij. Pri oddajanju in sprejemanju signala se uporablja frekvenca
433,92 MHz. Zvonec ima razmeroma velik domet delovanja, in sicer v odprtem prostoru znaša do 100 m. En zvonec
lahko sodeluje z dvema stikaloma z neomejenim številom zvoncev. Uporabnik ima na razpolago 8 različne zvonce in
melodije, zaradi česar je mogoče pri uporabi dveh daljinskih upravljalcev za en sprejemnik ugotoviti, od kod prihaja
signal.
2. Vpisovanje daljinskega upravljalca v spomin sprejemnika
Da bi vpisali daljinski upravljalec v sprejemnik, je treba:
- odstraniti baterije iz zvonca
- vložiti baterije v zvonec (dva zvočna signala kažeta, da je naprava pripravljena za uporabo in programiranje
operacijske kode)
- v času 60 sekund pritisnite na gumb daljinskega upravljalca – daljinski upravljalec je vpisan v sprejemnik
Komplet z zvoncem je opremljen z naprednim, naključnim sistemom kodiranja (256 kod) in funkcijo učenja, zato ne
zahteva nobenega nastavljanja.
3. Regulacija glasnosti zvoka
Vrtljivi gumb za regulacijo glasnosti se nahaja na hrbtni strani naprave. Za regulacijo ravni glasnosti je treba uporabiti
majhen ploščat izvijač. Regulacija se opravi med časom delovanjem zvonca.
4. Izbira melodije in zvokov
Izbira melodije in zvokov sledi pritisku na gumb »S«, ki se nahaja v predalčku za baterije v daljinskem upravljalcu.
Vsak pritisk na »S« povzroči spremembo melodije ali zvoka. Možnost izbire 8 melodij in zvokov.
5. Povečanje dometa delovanja
Če se domet delovanja izkaže za nezadovoljivega, ima uporabnik možnost povečati domet delovanja s pomočjo
ponavljalnika tip RT-228 iz ponudbe podjetja »ZAMEL«. Ponavljalnik poveča domet delovanja za novih 35 m. Število
ponavljalnikov, ki sodelujejo z zvoncem, je mogoče povečevati glede na potrebe, tako da bi z dometom delovanja
pokrili poljubno velik objekt.
Izjava o skladnosti v notranjosti embalaže ali na spletni strani: www.zamelcet.com
Naprave podjetja ZAMEL, označene
s to oznako, so kompatibilne druga
z drugo
SLO
Firma ZAMEL seade, märgitud selle märgiga
võivad koos töötada oma vahel
JUHTMEVABA PATAREITOITEL UKSEKELL LOOPO ST-366
Tootekirjeldus:
● uksekell sobib kasutamiseks ka väljakutse signaalseadmena või järelvalvet vajavate inimeste alarmseadmena,
● sobib kasutamiseks kodus, ettevõttes või inimestele kes vajavad järelvalvet,
● uksekella kohtkindelpaigaldus ei ole vajalik,
● uksekell ja nupp töötavad patareitoitel,
● nimesildiga uksekellanupp,
● uksekell töötab raadiolainetel (sagedusel 433,92MHz),
● tööpiirkond*: 100 m avatud ruumis. Vajadusel on kasutajal võimalus suurendada leviala, kasutades distantsi
lisamiseks täiendavalt raadiosaatjat RT-228,
● elegantne korpus – alumiiniumi ja plastmassi ühendus, mis imiteerib klaasi,
● ühele uksekellale on võimalik seadistada kuni kaks nuppu,
● igale nupule võib seadistada piiramatu arvu uksekellasid,
● nupp sobib kasutamiseks ka välitingimustes, näiteks aiavärava juures (IP44; -20°C kuni +35°C),
● kaheksa heli vahel võib valida (Westminster, Ding Dong, tornikella hääled, pasun, koera haukumine ning populaarsed
meloodiad) – võimalus erastada kust poolt milline heli kostis,
● helitugevus kuni 86dB,
● sujuv hääle kõvaduse reguleerimine.
Tehnilised andmed
Saatja – uksekellanupp (ST-300P)
Toiteallikas: 1 x patarei 3V (CR 2032 tüüpi)
Signaali edastamise viis: raadiolaine
Sagedus: 433,92MHz
Kodeerimine: 256 koodi
Tööpiirkonna ulatus*: 100 m avatud ruumis
Kaitseklass: III
Kaitseaste: IP44
Keskkonna temperatuur: alates -20°C kuni +35°C
Mõõdud [mm]: 85 x 26 x 32
Vastuvõtja – LOOPO (patareitoitega uksekell)
Toiteallikas: 4 x patarei 1, 5V (R14 tüüp „C“)
Voolu tarbimine: valmisolekus 0,8mA; heli 100mA
Sagedus: 433,92MHz
Helinad: võimalus valida 8 meloodia ja heli vahel
Helitugevus: kuni 86dB
Kaitseklass: III
Kaitseaste: IP20
Keskkonna temperatuur: alates 0°C kuni +35°C
Mõõdud [mm]: 210 x 150 x 47
*Pakutud tööpiirkond on avataud ruumis ideaalsetes keskkonna tingimustes, kus puuduvad füüsilised tõkked.
Kui vastuvõtja ja saatja vahel esinevad tõkked, tuleb arvestada, et seadmete tegevuspiirkond väheneb vastavalt
tõkke materjalile: puit ja kips 5 kuni 20%, telliskivi 20 kuni 40%, armatuur betoon 40 kuni 80%. Metall tõkete korral
raadiolainetel põhinevad seadmete kasutamine ei ole soovitatav, kuna sellised takistused piiravad tunduvalt seadme
tööd. Negatiivset mõju avaldavad samuti suure võimsusega õhu ja maaalused elektriliinid ning GSM seadmed.
SEADISTAMINE
1. Üldkirjeldus
Juhtmevaba uksekell sobib kasutamiseks ka väljakutse signaalseadmena või isikliku alarmseadmena. Uksekella
kohtkindelpaigaldus ei ole vajalik. Uksekell ja nupp töötavad patareitoitel. Uksekell töötab raadiolainetel, sagedusel
433,92MHz. Uksekella tööpiirkond on kuni 100 m avatud ruumis. Ühele uksekellale on võimalik seadistada kuni kaks
nuppu, igale nupule võib aga seadistada piiramatu arvu uksekellasid. Saab valida nelja helina vahel. Kahe nupu
kasutamisel saab kummalegi määrata erineva helina.
2. Nupu seadistamine
Et seadistada nupp tööks uksekellaga tuleb:
- eemaldada uksekella patareid;
- paigaldada uksekellale patareid tagasi - kaks signaali kinnitavad, et uksekell on nupu seadistamiseks valmis ja
uksekella kood on programmeeritud;
- peale signaali tuleb 60 sekundi jooksul tuleb vajutada uksekellanuppu – sellega on uksekellanupp seadistatud tööks
uksekellaga.
Uksekella komplekt on varustatud tänapäevase kodeerimise süsteemiga (256 koodi) ja “iseõppimise” funktsiooniga
ning täiendavat seadistamist ei vaja.
3. Heli valiuduse reguleerimine.
Hääle reguleerimise nupp asub seadme tagumisel paneelil. Hääle taseme kõvaduse reguleerimiseks tuleb kasutada
väikest lamedat kruvikeerajat. Reguleerimist sooritatakse uksekella töö käigus.
4. Helina valimine
Sobiva helina valimiseks vajutage uksekellanupu patareide juures asuvale nupule “S”. Iga vajutamisega helin muutub.
Võimalus valida 8 meloodia ja heli vahel.
5. Tööpiirkonna suurendamine
Vajadusel on kasutajal võimalus suurendada uksekella leviala, kasutades distantsi lisamiseks täiendavalt raadiosaatjat
RT-228, mis suurendab tööpiirkonda 35 m ulatuses. Lisasaatjate arvu võib suurendada vastavalt vajadusele ja objekti
eripärale.
ST-366_inter.indd 8-9
27.02.2014 15:00
